HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

古本販売が急増中。その原因はAIか?

Secondhand book sales are booming. Is it because of AI? (bbc.co.uk)

20 pointsby m-i-l15 コメント

要約

世界中の独立系書店で、AIのトレーニングデータとして利用される可能性のある古本の大量購入が急増しています。米国の裁判所の判決では、AIトレーニング目的での書籍利用は著作権侵害ではないとされましたが、書籍が破壊される可能性に懸念も出ています。

全文翻訳

画像ソース、Getty Images Philippa Wain 著 テクノロジー担当記者 3時間前公開 古本の世界で謎めいたことが起きています。ここ数ヶ月、独立系書店は奇妙な購入パターンを観察しており、何千冊もの小説が遠くの倉庫に出荷されています。 NorthumberlandにあるBarter BooksのStuart Manley氏は、典型的な週に2,000冊から3,000冊の本を販売していました。しかし、最近カナダの会社からの単一の大量注文は、彼が1週間で捌くであろう量に匹敵しました。 彼は、古本取引に30年間携わってきて「このようなものは見たことがない」と述べています。 Manley氏だけではありません。世界中の書店が同様に異常なメガオーダーを報告しています。 彼らは、本の最終的な目的地が何であるか確信が持てません。しかし、熱心な海外の読者のためではなく、新しい情報に対して貪欲な何か、つまりAIのために購入されているのではないかという疑念があります。 書籍を巡る法廷闘争 古本販売の急増がAIの爆発的な成長によって牽引されているという考えは、米国の裁判所の判決に遡ることができます。 2025年、ある裁判官は、AIソフトウェアをトレーニングするためにこのように購入された書籍を使用することは、米国の著作権法に違反しないと判決を下しました。 この判決は、3人の作家がAI企業Anthropicに対して起こした訴訟の結果でした。William Alsup判事は、Anthropicによる作家の書籍の使用は「極めて変容的」であり、したがって米国法の下で許可されると述べました。 先月、裁判書類が開封されると、AnthropicのAIチャットボット、Claudeをトレーニングする過程で書籍が破壊されていたことも明らかになりました。 「Claudeは、公開されているウェブデータ、商業的に取得したデータセット、および当社が生成したデータの組み合わせでトレーニングされています」と広報担当者は述べました。彼らは、トレーニング用の書籍の調達はAI業界全体で広く使われているアプローチであると主張しました。「当社のデータ取得プログラムは、希少またはアンティークな書籍を購入して破壊することはありません」と付け加えました。 それにもかかわらず、書籍がパルプ化されているという考えは不安を引き起こしています。 ロンドンの北にあるWalden Booksを経営するDavid Tobin氏も、異常な売上を経験しています。 「ある意味では、長年売れなかったこれらのタイトルの一部を販売できるのは非常に良いことですが、最終的に破壊されるのであれば悲しいことです」と彼は言います。 破壊的なスキャン Anthropic事件に関連する裁判書類によると、古い書籍を取り込むプロジェクトは、社内コミュニケーションで「プロジェクト・パナマ」と呼ばれていました。 書類は、同社の目標が「世界のすべての書籍を破壊的にスキャンする」ことであると示唆していました。 破壊的なスキャンとは、書籍を工業規模でデジタル化できる場所に輸送するプロセスです。これには、ページを迅速にスキャンできるように書籍の背表紙を取り外し、残りをリサイクルすることが含まれます。 「プロジェクト・パナマについては多くの謎があります」とBarter BooksのManley氏は言います。 「名前は新しいですが、プロジェクトの現実はそうではなく、書店フォーラムで多くの議論の対象となっています。」 彼は、自分の本がそれや他のAI企業による同様のプロジェクトのために購入されているとは知りません。しかし、彼はまた、売上を説明するのが難しいとも述べており、それらは「理由も根拠もなく」ランダムに見えるとのことです。ラテン語の難解なテキストからカウボーイ小説まで様々です。 専門家によると、この多様な主題もAIを示唆しているとのことです。なぜなら、珍しいテキストや希少なテキストは、チャットボットのような生成AIツールを支える技術である大規模言語モデルのトレーニングを改善するための新鮮な素材を提供する可能性があるからです。 オックスフォード大学の知的財産専門家であるEmily Hudson教授は、英国の著作権法は米国とは異なると述べています。「英国では、これらのコピー行為、つまりトレーニングライブラリの作成とトレーニングの実行はすべて、著作権所有者の許可を必要とするのが出発点です。」 倫理的な懸念 書店にとっては、ジレンマが生じます。 彼らは、たとえすべてのタイトルを保存する必要はないと認めているとしても、書籍が破壊されるという考えに不快感を感じています。 「100部しか出版されず、そのうち75部がすでに図書館にある最近の学術書は、市場では非常に希少かもしれませんが、1冊が破壊されてもそれほど大きな損失ではないかもしれません」と、エディンバラの書店McNaughtan'sのオーナーであるDerek Walker氏は述べています。 「しかし、私たちは、例えば18世紀の版の唯一現存する例であるような本を持っており、販売したことがあります。」 「もしそのような本が、これほど長く生き残ってきたのに破壊のために購入されたとしたら、それははるかに重大な問題となるでしょう。」 そしてManley氏は、特に取引の増加を伴う場合、一般大衆がもはや本棚に必要としなくなった多くのタイトルにとって、リサイクルは良い解決策だと述べています。 「書籍がどこに行き、破壊されるのかについて倫理的な懸念を持つ人もいるかもしれません」と彼は言います。 「しかし、世界はもはや『ダ・ヴィンチ・コード』を500万部も必要としていません。 「ウェブで20年間広告を出していた本が、今まで売れなかったのに、今売れたのです。」 AIとは何か、そしてどのように機能するのか? 世界のトップテクノロジー記事やトレンドをフォローするために、当社のTech Decodedニュースレターに登録してください。英国外にお住まいですか?こちらから登録してください。