エンデュランストレーニング選手を蝕む謎の症候群
The Mysterious Syndrome Destroying Endurance Athletes (outsideonline.com)
要約
近年、ウルトラランニング界で、トップアスリートの才能を奪い、パフォーマンスを著しく低下させる原因不明の「オーバートレーニング症候群(OTS)」が蔓延しています。この症候群は、過度なトレーニング負荷により、身体だけでなく精神面にも影響を及ぼし、回復に長期間を要することが特徴です。専門家は、この現象の根源を探り、アスリートの健康を守るための研究を進めています。
全文翻訳
Running on Empty
更新日: 2024年7月18日 午前7時44分
2012年5月、世界中から集まったトップクラスのウルトラランナー1000人が、カナリア諸島のラ・パルマ島にある火山の露頭を横断する83.3キロメートルのコース、Transvulcania Ultramarathonのスタートラインに並んでいました。張り詰めた空気は、抑えきれないエネルギーと期待感が入り混じったもので、ランナーたちは時計をチェックしたり、ハイタッチを交わしたりしていました。「Bienvenidos, amigos(ようこそ、友よ)」と、見事な黒いマレットヘアをした痩せたスペインのアナウンサーが叫びました。
列の先頭で、34歳のマイク・ウルフは、その日一日に集中しようとしていました。モンタナ州出身の痩せた顔をした内省的なウルフは、最近、North Faceのグローバルアスリートチームで走るために、米国助理検察官の職を辞したばかりでした。Transvulcaniaは、彼にとってフルタイムプロとしてのデビュー戦でした。2010年にワイオミング州で開催されたBighorn 100でコースレコードを樹立し、2011年にはカリフォルニア州マリンヘッドランズで開催された非常に競争の激しいNorth Face Endurance Challenge Championshipで優勝していましたが、彼はまだ証明すべきことがあると感じていました。良い成績は、彼の型破りなキャリア転換を正当化するのに役立つはずでした。
しかし最近、彼の週160マイル(約257キロ)のトレーニングは、以前よりもきつく感じられていました。彼はよく眠れず、常に空腹でした。カナリア諸島へ飛ぶ直前、ウルフは友人数人と軽いトレーニングに出かけましたが、ほとんどペースについていけませんでした。5時間後、彼はキッチンテーブルでピーナッツバターとジェリーのサンドイッチを平らげ、彼がつけている几帳面なトレーニングログに、特筆すべきでない記録をつけました。「4:50、かなりの獲得標高。調子は良かったが、今日はきついペースで疲れていた。」
号砲が鳴ると、ウルフは狭いシングルトラックでボトルネックになったTransvulcaniaのランナーたちの流れの先頭を維持しようと奮闘しました。彼は、新進気鋭のアメリカ人、ダコタ・ジョーンズ、そしてこのスポーツの現役王者であるスペイン人のKilian Jornetと共に、最初の6,000フィート(約1830メートル)の登りを限界まで走り抜きました。彼はリーダーたちと共に島の背骨を越えて進みましたが、レースの半ばを過ぎた頃、ウルフは減速し始めました。彼は筋肉がけいれんしたり、エネルギーが切れたりしたわけではありませんでした。それらは経験済みで、ペースが速すぎたか、食事が足りなかったかを知っていました。今回は違いました。
「自分を追い込みすぎたわけではないんだ」と、現在37歳のウルフは、昨年9月に私に語りました。彼は、自分のランニングキャリアが崩壊し始めたその瞬間を振り返っていました。私たちは、ウルフが共同ディレクターを務めるモンタナ州ビッグスカイで開催されたRutウルトラマラソンのフィニッシュライン近くの芝生に座っていました。最後のランナーたちがゴールラインを越えるのを眺めながら、彼の11ヶ月の息子、コルトが動物クラッカーの箱で遊んでいました。「胃の調子が悪かったわけでも、食事ができなかったわけでもない。まるで体がシャットダウンしたかのようだった。『ダメだ、そんなに速く走ることは許さない』とね。」8時間後、ウルフは13位でフィニッシュしました。混乱し、そのパフォーマンスに打ちのめされていました。彼の続く不調に「オーバートレーニング症候群」というレッテルが貼られるまで、さらに1年かかりました。
[画像: アントン・クルピッカが山の背景と共に立っている]
Anton Krupicka. (Photo: Joel Wolpert)
Transvulcaniaでのウルフの死の行進は、この病状との長く痛みを伴う戦いの始まりでした。これは、人間のパフォーマンスの限界を追求する持久系アスリートを苦しめる、十分に理解されていない障害です。パワーやスピードのスポーツではまだ稀ですが、オーバートレーニング症候群、またはOTSの症例は、過去10年間で持久系スポーツの分野で着実に増加しています。ウルトラディスタンスイベントの人気が高まるにつれて、トップウルトラランナーの世代が突然、より速く、より多くの数で壊れ始めています。過去7年間で、2011年のNorth Face Endurance Championship女子部門で優勝したAnna Frost、Leadville 100の2度の優勝者であるAnton Krupicka、2010年のWestern States 100で新記録を樹立したGeoff Roes、そして2008年にHardrock 100の記録を大幅に更新したKyle Skaggsなど、少なくとも12人のエリート競技者が台頭し、衰退しました。彼らは皆、このスポーツの頂点に達したにもかかわらず、不思議なことに自己ベストを再現するのに苦労しました。Transvulcaniaは、ウルフ自身の急激な衰退の始まりでした。
「OTSは、私が30年以上アスリートと関わってきた中で見た中で、最も恐ろしいものの1つです」と、アメリカスポーツ医学会(American College of Sports Medicine)の元副会長であるDavid Niemanは言います。「これほどの熟練度を持った人が、かつての自分自身の殻になっていくのを見るのは、信じられないほど痛ましく、そしてフラストレーションが溜まります。」
ノースカロライナ州のアパラチアン州立大学で健康・運動科学の教授を務めるNiemanは、トレーニングが免疫系に与える影響を研究することにキャリアを費やしてきました。1992年、彼は、持久系アスリートから送られてきた、悲しいほど似通った12通の最初の書簡を受け取りました。それぞれが、貧血、慢性的な脱水、あるいはベッドから起き上がることさえできない基本的な無力感まで、あらゆるものと格闘する中で、能力の突然の喪失を訴えていました。Niemanはこれらの話に、困惑すると同時に魅了されました。彼らの症状はすべてオーバートレーニング症候群を指しているように見え、彼はそれ以来、この病状の根本原因を調査し続けています。
スポーツ医学の専門家であるNiemanは、当時OTSについて認識していましたが、記録された症例が非常に少なかったため、レビューできる研究は事実上ありませんでした。OTSに関する最も初期の科学的言及は、1909年にRobert Tait McKenzieという研究者兼アスリートによってなされたもので、彼の著書『Exercise in Education and Medicine』の中で、急性疲労と「数週間、あるいは数ヶ月も続く可能性のある神経系の遅い中毒」に言及しています。数十年後、南アフリカの著名な運動科学教授であるTimothy Noakesは、1985年に出版された『The Lore of Running』の中で、この病状について詳細に論じました。これは、OTSに苦しむアスリートが参照できる数少ない書籍の1つです。Noakesが調査したランナーたちは、自分たちの体、そしてさらに不可解なことに、自分の心が単に応答しなくなったという点まで自分自身を追い込んでいました。その結果、彼らは「全般的な疲労」や「再発性の頭痛」から、「リラックスできないこと、無気力」、そして「リンパ節の腫れ」まで、あらゆる症状に苦しみました。
[画像: アルベルト・サルアザールがショートパンツとTシャツ姿で木を背景にポーズをとっている]
Alberto Salazar. (Photo: Neal Preston/Corbis)
おそらくOTSの最も有名な事例は、現在Nike Oregon Projectのヘッドコーチであるアメリカの伝説的なAlberto Salazarです。1980年から1984年の間に、Salazarは3つのアメリカ記録を樹立し、ニューヨークシティマラソンを3連覇しました。しかし、彼はまた、自己申告による運動依存症であり、次のレースやワークアウトに執着し、勝利に決して満足しませんでした。1984年、彼の過剰なトレーニング負荷は、ロサンゼルスオリンピックのマラソンで15位という期待外れの成績に終わったときに彼に追いつきました。その後10年間、彼は呼吸器感染症と鬱病に悩まされ、何が起こったのかを理解しようとしましたが、ほとんど答えを見つけられませんでした。1998年に引退したとき、彼は30分以上のランニングをほとんど完了できない状態でした。
Salazarは自分自身を追い込みすぎましたが、彼の取り組みは科学に基づいていました。人間はストレスレベルの上昇に適応するように進化しており、トレーニング負荷を徐々に増加させることは、より良い結果を達成するための最も効果的な方法の1つです。マラソンランナーが、段階的にハードな週と休息期間を組み合わせてコンディショニングを行うのはこのためです。ピリオダイゼーションとして知られるこのアプローチは、しばしばオーバートレーニングにつながります。これは、長いシーズンや大きなレースに向けたハードな追い込みを経験する多くのアスリートが経験する、日常的な筋肉痛や疲労です。推定によると、エリートランナーの約60%が、アスリートとしてのキャリアの中で何らかの程度のオーバートレーニングを経験しますが、戦略的な休息期間で迅速に回復します。
オーバートレーニング症候群は、体がその休息を全く得られない場合に起こります。過剰な運動と不十分な回復の何らかの組み合わせにより、アスリートは体の炎症経路を制御する副交感神経系に深刻なショックを受けます。通常の状況では、体がストレスを受けているとき、交感神経系が作動して対応を助けます。心拍数は上昇し、瞳孔は散大します。消化器系からの血液は、即時の生存に必要な臓器に流れ込みます。副交感神経系は、体を平衡状態に戻すカウンターバランスとして機能します。ハードな運動の後、心拍数は落ち着き、血液は末端に戻り、体の通常の機能を回復させます。OTSを持つアスリートの場合、これらのバランスの取れた反応はもはや起こりません。副交感神経系は効果的に狂ってしまいます。
「あなたは登り続け、登り続け、登り続けます。そして体はより大きな負荷に適応します」と、マサチューセッツ総合病院の医師であり、2012年にSports Health誌に掲載されたOTSに関する最も包括的な学術論文の1つを執筆したJeff Kreherは述べています。「しかし、ある時点で、あなたは頂点に達し、ストレスと負担へのポジティブな適応を停止し、代わりにネガティブに応答し始めます。」
その点を過ぎてプッシュすることの結果はアスリートごとに異なりますが、OTSはホルモンバランスから神経機能まで、あらゆるものに影響を与える可能性があります。一部のアスリートは、謎の痛み、食欲不振、性欲減退を訴えます。他の人は、奇妙な心臓の不整脈や、脚の衰弱した停滞感を経験します。(あるランナーは、数日間、心拍数を毎分130拍未満に保つことができなかったと私に語りました。)研究者によると、OTSは白血病を含む多くの病気に似ている可能性があります。しかし、アスリートが最も頻繁に説明する症状は、単に言葉では言い表せない、困惑するほどの能力の欠如です。
「それは疲労ではありません」とKreherは明確にします。「体の限界をプッシュしているなら、疲労を感じるでしょう。」それどころか、Niemanが最初に受け取った手紙で遭遇したもの、つまりランナーのエリート持久力才能の、ほぼ一晩での突然の消失です。OTSを経験しているアスリートにとって、これは恐ろしいことです。さらに悪いことに、医師は彼らが回復できるかどうかを伝えることができません。
『The Lore of Running』の中で、Noakesは、競争心のあるランナーがOTSを特徴づける執拗なネガティブフィードバックループに独特の素因を持っている理由を説明しています。「私たちは、よりハードにトレーニングすればするほど、より速く走れると信じており、これが明らかに真実ではないという証拠を無視します。それゆえ、私たちはよりハードにトレーニングし、より悪く走ります。そして、究極の愚行として、私たちはレースの成績が悪かったことを、トレーニングが足りなかった兆候だと解釈します。」
Noakesはマイク・ウルフを描写できたかもしれません。ウルフがTransvulcaniaから帰宅したとき、彼の悪いパフォーマンスへの反応は、努力を倍増させることでした。「それが単に悪い日だったのか、悪いレースだったのか分からなかった」と彼は私に語りました。「私が考えたのは、もっとハードにトレーニングしなければならないということだけでした。おそらく、十分な時間を費やしていなかったのでしょう。」
モンタナに戻った彼は、週に25時間、時には30時間走り始め、すでに痩せている体に余分な体重を落とすために断食し、トレーニングログの余白に自分自身を叩きのめしました。
その夏、ウルフはカリフォルニア州スコーバレーで開催されたWestern States 100のスタートラインに高い希望を持って現れましたが、再び脚の鈍さが現れました。「60マイル地点で」ウルフは爆発音のような音を立てました。「最後の20マイルは基本的に歩きました。ひどいものでした。そして、それが私のシーズン全体でした。次から次へと。」
ウルフがウルトラランニングに参入したのは2005年、ちょうどそれがブームになり始めた頃でした。15年前、Western StatesやLeadville 100のような代表的なレースはアマチュアのイベントであり、トップ競技者はフルタイムの仕事をこなしながらトレーニングとレースを両立させていました。2000年代半ばには、North FaceとSalomonは、マラソンを超える挑戦へのアメリカ人の関心の高まりを認識し、ウルトラのチームをサポートし始め、このスポーツのトップアスリートの一部が初めてプロとして走れるようになりました。フィールドがますます競争的になるにつれて、記録は落ち始めました。2004年から2012年の間に、Western States 100の男子最速記録は、15時間36分から14時間46分へと、1時間近く短縮されました。昨年、Kilian JornetはHardrock 100の記録を40分以上更新しました。
[画像: オーバートレーニング症候群に苦しむマイク・ウルフのクローズアップ、乾いた汗にまみれている]
Mike Wolfe. (Photo: David Clifford)
「トニー・クルピッカがLeadvilleの前夜に公衆トイレにキャンプし、翌日優勝し、その同じ年にさらに5つのウルトラで上位に入賞した日々は終わりました」と、ウルトラランニングのメインストリームでのブレークスルーに大きな役割を果たしたベストセラー『Born to Run』の著者、Christopher McDougallは言います。このハイパー競争的な新時代では、ランナーたちはペースを維持するために前例のないトレーニング負荷をかけており、これが、OTSのような稀な病状がこのスポーツのトップレベルで頻繁に見られるようになった理由を説明しています。
他のスポーツのアスリートがハードにトレーニングしていないと言っているわけではありません。彼らはハードにトレーニングしています。しかし、彼らは通常、チーム環境内またはプロのコーチの指示の下でそれを行い、成功のための確立されたフレームワークを提供されています。ウルトラランニングは成長しましたが、競技者をサポートするインフラは依然としてほとんどありません。スポンサーシップはフルタイムのキャリアを意味しますが、それにはコーチングはほとんど含まれません。ほとんどのトップランナーは自身のトレーニングを監督し、他のウルトラスターと共に距離を稼ぎます。彼らはしばしば同じ危険な特性の組み合わせを共有しています:苦痛への高い耐性、節制の拒否、そしてトップパフォーマーは最もトレーニングする者であるという信念。このバブルの中で、多くのランナーは不平を言ったり、自身の苦悩を議論したりすることをためらうため、OTSはごく最近まで、静かな疫病でした。そして、それが広がるのを防ぐための組織的な対応はありません。ウルトラランニングには、例えば、アスリートがシーズン中にレースできる頻度を規定するような統括団体がありません。一方、スポンサーは、OTSがどれほど危険であるかを学び始めたばかりです。
モンタナ州ミズーラで、現在ウルフやOTSに対処している他の数人のアスリートと協力しているスポーツ医学医、Robert Amrineは、この障害を引き起こすトレーニングの熱狂の一部はツール・ド・フランス文化の副産物だと考えています。「これらのウルトラランナーの多くは、ランスの時代、誰もが彼がクリーンにレースしていると信じたかった頃のツールを見て育ちました」と、Amrineは昨冬、ミズーラのオフィスに立ち寄ったときに私に語りました。「彼らは勝つためには狂ったようにトレーニングしなければならないと考えて育ちましたが、ドーピングをしていない場合に、その種の強度の回復ははるかに困難です。」
[画像: オーバートレーニング症候群に苦しむもう一人の選手、ジャスティン・アングルが黄色いシャツとヘッドバンドを着用してレース中にポーズをとっている]
Justin Angle. (Photo: Stephanie Plomarity)
Amrineの患者の一人であるJustin Angle—静かで痩せた、Patagoniaのスポンサーアスリート—は、新しい仕事と赤ちゃんのストレスの上に、数ヶ月にわたる連続したレースを詰め込んだ後、2年前にOTSと格闘しました。「ウルトラの世界で何が効果があって何が効果がないかについての科学はあまりありません」と彼は言います。「ランナーたちが年々自分たちの体に課している要求は前例がありません。それがどのような影響を与えているのか誰も知りませんが、人々は壊れ続けています。」
確かに、このスポーツの最高レベルに到達した多くの人々にパターンがあるようです:徐々に2年間上昇し、ますます速いPRと主要なウルトラランニングイベントでの大きな連続優勝を達成し、その後突然の衰退が続きます。
回復する人もいれば、シーンから完全に姿を消す人もいます。2008年、23歳のKyle Skaggsは、前年にどこからともなく現れてウルトラレースを支配したかのように見えましたが、Hardrock 100のコースレコードを、一部の人々が破れないと考えていたタイムで更新しました。そのシーズン後、彼は二度とレースをしませんでした。代わりに、彼はニューメキシコ州の自宅に戻り、オーガニックファームを経営しました。
[画像: カイル・スキャッグスが上半身裸で木々を背景にポーズをとっている]
Kyle Skaggs. (Photo: Buzz Burrell)
Skaggsは辞めた理由を公表しませんでしたが、後に彼が重度のOTSを患っていたという噂が広まりました。「最初はひどい喉の痛みだと思ったものから始まりましたが、突然、史上最悪の不眠症に変わりました」とSkaggsは私に語りました。Hardrockの後、彼は1日だけ休み、その後マラソンのトレーニングを開始しました。「ひどくハードなランニング」と彼は言います。「そして症状はどんどん悪化していきました。」1ヶ月後、Skaggsは停止する必要があることを知っていました。「Noakesの本を読んでいました。その時点では、ほぼオーバートレーニングだと確信していました。」
ウルフの衰退もこのパターンを反映していました。彼は2011年にNorth Face Championshipで優勝してピークに達しましたが、その時まだ弁護士としてのキャリアの合間にウルトラランニングをしていました。そして翌シーズン、OTSの症状が現れ始めました。振り返ってみると、ウルフは自分が多すぎる距離を走っていたことを認めており、改善のための容赦ない戦いに囚われていました。しかし、そのアプローチは理にかなっていました。その膨大なトレーニング負荷は彼を国内最高のランナーの一人に変えていました。
それが通用しなくなるまで。2012年のフラストレーションの多い夏の終わりに、ウルフの妻であるStephanie(医師)は、血液検査を受けることを検討するように彼に勧めました。ウルフは不本意ながら予約をしました。
よくトレーニングされたウルトラランナーが医者のオフィスに入ってきて、「気分が良くない」と言ったとき、ほとんどの医師は中心的な問題に対処する準備ができていません。OTSを見たことがある医師はごくわずかです。彼らは患者を診察し、いくつかの検査を行い、問題ないと結論付けるかもしれません。そして、基本的な健康状態に関しては、ほとんどの人は、少なくとも通常の健康なアメリカ人を基準に評価された場合、問題ありません。
アラスカのウルトラランナー、Geoff Roesの物語を考えてみましょう。2010年、Roesはこのスポーツを支配し、4月初旬のAmerican River 50から、新記録を樹立したWestern Statesまで、あらゆるレースで優勝しました。翌年、数ヶ月間の鈍いトレーニングの後、Roesは目覚めるとめまいを感じました。1週間以内に、彼は全身の痛みと手足のしびれに苦しんでいました。彼は、7杯のコーヒーを飲んだかのような、神経質な興奮状態と、リビングルームのソファからほとんど起き上がれないほどの深刻な疲労感の間を行き来していました。
[画像: ジェフ・ロエスが赤いジャケットと黒いパンツを着て、土のトレイルを走っている]
Geoff Roes. (Photo: Joel Wolpert)
急性症状が10日間続いた後、Roesはついに医者に診てもらいました。「私は、私を殺すような重篤な病気にかかったと確信していました」と彼は言います。その後2年間、Roesの人生は待合室と検査の連続となりました:血液検査、脳スキャン、心臓スクリーニング。「私は重度の発熱と、失神するかもしれないと思うほどのひどい脳の霧に陥る極端な段階を経験していました。」検査では決定的な診断は得られませんでした。
スポーツ医学の専門医から始めたとしても、Roesが必ずしもより良い結果を得られたわけではありません。OTSへの認識は高まっていますが、その病状の理解は追いついていません。倫理的な理由から、研究者はアスリートを過度にトレーニングされた状態に強制して研究することはできないため、OTSに関する利用可能なデータのほとんどは逸話的なものです。その定義上のマーカーについてのコンセンサスはなく、それが診断を非常に困難にしています。その結果、この病状に詳しいAmrineのような医師でさえ、OTSに落ち着く前に他のすべての可能性を排除することに安心感を覚えます。
「血液パネルを実行し、T細胞機能とコルチゾールレベルをチェックして、それらがオフになっていると結論付けることはできます」とAmrineは言います。「しかし、私たちはそれが何であるかさえ知りませんし、ましてやそれをどう治療するかさえ知りません。高レベルのアスリートに、OTSであるかどうかも確実でないのに、6週間以上の休息を取るように言うのは、非常に曖昧な診断になります。アスリートは、走ることで給料を得ている場合もそうでない場合もあります。」
今のところ、医師たちの焦点は、この病状の生理学的な原因を特定することにありますが、ここでもコンセンサスはありません。Nieman教授は、OTSは苦しむ人々の免疫システムに根ざしていると信じています。彼の過去の運動免疫学の研究は、激しい運動がそれらを上気道感染症に対してより脆弱にすることを示しました。Niemanの理論は、アスリートがそのような病気中にトレーニングを続けると、免疫システムに負担をかけ、最終的にはウイルス後疲労の状態に陥り、OTSにつながる条件を作り出すというものです。「この症候群を持つ人々の85%は、病気の間にトレーニングまたはレースをしていました」と彼は言います。
しかし、Kreherが指摘するように、多くの人が病気の間に走っており、OTSの症例は必ずしもひどい風邪と一致するわけではありません。Kreherらは、精神も同様に重要な役割を果たしていると考えています。中枢神経系は脳と生理機能の両方に影響を与えるため、彼は真のオーバートレーニング症候群は心理的および身体的ストレスの組み合わせによって引き起こされると理論化しています。
「それがこの病状の多系統的な性質です」とKreherは言います。「心と体の相互作用は信じられないほど影響力があります。」100マイルレースを完走するには、心理的な激しい努力が必要であり、一部のランナーはレース後のうつ病のようなものを経験したと述べています。彼らが次の目標のためにトレーニングを再開しようとする際に、以前のパフォーマンスを自分自身で責めることで、その精神的ストレスが身体的な消耗に加えて、OTSを引き起こす可能性があります。
私はウルフに、そのような単一の影響力を持つ瞬間や特定の出来事を特定できるかどうか尋ねました。彼は何も思いつきませんでしたが、長年の精神的な疲労が影響した可能性があると推測しました。「私は心と体のつながいを信じています」と彼は言いました。「私は、自分自身や他の人々が長年懸命に働きすぎた結果、ある時点で体が先に心が諦めて、『もう十分だ』と言ってしまうのではないかとよく考えています。」
彼らの症状は異なるかもしれませんが、私が話を聞いたすべてのランナーは、OTSが彼らのランニングとの関係を、時には大きく変えたことに同意しました。彼らはそのスポーツを中心に生活を組織していましたが、医師から休息が必要だと言われたとき、彼らは突然、それなしで人生に立ち向かうことを余儀なくされました。「これらのアスリートは、ワークアウトによって非常に定義されています」とKreherは言います。「彼らに休息を強制することは、全面的なアイデンティティの危機につながります。」
Salomon契約のランナーであるAnna Frostは、1年間OTSと闘いました。回復には長期間のトレーニングからの離脱が必要でしたが、彼女はまた、行ったメンタルワークにも感謝しています。彼女が説明するように、彼女はランニングと自己認識との間に距離を置く必要がありました。「ランニングが私を幸せにした理由を思い出し、それが私のアイデンティティ全体であるかのようにしようとするのをやめなければなりませんでした」と彼女は言います。彼女は2014年に復帰し、現在では病気になる前よりも良いレースタイムを記録しています。
[画像: オーバートレーニング症候群のもう一人の犠牲者、アンナ・フロストが青いドレスを着て岩だらけの山を下っている]
Anna Frost. (Photo: Jordi Saragossa)
他の人々は、診断の結果を受け入れるのがはるかに難しいと感じています。Roesが最終的にOTSであると認識した後、彼はそれを理解するのに1年を費やしました。「何か豊かで価値のあるものが奪われたように感じました。なぜこの恐ろしいことが起こっているのか?」急性症状の発生直後、彼は答えを求めてSkaggsに必死のメールを送りました。「もし彼に何かアドバイスがあるなら、それはその場から離れることでした」とRoesは言います。「時間が経てば体は良くなり、人生に合うように走れるようになります。」
Skaggs自身の経験は、少なくとも一部のアスリートにとって、OTSは一方通行の切符であることを証明しています。彼がこのスポーツから離れてから6年以上経ちますが、今日でも、長いランニングに行くと、症状—心拍数の増加、睡眠不足—が現れ始めます。彼は、パートナーのMeggie Dexterと2頭のベルギーの馬と共に、12エーカーのオーガニック農場を耕作することに情熱を注いでおり、週末にはニューメキシコ州シルバーシティのファーマーズマーケットで野菜を販売しています。「人生には豊かで価値のあることがたくさんあります」と彼は、後悔があるかどうか尋ねられたときに私に言いました。「確かに、かつてのように走ることはできませんが、もしできたとしても、今持っているものの多くは持てないでしょう。」それでも、彼がかつてランニングが与えてくれた喜びと自己定義を部分的に恋しく思っていることは明らかです。「ランニングが先だったので、おそらくより大きな損失のように感じます」と彼は言います。「しかし、何ができるか、何ができないかについて考えることはもうできません。」
ウルフにとって、ウルトラランニングからの明確な区切りは難しいことが証明されています。2012年以来、彼は回復したと望みながら、様々な頻度で休息とレースを繰り返してきましたが、決してトップフォームを取り戻すことはできませんでした。「2週間の休息では全く効果がなくなった」と彼は昨夏私に語りました。「地獄、4週間の休息でさえ効果がありませんでした。」それでも彼は諦める準備ができていませんでした。しかし、数ヶ月後、足首の大手術により、彼は長期の休止期間を余儀なくされました。
12月にウルフに再び連絡を取ったとき、彼はまだ松葉杖をついていました。彼はすでにこの夏のトレイルへの復帰を心待ちにしていました。「私の長期的な目標は、これを永遠に続けることではありませんでした」と彼は言います。「しかし、あと3、4年は良いレースをしたいと思っています。」
ランニングから離れたことで、ウルフは、ほぼ10年間彼の人生を定義してきたそのスポーツが彼に何をしたのかを再評価することを余儀なくされました。たとえ何もなくても、彼は最初に彼をランニングに惹きつけた情熱、つまり山での長く過酷な冒険の単純な喜びを取り戻したいと思っています。「物理的に粉々に打ち砕かれたとき、ランニングへの精神的な興奮と情熱が衰えることに気づきました」と彼は言います。「ストークを維持しようと一生懸命努力しましたが、それはそこにはありませんでした。」それを取り戻すことが、完全回復の証となるでしょう。
Meaghen Brown (@meaghenbrown) はランナーであり、Outside*誌の頻繁な寄稿者です。