もう一人のショーン・バーンは存在しない
The other Sean Byrne doesn't exist (conic.al)
要約
筆者のショーン・バーン氏は、AppleのApp Store Connectへのアクセスを拒否された。その理由は、彼の名前が米国政府の規制対象者リストに載っている人物と一致したためである。このリストの人物は、アイルランドの航空機部品会社Mac Aviationに関連する偽名であり、実在しない人物であることが後に判明したが、そのエントリーは現在も残り続けている。筆者は、この誤ったマッチングにより、AppleだけでなくNasdaqやDHLでも同様のトラブルに遭遇し、実在しない人物のせいで自身の身元証明に手間取る経験を共有している。
全文翻訳
もう一人のショーン・バーンは存在しない
[画像: U.S. government Consolidated Screening List result showing Sean Byrne on the Bureau of Industry and Security Entity List at an address in Drumcliffe, County Sligo.]
今年初め、Appleは私が米政府の規制対象者リストに載っている人物と一致するという判断を下し、App Store Connectへのアクセスを拒否しました。
彼らの説明はかなり断定的でした。
「ご提供いただいた情報は、米国政府の統合スクリーニングリスト、または他の政府の制裁リスト上の1つ以上の規制対象者と完全に一致します。」
彼らはすでに私のパスポートを持っていました。
私はフルネームであるショーン・ジョセフ・バーン(Sean Joseph Byrne)と伝え、運転免許証をアップロードし、彼らが照合していると思われる政府記録上の住所を指摘しました。私はその住所に住んだことも、スライゴ県に住んだこともなく、関与している会社とも一切関係がありません。私は彼らに、制裁コンプライアンス担当者にエスカレーションし、適切な不一致判定を行うよう依頼しました。
Appleはまだ返信していません。
[画像: Apple Developer Support email stating that the information provided fully matches one or more restricted parties on a U.S. government screening list.] 私の身元情報を確認した後のAppleからの返信。
これは初めてではなかったので、何が起こったのかはわかっていました。
クロンマル・ハウス
米政府の統合スクリーニングリスト(Consolidated Screening List)でショーン・バーン(Sean Byrne)を検索すると、ちょうど1件の結果が表示されます。
ショーン・バーン(Sean Byrne)
クロンマル・ハウス(Cloonmull House)
ドラムクリフ(Drumcliffe)、スライゴ県(County Sligo)
アイルランド情報源: エンティティ・リスト(Entity List)、産業安全保障局(Bureau of Industry and Security)
追加日: 2009年7月21日
ライセンス要件: EAR(輸出管理規則)の対象となる全ての品目
ライセンスポリシー: 却下推定(Presumption of denial)
統合スクリーニングリスト自体は制裁リストではありません。これは、商務省、国務省、財務省が管理する輸出管理、制裁、その他の規制対象者リストを組み合わせた米政府のスクリーニングツールです。
この結果は、商務省の産業安全保障局(BIS)のエンティティ・リストからのものです。「EARの対象となる全ての品目」とは、米国企業が海外に出荷できるものを規制する規則である輸出管理規則(Export Administration Regulations)を意味します。「却下推定」とは、ライセンスの姿勢であり、この人物に何かを輸出するライセンスを申請した場合、デフォルトの回答は「いいえ」となります。それがその目的の全てです。これは輸出管理の手段ですが、誰が雇用されることができるか、誰が株式を売ることができるかについては何も述べていません。
検索結果の人物は私ではありません。さらに興味深いことに、それは誰でもないようです。
この登録情報は、Mac Aviationというアイルランドの航空部品会社の訴追から生まれました。2009年、司法省はショーン・バーンをMac Aviationの商業マネージャーとして説明し、トーマス・マクギン(Thomas McGuinn)とショーン・マクギン(Sean McGuinn)と共に、米国航空機器のイランへの不正輸出の罪で起訴しました。
ただし、Mac Aviationは会社を大きく見せるために従業員をでっち上げていたようです。
Mac Aviationは、ドラムクリフ村の端にあるコテージで、ベン・ブルベン(Ben Bulben)を背後に父と息子が営んでいました。訪れたロールス・ロイスの担当者は、言葉を失ったと言われています。彼がヘリコプターエンジンを販売していた相手であり、数百人の専門家を雇用するグローバル企業だと思っていた会社は、スライゴの家だったのです。
[画像: Aerial view of Drumcliffe, County Sligo, with Ben Bulben and surrounding countryside.] ベン・ブルベンを背景にしたスライゴ県ドラムクリフの空撮。
より大きな会社であるという印象を維持するために、マクギン親子は偽名で書類に署名しました。ショーン・バーンはそのうちの一つでした。ジョン・ムーニー(John Mooney)がサンデー・タイムズ(Sunday Times)で報じたところによると、その名前はあまりにも多くの会社書類に記載されていたため、アメリカ当局は「バーンが存在すると確信し、彼を起訴しようとした」とのことです。
DOJ(司法省)が2010年に起訴状を差し替えた際、ショーン・バーンは被告ではなくなっていました。被告はMac Aviationとトーマス・マクギン、ショーン・マクギンでした。
さらに重要なのは、差し替えられた起訴状では、ショーン・バーンが共謀者の一人または複数によって使用された偽名であると繰り返し説明されていることです。このフレーズは、特定の請求書、メール、所有権声明に付随して15回以上登場します。Mac Aviationのスタッフは、この名前を米国のサプライヤーやイランの顧客に使用していました。
ある時点で、米国政府はショーン・バーンが実際には別個の人物ではないことを理解したようです。それにもかかわらず、エンティティ・リストのエントリーは存続しました。16年後の現在でも、生年月日、パスポート番号、ミドルネーム、その他の有用な個人識別情報はありません。それは基本的に、一般的なアイルランドの名前、スライゴの住所、そしてアイルランドです。
スライゴのクロンマル・ハウスはトーマス・マクギンの自宅であり、起訴状ではMac Aviationの登録郵便物住所として記載されています。したがって、このエントリーはスライゴの男性の記録ではありません。それは誰か別人の家につけられた名前です。そして私はスライゴに住んだことは一度もありません。
これまでに何度も起こっている
私がアイルランドに戻るずっと以前、私は株式の入札による売却を行っていましたが、ナスダック(Nasdaq)はバックグラウンドチェックで私の名前が一致したため、その注文を停止しました。
彼らのアカウント管理責任者は私にメールで、チェックで以前のインシデントに関連する一致が見つかったこと、そしてそれが誤検知であると確信しているが、コンプライアンス部門は私のカリフォルニアの住所の追加証明を求めていると伝えました。電話で彼はさらに詳細を伝え、特にMac Aviationについて尋ねました。私はその会社とは一切関わりがないと説明し、彼らが求めていた追加書類を提供したところ、面白い話のネタを抱えながらも、その売却は成立しました。
[画像: Nasdaq email stating that a background check produced a name match.] バックグラウンドチェックで名前が一致した後のナスダックからの返信。
さらに最近では、カリフォルニアからStarlinkの取り付けポールを注文しました。SpaceXに代わって発送していたDHLは、問題が規制対象者との一致であると伝え、私のパスポートを要求しました。私はそれを送り、彼らはクリアし、ポールは到着しました。DHLは、私がアイルランドで注文した帽子を、パスポートのコピーなしでは米国から送ってくれませんでした。
偽のショーン・バーンは、ヘリコプターエンジン、戦闘機部品、その他の米国製機器をイランに調達しようとする試みに関連付けられていました。本物のショーン・バーンは、時折、誰かが彼に帽子を送る前にパスポートを提示する必要があるのです。
Appleは異質です。ナスダックと運送業者はどちらも誤検知を生成し、それらを解決するために十分な情報を求め、そして解決しました。Appleはすでに私のパスポートを持っており、私の運転免許証と、一致が間違っている理由についてのかなり詳細な説明を受け取ったにもかかわらず、「完全に」規制対象者と一致したと私に伝えました。
ロバート・ジョンソンという12人の男
これらはどれも新しいことではありません。2006年10月、60 Minutesはロバート・ジョンソンという名前の12人のアメリカ人男性が飛行機への搭乗で困難を抱えているのを発見し、彼らをニューヨークに集めました。政治家、サッカーコーチ、ビジネスマン、現役軍人でした。
彼らが混同され続けていたロバート・ジョンソンは、ロバート・ジョンソンという名前の男性ではありませんでした。それは、トロントのヒンズー教寺院と映画館への爆弾テロを計画した罪で有罪判決を受け、当時すでに刑期を務め、トリニダードに強制送還されていた人物の有名な偽名でした。確認を行っていた航空会社の係員は、名前しか持っておらず、生年月日すら持っていませんでした。
それについて尋ねられたFBIテロリスト・スクリーニング・センターの責任者は、ロバート・ジョンソンはリストから決して外れることはなく、その名前を持つ者はチェックインしようとするたびに不便を強いられるだろうと述べました。
私はエンティティ・リストには載っていません。私はそこに載っているエントリーと誤認されています。Appleはその区別をしませんでした。
この問題の消費者向けバージョンは訴訟になっています。2005年、サンドラ・コルテス(Sandra Cortez)は、TransUnionが財務省の制裁リストに載っている、彼女より27年後に生まれた女性と彼女を一致させたため、コロラド州で車を購入する際に足止めされました。信用情報機関は、生年月日ではなく、名と姓のみを比較していました。陪審は彼女に損害賠償を認め、第三巡回区はそれを支持し、生年月日の比較を怠ったことを非難しました。セルジオ・ラミレス(Sergio Ramirez)も6年後に自動車販売店で同じ経験をし、彼のケースは2021年に最高裁判所に達しました。
どちらのケースでも、裁判所はより良い照合を求めました。生年月日を比較せよ。ミドルネームを比較せよ。
私にはそのバージョンは利用できません。登録情報には比較する生年月日がありません。ミドルネームもパスポート番号もなく、なぜならその人物は存在しないからです。仕事を完璧に行うスクリーニングシステムでさえ、記録に含まれる唯一の2つの事実、つまり一般的なアイルランドの名前と国によって、私を永遠にフラグ付けするでしょう。
だからこそ、企業と一つずつ議論するのは間違ったアプローチなのです。
本物の偽ショーン・バーン
リモート採用は深刻な本人確認詐欺の問題を抱えています。また、信じがたいことですが、北朝鮮の問題も抱えています。
北朝鮮のIT労働者は、盗まれたり偽造されたりした身元情報、代理面接、そして海外の労働者をアメリカ国内から接続しているように見せかける米国内の「ラップトップファーム」を使用して、米国の企業でリモート職を得ています。FBIは企業にその警告を発しており、司法省は100社以上の米企業に労働者を配置することに成功したスキームを訴追しています。
したがって、リモートエンジニアを採用している場合、「この人物は本当に主張している人物なのか?」というのは、正当なセキュリティ上の問題となっています。
求職者管理に使用されるソフトウェア、つまり応募者追跡システム(ATS)の中に、その問題を中心とした新しいクラスの採用製品が構築されています。
Tofuはその一つです。彼らの主張は、採用担当者が履歴書を開く前に40以上のシグナルで全ての応募者をスクリーニングし、スクリーニングされた応募者が制裁リストの一致を引き起こした場合、そのシグナルはコンプライアンスレビューに直接ルーティングされるということです。彼らはこれが早期に行われなければならないと明言しています。なぜなら、バックグラウンドチェックの段階でのスクリーニングは、彼らの説明によると、すでに手遅れであり、採用担当者が接触する前に応募提出時に実行されるべきだからです。また、顧客のいずれかによってフラグが付けられた候補者は、APIを通じて顧客ネットワーク全体でフラグが付けられるとも述べています。Brainnerも同様の主張をしており、35億のデータポイントで応募者をチェックし、採用担当者がレビューする前にリスクの高いプロファイルをフラグ付けします。
Tofuによると、そのデータベースは分析された応募者プロファイルから構築されています。彼らのホームページでは1800万人以上とされています。他のほとんどのページでは500万人以上とされています。
これらのベンダーが説明する制裁スクリーニングはOFAC(外国資産管理局)と特別指定国民リスト(Specially Designated Nationals list)であり、彼らが販売しているリスク(制裁対象者への賃金支払い)に対して正しいリストです。私はどちらの会社もBISエンティティ・リストを照会しているという証拠を持っておらず、私が応募したどの会社がどちらの製品を使用しているかもわかりません。
しかし、私の名前を米国の規制対象者データに対してスクリーニングすると、誤検知が発生します。ナスダック、SpaceX、DHL、そしてAppleでそうでした。6年間で4回。そして、業界の回答は、リモート採用詐欺に対して、人間が関与する前にそのクラスのチェックを実行し、その結果を雇用者のネットワーク全体に広めることです。
Mac Aviationは、より大きな会社に見せるために従業員をでっち上げました。そのでっち上げられた従業員は、権威ある米国政府のデータベースに登録されました。16年後、企業はそのデータベースを使用して、採用プロセスを通過する前に偽の応募者、詐欺師、犯罪者、国家支援の行為者を検出するためのシステムを構築しています。
これが私に職を失わせたのでしょうか?わかりません。私は情報セキュリティのキャリアを、その多くを米国で過ごし、現在はアイルランドから職に応募しています。会話に値するはずのバックグラウンドを持つ仕事もありましたが、何も聞こえてきませんでした。それ自体は特に驚くべきことではありません。採用は厄介で、ポジションは凍結され、採用担当者は姿を消し、企業は候補者が決して知らない理由で完璧な候補者を却下します。Did They Ghost You?というウェブサイト全体があるほど、私たちは説明のつかない現象を扱っているわけではありません。
しかし、ナスダックはそれがMac Aviationだと言いました。SpaceXに代わって発送していたDHLはパスポートを要求し、米政府の統合スクリーニングリストの規制対象者との一致が原因だと私に伝えました。Appleは少なくとも何かに一致したと私に伝えましたが、その後話をやめました。応募者追跡システムは何も教えてくれません。
アップストリーム
私は産業安全保障局の最終使用者審査委員会(End-User Review Committee)に、元のエンティティ・リストのエントリーを審査するよう依頼しました。それが何らかの結果をもたらすかどうかはわかりません。通常のプロセスは、リストに載っている人物が削除を求めるように設計されており、これは興味深い問題を引き起こします。私はリストに載っているショーン・バーンではなく、利用可能な証拠は、その人物が決して存在しなかった可能性を示唆しています。
今のところ、米国政府のスクリーニングデータは、ショーン・バーン、クロンマル・ハウス、ドラムクリフ、スライゴ県、アイルランドと依然として表示されています。
私はスライゴに住んだことは一度もありません。