HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

Nine PBS、クラウドベンダーの消滅により70年分のアーカイブを失う可能性

Nine PBS could lose 70 years of archives after cloud vendor goes defunct (tomshardware.com)

355 pointsby vinayakborkar201 コメント

要約

公共放送局Nine PBSは、利用していたクラウドストレージベンダーOpen Source Storage (OSS) が事業を停止したため、70年分に及ぶ50TB以上のアーカイブデータへのアクセスを失う危機に瀕しています。OSSが消滅し、そのリーダーシップも連絡不能または詐欺被害を主張しているため、Nine PBSはデータの保全を求めてIron Mountainを提訴し、失われた歴史的番組の回収に向けて時間との戦いを強いられています。

全文翻訳

Nine PBS、アーカイブデータへのアクセス遮断を巡りIron Mountainを提訴

セントルイスのNine PBSは7月28日、情報管理企業Iron Mountain Data Centersに対し、同社デンバー拠点のデータセンターに保管されていた50テラバイト以上のアーカイブ資料の返還を求める訴訟を提起しました。

デンバー地方裁判所に提出された訴訟によると、Nine PBSのクラウドストレージベンダーであるOpen Source Storage(OSS)が、警告なしに今年初めにNine PBSのデータへのアクセスを突然遮断したとされています。OSSはIron Mountainと別途契約を結びデータストレージを提供していましたが、「破綻」したため、Nine PBSのアーカイブはIron Mountainが運営するデータセンターに取り残される形となりました。

訴状によれば、Iron Mountainは、OSSがIron Mountain内の「データが格納されている物理的サービスを技術的に所有していた」ため、資料の返還を拒否しています。

同局は、Iron Mountainが資料を削除、変更、または上書きすることを防ぐための暫定的な救済措置を求めていました。地方裁判所はこの申し立てを認め、水曜日に審問を設定しました。

Nine PBSのVP兼CCOであるリア・フリーマン氏は、Currentへの声明で、Iron Mountainに対する訴訟と、同局の「70年以上の歴史」にわたるアーカイブ資料および番組の回収・復旧への決意を確認しました。

「Nine PBSが正当に所有するこの貴重なコンテンツへの完全なアクセスを回復・復旧できることを保証することに尽力しています。これはセントルイスにとって重要な歴史的重要性を持っています。」

訴訟によると、アクセスが遮断された資料には、East St. Louisの歴史、COVID-19パンデミック、そしてミシシッピ川とミズーリ川沿いに広範な被害をもたらした1993年の大洪水に関するNine PBSの報道といった歴史的アイテムが含まれています。

Iron Mountainの広報担当者はCurrentへの電子メール声明で、同社と顧客OSSとの契約関係について説明しました。

「Iron MountainはNine PBSのデータにアクセスしたことはありません」と広報担当者は述べています。「Iron Mountainは物理的なインフラを提供しています。建屋、ネットワーク接続、電力、環境制御などです。顧客はサーバーやその他のハードウェア用のスペースを借りています。これらは顧客の資産です。ハードウェア/サーバー上のデータには、それらが顧客のものであるため、アクセスできません。この場合、OSSのものです。裁判所の命令なしに第三者のハードウェアへの不正アクセスを許可することは、基本的なデータプライバシープロトコルに違反し、OSSとの契約上の義務を破り、OSSの他の顧客に属する機密データが漏洩する可能性がありました。」

「訴訟を起こす以外に選択肢はなかった」

Nine PBSは2019年に、訴状で「OSSの前身」と説明されている企業との関係を開始しました。この特定されていないベンダーは、公共放送局のアーカイブ資料やその他のデータを保存するための「ハードウェア、ソフトウェア、クラウドストレージサービス」を提供していました。

訴状によると、Nine PBSはデータサービスベンダー、そしてその後OSSとの契約を毎年更新していました。

Nine PBSが2026年の契約更新についてOSSとの会議を調整しようとした2月、OSSは応答せず、「契約を更新しない意向」も示しませんでした。契約は3月6日に期限切れとなる予定でした。

契約では、「サービスの終了後」30日以内にNine PBSがOSSのストレージからデータを回収できると定められていました。しかし、訴状によると、3月6日にOSSは警告なしに同局のアクセスを遮断しました。Nine PBSが問題を解決しようとOSSに連絡を試みた際、OSSのウェブサイトが機能しておらず、同社がコロラド州務長官に滞納状態であることが判明しました。

同局のデータが安全であることを確保するため、Nine PBSはさらに調査を行い、OSSがIron Mountainと関係を持っていたことを発見したと訴状は述べています。

Nine PBSは3月13日に要求書を送り、Iron Mountainにデータの保存と返還を要求し、「要求に関連する合理的な費用を支払う用意がある」と申し出ました。訴訟によると、Iron Mountainはデータが同社の管理下にあることを肯定も否定もしませんでした。

訴状によると、Nine PBSは4月16日にOSSとその「名目上の」社長であるチャールズ・ウェルズをセントルイス巡回裁判所に訴えました。その後、OSSの資産を「公式に買収したグループのマネージングパートナー」であるジェームズ・トラメル氏が、Nine PBSのデータがIron Mountainのデンバーデータセンター内で安全であることを確認した後、同局はこの訴訟を一時停止しました。

トラメル氏はNine PBSと約1ヶ月間連絡を取り合っていましたが、応答しなくなりました。数週間後、彼のメールアカウントから自動返信メールが届き、もはやOSSとは関係がないと述べました。訴状によると、その後の電話でトラメル氏は、OSSの購入に「詐欺された」と明かしました。この時点で、ウェルズ氏、ベン・ニコルソン氏、ジュスティーヌ・リリー氏を含む同社の以前の所有者がOSSの運営管理を再開しました。

Nine PBSがOSSの経営陣に連絡を試みても成功しなかった後、同局はセントルイス巡回裁判所に戻り、OSSに対する欠席判決を得ました。訴状によると、裁判所の判決は、同局がデータの所有権を持ち、「データを直ちに所有する権利」があると述べていました。判決はまた、OSSに対し、データをNine PBSに返還するか、「新しいベンダーへの転送を促進する」よう命じました。

Nine PBSを代理する弁護士は、データの返還についてIron Mountainに連絡し、「コロラド州で訴訟が差し迫っている」こと、そして同社がデータを所有していることを認めたことを指摘しました。訴状によると、Iron Mountainは当初、訴訟を回避しNine PBSの要求に応じたいと示しましたが、後にデータが格納されているインフラの所有権がOSSにあることを理由に拒否しました。

Nine PBSの訴状は、デジタル資産の回収に複数回失敗した後、同局は「Iron Mountainにデータを保護し、最終的に提供させるためにこの訴訟を起こす以外に選択肢はなかった」と述べています。

本記事はIron Mountainからの声明を含めるために更新されました。