HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

ソーシャルメディアのおかげで、缶詰のイワシがスーパーの棚から姿を消している

Thanks to social media, canned sardines are a scarcity on the supermarket shelf (corneroffifth.studio)

158 pointsby carabiner224 コメント

要約

ソーシャルメディアでの「イワシダイエット」などのトレンドにより、缶詰のイワシの人気が急上昇しています。しかし、地球温暖化による海水温の上昇や、それに伴う餌の減少、漁獲制限など、海洋環境の問題が深刻化しており、供給が需要に追いつかない状況です。特にモロッコからの供給量が激減しており、この品薄状態はしばらく続くと見られています。

全文翻訳

なぜ今、缶詰のイワシがスーパーの棚から消えているのか?

ソーシャルメディアのおかげで、缶詰のイワシはスーパーの棚から姿を消しつつあります。近所の食料品店で、かつて缶詰のイワシが並んでいた棚が空になっているのに気づいたなら、それは気のせいではありません。全国のスーパーマーケットで、この人気の定番商品が著しく不足しており、買い物客は好みのブランドを見つけるのに苦労しています。この品薄は、人気が急上昇したことと、海の深刻な環境問題が重なった結果です。

ソーシャルメディアのおかげで、缶詰のイワシはスーパーの棚から姿を消しつつあります。

近所の食料品店で、かつて缶詰のイワシが並んでいた棚が空になっているのに気づいたなら、それは気のせいではありません。全国のスーパーマーケットで、この人気の定番商品が著しく不足しており、買い物客は好みのブランドを見つけるのに苦労しています。この品薄は、人気が急上昇したことと、海の深刻な環境問題が重なった結果です。

長年、缶詰のイワシは安価で地味な保存食と見なされていました。しかし最近、ソーシャルメディアのトレンドや、高タンパクで健康的な食品への関心の高まりにより、缶詰の魚介類がバイラルな食品ブームとなっています。

バイラルなイワシダイエット・トレンドとは?

ソーシャルメディアで最も注目されているトレンドの一つは、1日から3日間続くイワシのみのダイエットです。この短期的なバイラルトレンドダイエットでは、水、ブラックコーヒー、またはプレーンティーのみを飲みながら、缶詰の魚を食べます。タンパク質のみで炭水化物がゼロの食事の結果、大幅な体重減少が得られます。このトレンドはTikTok、YouTube、健康・ケトコミュニティで広まり、Dr. Annette Bosworth(Dr. Boz)やDr. Mindy Pelzといった著名人によって推進されています。また、オゼンピックの低コスト代替として見られていることから、ファッション業界でも非常に人気があります。

しかし、何百万人もの新規購入者がオメガ3脂肪酸が豊富なスナックを求め始めたことで、需要は文字通り一夜にして急騰しました。しかし、それ以上に大きな問題があります。

[画像]

なぜイワシの漁獲量が減少しているのか?

海洋の状況により、水産物供給業者は需要に応えることがほぼ不可能になっています。世界中の海水温の上昇は、イワシが食べる小さなプランクトンを混乱させ、魚群をより深く冷たい海域へ移動させるか、飢餓に追いやっています。利用できる食料が少なくなるにつれて、魚は小さくなり、繁殖数も大幅に減少しています。

この問題は特にモロッコで深刻です。モロッコは、北米およびヨーロッパの食料品店で販売される缶詰イワシの大部分を供給しています。現地の漁師たちは、日々の漁獲量が大幅に減少したと報告しており、一部の地域の漁獲量は過去数年と比較して半分以上減少しています。悪天候と高騰する燃料費により、漁業旅行はさらに困難になり、加工工場は十分な魚を確保できなくなっています。

同時に、米国などの国の野生生物当局は、野生の資源が完全に枯渇するのを保護するために、厳しい漁獲制限を施行するようになりました。これらの規則は、長期的には海洋生態系を救うために不可欠ですが、供給業者が消費者の需要を満たすために単純に魚を増やすことができないことを意味します。

業界の専門家によると、食料品店の棚の空きスペースはしばらく続く可能性があるとのことです。天然のイワシは、その数を回復するために安定した海洋環境に大きく依存しているため、供給がアメリカの新たな缶詰魚への食欲に追いつくまでには時間がかかるでしょう。

関連記事:Amazonのダウンタイムは米国のサードパーティセラーにどれだけのコストをもたらすか、そしてどの市場が最もリスクが高いか?


Street Talkは、小売およびファッション業界の幹部向けに、ノイズではなく分析を提供する週刊ニュースレターです。毎週木曜日に新しい号が発行されます。 今すぐ購読する。