HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

Humazon

Humazon (hughhowey.com)

21 pointsby herbertl10 コメント

要約

この記事は、AIによるコンテンツ生成の台頭と、それが従来の出版業界に与える影響について論じています。著者は、AIがコンテンツファームの効率を劇的に向上させ、人間が作成したコンテンツとの区別を曖昧にしている現状に懸念を示しています。その上で、人間が作成した本だけを扱う「Humazon」のようなプラットフォームの必要性を提唱し、読者と作家の関係性を重視する姿勢を表明しています。

全文翻訳

Humazon

私が子供の頃、フランクリン・W・ディクソンとキャロリン・キーンという、それぞれ『ハーディ・ボーイズ』と『ナンシー・ドルー』シリーズの著者として知られる二人の作家が大好きでした。彼らの作品は手に入る限りすべて読みました。どちらの作家も実在しないことを知るまでには、数十年かかりました。

どちらもエドワード・ストラテマイヤーという人物の創造物でした。彼はストラテマイヤー・シンジケートという、多くの手下を雇っているような響きの会社を所有していました。ストラテマイヤーが認識したのは、読者の読書欲が作家の執筆量を上回っているということでした。そこで彼は、出版業界における最初のコンテンツファームの一つとも言えるシステムを創り出したのです。そしてそれは大成功を収めました。

ジェームズ・パターソンも同様のものを創り出し、無名のライターたちのスキルを活用して一つのブランドを支えました。これらの出版スキームは古くから知られており、他の作家や誠実な読者からは少し冷ややかに見られていましたが、出版社や書店はこれに大喜びでした。貪欲な読者はこの業界の生命線なのです。

しかし…ストラテマイヤーやパターソンのような人々による努力でさえ、実際の労力と実在の人間を必要としていました。彼らがどこまで物事を進められるかには限界がありました。彼らはシステムを曲げましたが、何も壊れることはありませんでした。それが今、変わりつつあります。AIはコンテンツファームの摩擦を取り除き、出版社が1日に数百冊もの本を大量生産することを可能にします。Fractal Enigmaはこれらの出版社の一つであり、すぐに数百もの出版社が現れ、それぞれが週に数千冊の本を出版するようになるでしょう。冗談ではありません。彼らの著者ページを見てみてください。これらの人々は誰も実在しません。

さて、先週の私のブログ記事を読んだ方なら、私がこれらのすべての発展に対して非常にニュアンスがあり、寛大な見方をしていることをご存知でしょう。何十年もの間、私は出版という虚空に向かって一つのマントラを叫び続けてきました:読者と作家。この二者こそが重要なのです。はい、彼らは書店よりも重要です。出版社やエージェント、編集者よりも重要です。これらの要素はすべて重要ですが、もし出版が奇妙になったり、風変わりになったり、何が正しくて何が間違っているのか分からなくなったとしても、本当に重要な二者だけに注意を戻してください:読者と作家。

そして、この二者だけが重要だと言うとき、それは真空状態での話です。それだけを意味します。読者がいない作家に何の問題があるというわけではありません。ジャーナリスト、執筆はするが出版しない人々、プライベートな詩人――これらの人々は私にとって重要です。生きている作家にはほとんど触れない読者もたくさんいます。著作権が切れたフィクションを一生かけて読むことができ、一銭も誰にも渡りませんが、私たちは皆それを大いに称賛します。自分のために書くことや、故人の作品を読むことには、私たちを悩ませない純粋さがあります。なぜなら、読書も執筆もそれ自体が崇高な追求であると理解しているからです。

だからこそ――そしてこれが人々を動揺させることは理解していますが――読者がAIが書いた本を一生むさぼり読むことに、私は何ら問題ないと考えています。それはトルストイ(実在の人物で、魂と魂の触れ合いですが、お金のやり取りはゼロ)や、キャロリン・キーン(実在の人物ではなく、魂が「標準的な慣習」にまで研ぎ澄まされていますが、誰かが報酬を得ています)を読むようなものです。読者からAIが書いた本を奪い取るのは、オーディオブックは本当の読書ではない、コミックブックはカウントされない、マンガは本ではないと言う人々を思い出させます。読書には多くの種類の敵がいます。

また、作家がAIに頼ったり、AIを頼って本を書くことも理解できます。執筆は大変です。この時代になる前に書き終え、自分でやっていけることを証明できたことに、私は永遠に感謝しています。しかし、私は長年ファンフィクションの大ファンでした。ファンフィクションは、誰かがすべての世界構築とキャラクター作成を行うことに依存しています(それは、ゼロから人形を作るのではなく、人形遊びをするようなもので、多くの新進作家にとって重要な入り口です)。AIは、非作家を作家にするのを助けるかもしれません。多くの作家が文法をきれいにすることを助けるかもしれません(Wordの校正ツールが劇的に改善され、原稿を人間の編集者に渡す前に最初の優れた編集者になったことに気づきました)。上記のどちらのシナリオにも、私は何も腹立たしいことはありません。

しかし、言わざるを得ないのは、エドワード・ストラテマイヤーにはまだ少し腹が立っているということです。あのずる賢さには、まだ許せていません。子供の頃に、これらの本がクレジットされない人々によって書かれており、出版機械に適合するようにスタイルややり方が制限されていたと誰かに言われていたら、別の本を選んでいたでしょう。なぜなら、私にとって、真正性はより良い読書体験を生み出すからです。私が読むもののほとんどはノンフィクションです。伝記が大好きです。実際に起こったことに没頭するのが好きです。「実話に基づく」映画は、純粋なファンタジーとは違う響きがあります。それは私だけです!私たちは皆同じである必要はありません!

だから、私が望むのはこれです:人間による、人間のための書店。Humazon.com。あるいは、作家が完全に審査された(彼らはあなたの仲間です!)BookBudのような推薦サービスでさえ。人間だけの体験ができると分かっている書店に入るのと同じくらい簡単なら、私は即座にそうするでしょう。もう一方の店を見ることは決してありません。私はそういう人間です。パターソンやストラテマイヤーでいっぱいのWaldenbooksと、100%人間の本でいっぱいのHumazonストアがあったら、私は二度とWaldenbooksには入らないでしょう。私をヒップスターと呼んでください。時代遅れと呼んでください。私は自分の好きなものが好きです。

そして、私は一人ではないと思います。だから、私の本業界への挑戦はこうです:それを作りなさい、そうすれば私たちは来ます。Amazon――あなたの技術的な魔法を使って、本に貼る100%人間のバッジを作りなさい、そして私たちがあなたの棚に群がるのを見なさい。BookBub――AIが執筆に使われていないことを保証できるリストを作りなさい。はい、これらは解決するのが信じられないほど難しい課題ですが、考え始めてみましょう。なぜなら、その需要は、これが利益を生むと信じているからです。

AIライティングや、そのようなものをむさぼり読む読者に対して、私は何も反対していません。全く判断していません。ただ、私自身の好みがあるだけです。私のような人々のための書店を見たいのです。なぜなら、私たちはすでに他のすべての人々のための書店を持っているからです。