カウント・ビンフェイス、クラクトン補欠選挙で4分の1以上の票を獲得
Count Binface receives over a quarter of votes in Clacton by-election (bbc.com)
要約
宇宙戦士を名乗る風刺候補、カウント・ビンフェイス氏がクラクトン補欠選挙で約1万票を獲得し、過去最高の成績を収めました。これは、ニゲル・ファラージ氏が勝利した選挙で、ビンフェイス氏は得票率26.9%を記録しました。同氏は、英国の伝統的な風刺候補として、過去にも複数の首相に挑戦し、注目を集めてきました。
全文翻訳
Count Binface、クラクトン補欠選挙で得票率4分の1超を獲得
2026年8月14日
ジェニファー・マッキアーン
政治記者
[画像][画像: Getty Images 頭にゴミ箱をかぶった男性が、巨大なガラス窓の外で勝利のポーズをとっている。ゴミ箱は銀色で、目の部分に切り込みがあり、口の部分に四角い穴が開いている。黒い手袋、黒い胸当て、膝と肘のガード、そして長い銀色のマントも着用している。]Getty Images
カウント・ビンフェイスはクラクトン補欠選挙でナイジェル・ファラージと対立している
自称・銀河系宇宙戦士のカウント・ビンフェイスは、クラクトン補欠選挙で約1万票を獲得し、これまでのところ最高の成績を収めました。
ファラージ氏はクラクトンで2万2千票以上を獲得し、議席を奪還しました。
ビンフェイス氏は得票率26.9%を獲得し、ファラージ氏は63.3%で勝利しました。ビンフェイス氏の得票数9,455票は、過去の選挙で3人の首相、そして後に首相になった人物に敗北した経験を持つ彼にとって、過去最高の得票率となりました。
しかし、彼は過去に何票獲得したのでしょうか?そして、彼は英国の政治家を風刺する伝統の中でどのような位置を占めているのでしょうか?
[画像][画像: Getty Images 選挙の開票所でステージ上に並ぶ候補者たちの列。テレサ・メイは、ステージ上の少なくとも9人の候補者の中で一番左にいる。彼女は明るい赤のスカートスーツとそれに合わせたハイヒールを着用し、灰色の髪はきれいにボブにされている。両手を前に組んで、苦々しい笑みを浮かべている。ロード・バケットヘッドは候補者たちの列の一番左にいて、ダブをしている。彼は頭に大きな黒いバケツをかぶり、黒い鎧と銀色の裏地が付いた黒いマントを着用している。]Getty Images
テレサ・メイ(一番左)は、開票所でロード・バケットヘッドから距離を置いている
ゴミ箱の中の人物はコメディアンのジョン・ハーベイで、オックスフォード大学卒であり、風刺を専門とし、BBCのコメディ番組『ザ・シック・オブ・イット』や『ハヴ・アイ・ガット・ニュース・フォー・ユー』の脚本を執筆しています。
彼は2017年に初めてゴミ箱を頭にかぶって選挙に立候補しました。当時、彼はロード・バケットヘッドとして知られており、スター・ウォーズのパロディ映画に触発されたキャラクターでした。彼は当時の首相テレサ・メイ氏のメイデンヘッド選挙区に挑戦しました。
彼は249票を獲得し、バイラルな名声を得て、ジョン・オリバーのHBO番組『ラスト・ウィーク・トゥナイト』に出演しました。また、当時「著作権という惑星での不快な戦い」と表現した別のロード・バケットヘッドとの法的な争いもありました。
[画像][画像: Getty Images ボリス・ジョンソンが写真の中央に写っており、黒いスーツに淡い青のシャツ、赤い水玉ネクタイを着用している。彼の右後ろには、カウント・ビンフェイスが大きな銀色のゴミ箱を頭にかぶり、銀色のマントを羽織って立っている。彼の右隣には、セサミストリートのキャラクター、エルモに扮した人物がいる。]Getty Images
ボリス・ジョンソンがアクスブリッジの議員に再選された際、ビンフェイスが写真に収まる
ハーベイは頭を覆う別のゴミ箱を見つけ、キャラクターをカウント・ビンフェイスに変更し、次の保守党党首であるボリス・ジョンソン氏に挑むことを発表しました。彼は自身を惑星シグマIXの「リサイクロンズ」のリーダーと名乗りました。
彼はわずか69票しか獲得しませんでしたが、選挙結果が発表された際、セサミストリートのキャラクター、エルモに扮した候補者とともにステージに立つことができました。これは、アクスブリッジでの彼の選挙区での出来事でした。
[画像][画像: Getty Images リシ・スナクが、ビビッドな紫色の背景の前で壇上に立っており、スローガンには「Visit North Yorkshire」と書かれている。彼は写真の左側にいて、演台でスピーチをしている。彼の右側には他の候補者が並んでいる。カウント・ビンフェイスはステージの右側にコスチューム姿で立っている。]Getty Images
リシ・スナク氏の開票では、カウント・ビンフェイスはモンスター・レイビング・ルーニー党の腹話術師から対抗された
3人目の保守党党首であるリシ・スナク氏は、2024年の総選挙キャンペーンでカウント・ビンフェイスの標的となりました。
彼は308票を獲得し、当時としては自己最高の結果でした。
モンスター・レイビング・ルーニー党の候補者であるアーチボルド・スタントン卿は、99票(得票率0.2%)を獲得しました。
[画像][画像: Getty Images バーナムが写真の中央に写っており、黒いTシャツの上に黒いスーツを着て、左隣のカウント・ビンフェイスと握手を交わしている。彼の右隣にはキツネに扮した男性がおり、「Protect British Wildlife」と書かれたプラカードを持っている。]Getty Images
新たに選出されたメーカーフィールド選挙区の議員アンディ・バーナム氏がカウントと握手している
今年6月、アンディ・バーナム氏が、当時グレーター・マンチェスター市長だった彼が首相になる道を開いた補欠選挙でビンフェイスと対決しました。
多くの人がそうしたように、銀河系の軍閥を無視するのではなく、バーナム氏はメーカーフィールド選挙区の労働党議員に選出された際、ビンフェイスと温かく握手を交わしました。
ビンフェイスはバーナム氏の24,927票に対し、わずか95票しか獲得しませんでした。
金曜日朝、ナイジェル・ファラージ氏がクラクトン補欠選挙で勝利しましたが、カウント・ビンフェイスは2位でした。
リフォームUK党首は22,239票を獲得し、カウント・ビンフェイスは9,455票を獲得しました。銀河系宇宙戦士は、いつものように両手のピースサインでその数字を祝いました。
その後、BBCブレックファストのインタビューで、ビンフェイス氏は「私はクラクトンの地域代表になると約束しました。クラクトン市民の声を聞くことが、私にできる最低限のことだと考えました」と語りました。
英国には、奇抜な候補者が選挙に立候補する豊かな歴史があります。モンスター・レイビング・ルーニー党の創設者であるスクリーミング・ロード・サッチ(ロックミュージシャンで、トレードマークのシルクハットと金色のラメスーツで40以上の選挙に立候補した)は、1960年代の補欠選挙に初めて立候補しました。別のロード・バケットヘッドは1987年と1992年に立候補し、コメディアンのアル・マレーのパブの店主キャラクターは2015年にファラージ氏と対立しました。
このような「軽薄な」候補者への反対意見はさらに古く、1918年に候補者には150ポンドの保証金が導入された時代にまで遡ります。これは後に、主にモンスター・レイビング・ルーニー党の人気のため、1985年に500ポンドに引き上げられました。
[画像][画像: BBC/ Willie Smith 1990年の党大会でのモンスター・レイビング・ルーニー党のスクリーミング・ロード・サッチ。彼はヒョウ柄のスーツとそれに合わせたヒョウ柄のシルクハットを着用し、オレンジ色のスペースホッパーに乗っている。彼はいくつかの巨大な黄色と黒のロゼットをつけ、金色の拡声器を持っている。すべてに「Vote Lord Sutch」というスローガンが入っている。彼は駐車場でスペースホッパーに乗った支持者に囲まれている。]BBC/ Willie Smith
スクリーミング・ロード・サッチは、1982年にモンスター・レイビング・ルーニー党の共同創設者でした
しかし、立候補の敷居は比較的低いままで、18歳以上で500ポンドの保証金を用意でき、10人の署名を得られる人であれば、英国の選挙に候補者として立候補できます。
だからこそ、カウント・ビンフェイスは数多くの注目度の高い選挙に立候補できたのです。しかし、彼は毎回500ポンドを失っています。これは、保証金が返還されるための最低限の得票率5%を達成できなかったためです。
それでもビンフェイスは、毎回スポットライトを浴びる瞬間を得ています。
それは、もう一つの英国の伝統により、すべての選挙候補者は選挙の開票所でステージ上に並び、それぞれの得票数を聞かなければならないからです。これは文字通りの平等化であり、首相からゴミ箱の格好をした男まで、誰もが公式な候補者として見られ、聞かれる権利があるのです。
しかし、これらの希望のない奇抜な候補者は皆、いくつかの真剣な目的を共有しています。それは、権力をからかい、政治エリートの虚栄心をくすぐり、人々が抗議の票を投じることを可能にすることです。
[画像][画像: Politics Essentialニュースレターを宣伝する細い赤いバナー。「最新の政治分析と大きな瞬間を、毎週平日、受信トレイに直接お届けします」というテキストが表示されている。また、国会議事堂の写真もある。]