HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

米国、左派・反ICEデモ参加者に対し大規模監視活動を実施

US conducted mass spying campaign against leftwing and anti-ICE protesters (theguardian.com)

94 pointsby magic_interface11 コメント

要約

米国国土安全保障省(DHS)が、左派団体や移民・関税執行局(ICE)に反対するデモ参加者に対し、「大規模監視キャンペーン」を実施していたことが明らかになりました。捜査記録によると、DHSは潜入捜査官を会議に送り込み、Signalチャットに侵入し、組合や非営利団体の財務記録を入手していました。これらの活動は、トランプ政権の移民政策への反対運動を対象としたもので、一部は刑事事件の証拠として提出されています。

全文翻訳

ミネアポリス、ミネソタ州で1月30日に行われたICE執行に反対する「全国的シャットダウン」デモ行進中の抗議者たち。写真:Stephen Maturen/Getty Images画像全体を表示ミネアポリス、ミネソタ州で1月30日に行われたICE執行に反対する「全国的シャットダウン」デモ行進中の抗議者たち。写真:Stephen Maturen/Getty Images米国、左派団体・反ICE抗議者に対し「大規模監視キャンペーン」を実施、記録が明らかにDHSはトランプ政権の移民取り締まりに反対する団体の会議に潜入捜査官を送り込み、チャットを監視していた新しく開示された記録によると、米国政府は今年初めにミネソタ州で移民取り締まりに反対する団体に対する広範な作戦の一環として、著名な左派団体や抗議者に対し広範囲にわたって監視活動を行っていたことが明らかになりました。内部捜査報告書によると、国土安全保障省(DHS)はツインシティーズとニューヨーク市の地域会議に潜入捜査官を送り込み、Signalチャットに侵入し、主流の組合や左派系非営利団体の財務記録を入手していました。木曜日、司法省(DoJ)が15人のミネアポリス抗議者に対して提起した刑事事件の一環として、約30件の内部法執行報告書が公開されました。被告らは、トランプ政権下での同地域へのICEの急増中に、米国移民税関執行局(ICE)の職員を「妨害」した「共謀」の罪で起訴されています。DHSの捜査報告書は政府によって開示され、被告の一人の弁護士によって裁判所に提出されました。記録によると、DHSは1月、「Operation Puppet Master」という名称の調査を開始し、ICEに反対する「共謀者のネットワーク」を特定しようとしました。この作戦は、Renee Good氏とAlex Pretti氏の殺害を受けて、同地域でICEに対する地域組織化活動が拡大していた時期に行われました。2月のDHS報告書によると、同庁は「暴力的な機会主義者や扇動者に物質的支援を提供している」人々を調査していました。記録は、エージェントが活動家、抗議者、そしてトランプ政権の移民政策に反対する主流の進歩派団体を標的とした、手の込んだ監視活動を開始したことを示唆しています。「調査の範囲と、関与した捜査の規律の欠如にはショックを受けましたが、完全に驚いたわけではありません」と、起訴された抗議者の一人の弁護士であるKevin Riach氏は述べています。DHSの広報担当者は問い合わせに応じず、DoJはコメントを拒否しました。記録によると、これらの捜査は、昨年のトランプ大統領の「アンティファ」をICEに対する「暴動」の責任を負う「国内テロ組織」と指定した大統領令の指示に従ったものです。これらの捜査は6月に15人の抗議者に対して提起された刑事事件につながり、政府が同地域でのICEの急増に反対する「共謀」の一部であったと主張する、Direct Action Minnesotaという緩やかな主催者連合に焦点を当てています。文書によると、政府は、全国的な労働組合であるAFL-CIOやService Employees International Union、地方組合であるMinneapolis Federation of EducatorsやMinnesota Association of Professional Employees、そしてDemocratic Socialists of America(DSA)やShowing Up for Racial Justice(SURJ)を含むいくつかの大規模な左派団体が、この刑事共謀に関与していると主張しています。これらの組織はいずれも犯罪で起訴されていません。これらの記録は、連邦政府が左派の「テロリズム」を標的とするという名目で、合法的な抗議活動を犯罪化していると主張する市民権団体の懸念に拍車をかけています。文書によると、DHS捜査官は、「国内テロ資金調達」の調査の一環として、組合や非営利団体の財務記録を入手していました。ある捜査記録では、DHSが行政命令を用いて、米国最大級の組合の一つであるSEIUとの間で「様々な金融機関からの送金」を入手していたことが示されています。記録によると、捜査官はまた、ニューヨーク連邦準備銀行に対し、国際組合であるCommunications Workers of Americaの財務データを提供するよう要請していました。さらにDHSは、気候危機に焦点を当てた全国的な非営利団体であるSunrise Movementに関連する財務記録も入手していました。記録には、活動家として活動し、地域活動を監視した潜入捜査官による監視活動の詳細な記録も含まれていました。あるDHS報告書は、1月31日にミネアポリス公共図書館で行われたSunrise Movementの「抵抗スキル訓練」における「潜入捜査官の活動」を記録していました。捜査官は、活動家たちが採用活動や抗議活動における「エスカレーション防止」について議論している様子を記述しており、スピーカーはイベントに「警察連絡員」と「安全担当者」を置くことを提案していました。報告書は、「Sunrise Movement組織が『平和的』な抗議に焦点を当てていることは明らかだった」と述べています。報告書によると、潜入捜査官は積極的に参加者と関わっていました。ある時点で、捜査官は出席者の一人に、自分が「建設業で働いており、より『直接行動』的な抗議を行う他のグループを支援できる品物を作ることができる」と語りました。その捜査官は、その人物に「投獄されても構わない」と伝え、自分の電話番号を渡しました。記録は、抗議活動に関与する活動家のSignalグループに参加した別の潜入捜査官の活動を記録していました。記録はまた、ニューヨークのハンターカレッジで行われた「ICEの残虐行為」と「国家暴力への対応」に焦点を当てた仮想会議、ミネアポリスの労働センターで行われた活動家が幅広い政治問題について議論した会議、ミネアポリスの公共公園で行われた抗議戦術に関する会議、そして教会で行われたDirect Action Minnesotaの会議を監視した潜入捜査官の活動も示していました。文書によると、捜査官はイベントの音声録音を行っていました。あるDHS報告書によると、ある潜入捜査官は教会の体育館で行われた「訓練」イベントに参加し、「ボクシング/スパーリング練習」に参加しました。報告書は、捜査官がイベントの音声を秘密裏に録音していたが、ある時点で録音機が「誤って床に落ちた」ため、捜査官は装置を回収するためにジムに戻らなければならなかったと指摘しています。記録によると、教会の反ICEイベントでは、捜査官が参加者の車のナンバープレート情報を記録していました。2人の捜査官が、「自分たちはICEか?」と尋ねてきた男性に近づかれた際、捜査官は偽って「そうではない」と答えました。弁護人のRiach氏は、政府に追加記録の開示を強制するよう裁判所に求める申し立ての一部として、これらの記録を提出しました。Riach氏は、提出書類の中で、政府が「トランプ政権を動かす政治的報復の空想から生まれた、荒唐無稽な共謀の主張」を提示していると非難しました。同氏はまた、DHSの捜査は「大規模監視キャンペーン」の一部であり、潜入捜査官は「監視対象のグループの組織化と指示に参加し、時には人々を犯罪について議論したり実行したりするように誘い込むように働いていた」と主張しました。これらの記録は、訴追に直面している15人の被告の訴えをはるかに超える活動に関連しています。この事件は、ICEに反対する広範な共謀を主張していますが、94ページにわたる起訴状全体を通して、被告によって特定のICE職員に負わせた傷害の主張や、重大な暴力の罪はありません。Emilia Gonzalez Avalos氏は、ファイルに活動が言及されているミネアポリスの社会正義非営利団体Unidos MNのエグゼクティブディレクターです。「これは明らかに私たちを威嚇し、意見の相違や違いを罰し、政治的に弾圧しようとする試みだと信じています」と彼女は言いました。「そして、それは私たちが何百年もかけて築き上げてきたアメリカではありません。そして、私たちが組織しているアメリカでは間違いなくありません。」Gonzalez Avalos氏によると、訓練中、主催者はセッションの録音をしないように求めていました。しかし、主催者は、部屋に移民エージェントや職員がいる場合は、グループは隠すことは何もなく、その仕事は「完全に」であるため、歓迎すると述べていました。