HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

巨大なバッテリーがオンタリオ州キャニングトンの町中心部を変革する方法

How a giant battery is transforming a town centre in Cannington, Ontario (betakit.com)

34 pointsby builtbystef12 コメント

要約

オンタリオ州キャニングトンに設置された、Civic Grid社が開発した巨大なバッテリーは、地域コミュニティに新たな価値を提供しています。この60kWhのバッテリーは、夜間の安価な電力で充電され、日中は隣接するフードバンクの電力コストを削減し、停電時のバックアップとしても機能します。さらに、住民が携帯電話を充電したり、休憩したりできるミニタウン広場としての役割も果たしており、エネルギー移行期におけるコミュニティインフラの新しい形を示しています。

全文翻訳

オンタリオ州キャニングトンの中心部、キャメロン通り沿いに、奇妙な新しい光景があります。古いキャニングトン・コンビニエンスの隣のコートヤードには、石のベンチの上に置かれた、光る大きな電話ボックスのようなものがあります。「これらのスペースを、大小を問わずコミュニティ内に設けることは、私たちのシステムを電化していく上で非常に不可欠だと思います。」光る電話ボックスは、実は巨大なバッテリーでした。トロントに拠点を置くスタートアップ、Civic GridがNourish and Develop Foundation (TNDF)のために建設したこのバッテリーは、近隣のフードバンクに安価に電力を供給すると同時に、住民が集まって充電できるミニタウン広場を提供します。Civic Gridにとって、このパイロットプロジェクトは新しいタイプのコミュニティインフラストラクチャのデモンストレーションです。Civic Gridの創設者兼CEOであるマックス・ファイン氏は木曜日のインタビューで、「この広場は、TNDFの既存のプログラムを拡張し、強化するために、照明、避難所、座席、そして開かれたコートヤードを提供します。」と述べています。「これらのスペースを、大小を問わずコミュニティ内に設けることは、私たちのシステムを電化し、エネルギー移行を進める上で非常に不可欠だと思います。」コートヤードの60kWhのエネルギーシステムは、夜間の安価なオフピーク時間帯に充電され、翌日6時間、TNDFの2つの建物を稼働させます。これにより、冷蔵庫やコミュニティキッチンをより低コストで稼働させることができ、停電時の保険にもなります。ファイン氏は、このようなバッテリーは、人々が社会に参加するためにエネルギーアクセスがいかに重要であるかを示していると述べています。すでに、複数の人々が朝コートヤードで携帯電話を充電しており、電力切れになった電動車椅子のユーザーが移動するのを助けています。この哲学はデザインにも反映されており、石の基盤はコミュニティの水場を連想させるように意図されています。関連:ThinkLabs、電力網がデータセンターの需要を管理するのを支援するために2800万米ドルのシリーズAを確保「人々が来て満タンにし、家に持ち帰ることができるという考えは、その水場のより現代的なバージョンです」とファイン氏は述べています。「あなたは命を救うのに十分な水への基本的なアクセスを持っています。公共の水飲み場で入浴しているわけではなく、ただ飲み物を飲んでいるだけです。」他のスタートアップと同様に、ファイン氏とCivic Gridは、将来的に電気自動車、AI、ヒートポンプの需要が増加し、電力網に負担をかけると予測しています。このようなバッテリーは電力網の容量を増やすのに役立つかもしれませんが、ファイン氏はコミュニティはしばしば、近くに「大きくて扱いにくい産業システム」があることに反対すると述べています。彼のバッテリーをコミュニティのランドマークとして設計することで、ファイン氏は抵抗がはるかに少ないと述べています。「コミュニティは、以前は受け入れられなかったかもしれない場所に、このテクノロジーを受け入れています」とファイン氏は述べています。「デザインは、これらの到達困難な多くのスペースでテクノロジーを解き放つ鍵なのです。」フィーチャー画像提供:Civic Grid。写真:Jon Laytner。