HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

Rustでの書き直し

Rewriting in Rust (blog.jetbrains.com)

53 pointsby worik27 コメント

要約

この記事は、C/C++プロジェクトをRustに書き直す(RIIR)ムーブメントについて、その現実的な成果と課題を検証しています。メモリ安全性やパフォーマンス向上の可能性は大きいものの、自動的に得られるわけではなく、新たなバグの導入やプロジェクトの頓挫といったリスクも伴います。多くの場合、完全な書き直しよりも段階的な拡張が推奨されています。

全文翻訳

Blazingly Fast or Blazingly Hyped? A Reality Check on Rewriting in Rust

これは、cot.rsの共同メンテナーであり、Rustikon 2026のスピーカーであるMateusz MaćkowskiとMarek Grzelakによるゲスト投稿です。全編はこちらで視聴できます: watch the full talk here。

RIIR。オープンソースコミュニティに少しでも関わっていれば、一度は目にしたことがあるでしょう。CまたはC++プロジェクトで、メモリ安全性とパフォーマンス向上のためにRustへの書き直しを提案するIssueが開かれることがあります。真剣な提案の場合もあれば、単なるミームの場合もあります。2026年現在、正直なところ、その両方です。

私たちは、それが実際にどちらなのかを知りたいと思いました。理論ではなく、人々が実際に書き直しを行った結果を見て。成功、パフォーマンスの数値、3年後に放棄されたプロジェクト、そして新しく書かれたRustコードに現れたCVE(共通脆弱性識別子)。私たちはこのエコシステムに十分長く身を置いており、それらすべてを見てきました。Rustikon 2026での私たちのトークに基づいたこの記事は、それらに正直に向き合おうとする試みでした。

TL;DR

  • RIIRは、自動的ではありませんが、実際のパフォーマンスと安全性の向上をもたらす可能性があります。Rustによって高速になったプロジェクトもあれば、単にゼロから書き直されたために高速になったプロジェクトもあります。
  • 書き直しは新しいバグを導入します。たとえ資金が潤沢で経験豊富なエンジニアがいるチームであっても、間違いは起こります。
  • すべての書き直しが成功するわけではありません。Prisma、Loglog Games、curl/hyperの統合などは、それぞれ異なる理由で壁にぶつかりました。
  • バイナリサイズ、プラットフォームサポート、他の言語との相互運用性は、現実的な課題です。
  • 最善のアプローチは、一度にすべてを書き直すのではなく、段階的に拡張することです。
  • LinuxカーネルやWindowsにおけるRustの採用は、RIIR運動がこれまで得た最大の検証と言えるでしょう。

RIIRとは何か? なぜ広まったのか?

RIIRは「Rewrite It In Rust」の略です。このフレーズは、CおよびC++プロジェクトの移行を、メモリ安全で高性能な代替手段へと提案する方法として、Issueトラッカーに登場し始めました。Google Trendsによると、「rewrite rust」という用語は2022年頃から顕著に上昇し始めました。これはRust 2021エディションのリリースと大まかに一致すると考えていますが、その時期には多くのことが起こっており、確実なことは断言できません。

書き直しを検討する際に人々がRustに手を伸ばす理由は、主に3つに集約されます。

  1. メモリ安全性
  2. パフォーマンス
  3. 恐れを知らない並行処理

メモリ安全性に関しては、Androidチームのデータは反論の余地がありません。Androidが新しい開発をメモリ安全な言語に移行し始めて以来、コードベースにおけるRustコードの速度は着実に増加しました。データは明確な線形相関を示しています。メモリ安全でないコードの速度が低下するにつれて、メモリ安全性の脆弱性の数も減少します。

[画像: Androidにおけるメモリ安全な言語への移行と脆弱性数の相関を示すグラフ]

パフォーマンスに関しては、2017年の論文では、プログラミング言語間のエネルギー効率、実行時間、メモリ使用量を比較し、Rustをエネルギー効率と実行速度の両方でトップクラスにランク付けしました。その方法は完璧ではありませんが、言語間の直接比較は困難ですが、結果はより広範な傾向を示しています。Rustは速度と効率の両方で競争力があります。メモリ使用量は最高のパフォーマーよりも高かったですが、比較の上位半分には収まっていました。

[画像: プログラミング言語のエネルギー効率と実行速度を比較したグラフ]

そして、Stack Overflow Developer Surveyがあります。Rustは何年もの間、最も賞賛される言語であり続けています。RIIRプロジェクトの多くは、単に開発者がRustを書きたいという理由だけで存在しているのかもしれません。その点については正直であるべきです。

3種類の書き直し

すべての書き直しが同じではありません。どのカテゴリについて話しているのかを具体的にすることは役立ちます。ここでは3つのカテゴリがあります。

ドロップインリプレイスメント(置き換え可能な代替)は、元のものと機能的に同一であることを目指します。バイナリを置き換えるだけで、他に何も変更されません。uutils coreutils、sudo-rs、コンテナランタイムの代替としてのyouki、Tor再実装としてのArtiなどがこれに該当します。エコシステム全体に数千ものこのようなプロジェクトがあり、libpngを置き換える小さなファイルフォーマットライブラリ(PNGクレート)から、真剣な企業およびコミュニティの資金を持つ大規模なインフラプロジェクトまで様々です。

オルタナティブ(代替案)は、同じ問題を解決しますが、異なる選択をします。grepの代わりにripgrep、diffの代わりにdelta、catの代わりにbat、LaTeXの代わりにTypst、pandasの代わりにPolarsなどです。これらは同一の代替を目指しているわけではありません。しばしば、より高速で、より使いやすく、あるいは異なる哲学で設計されています。Typstは可読性の議論の良い例です。

[画像: LaTeXとTypstのコードの可読性を比較する画像]

LaTeXとTypstは同じ出力を生成できますが、ソースコードは全く異なる物語を語ります。生のパフォーマンスに関しては、Marekは37GBのcargoターゲットディレクトリに対してgrepとripgrepの両方で「cot」という単語を検索しました。grepは52秒で完了しました。ripgrepは6秒で完了しました。これはわずかな差ではありません。

[画像: grepとripgrepのパフォーマンス比較を示すグラフ]

セルフリライト(自己書き直し)は、既存のプロジェクトが、外部バイナリを置き換えることなく、自身の一部または全部をRustで書き直すことを決定する場合です。Firefox、Linuxカーネル、Windows、Cloudflareのインフラ、Fishシェルなどがこれに該当します。これらは小さな賭けではありません。世界で最も広く展開されているソフトウェアのいくつかが現在Rustを含んでおり、それはこのカテゴリを通じて実現しました。

Rustでの書き直しパフォーマンス:実際に効果はあるのか?

時には、はい。時には間違った理由で。uutilsを見ると、sortはGNU sortのほぼ4倍高速に実行されます。その理由は並列マージソートであり、Rustの並行処理モデルはこれを正しく実装することを大幅に容易にします。しかし、他のユーティリティが高速なのは、単に30年の経験則を踏まえた新しい書き直しだからです。元のプロジェクトは、本番ユーザーがそれに依存していたため、自由に実験できませんでした。

[画像: uutils coreutilsのパフォーマンス比較を示すグラフ]

PNGクレートは、Rust固有の利点のより良い例です。Rust実装はlibpngのほぼ2倍高速です。この一部は自動ベクトル化によるものです。Rustコンパイラは通常のforループからSIMD命令を自動生成しますが、ほとんどのC実装では手書きのSIMDが必要です。もう一部はストリーミングDEFLATE解凍によるもので、CPUキャッシュに一度により多くのデータを格納します。これらはどちらも真のRustの利点です。

Rustのバイナリサイズ:問題とその解決策

Rustのバイナリは非常に大きいことで知られており、その理由は現実的です。パニック処理コード、Debugトレイトの実装、各バイナリにコンパイルされる標準ライブラリ、ジェネリクスからのモジュロ化、すべての依存関係の静的リンクなどです。

uutilsは、BusyBoxと同じアプローチであるマルチコールバイナリ形式でこれを処理しました。すべてのユーティリティは1つのバイナリにコンパイルされ、シンボリックリンクを通じて呼び出されます。結果:73MBの個別のバイナリが、マルチコールバイナリとして13.8MBになり、これはGNU coreutilsの標準インストール(18.4MB)を上回ります。UPXで圧縮すると、5MBになります。

[画像: uutils coreutilsのバイナリサイズ比較を示すグラフ]

この問題は解決可能ですが、真剣な努力が必要です。

Rustでの書き直し:何がうまくいかなくなり、なぜか?

この部分は十分に語られていません。すべての書き直しは新しいバグを導入します。コードをゼロから書くということは、元のプロジェクトには見つからなかった新しいバグやリグレッションを必然的に導入することを意味します。これはRust特有の問題ではありません。ソフトウェア書き直し全般の問題です。しかし、明確に認識しておく価値があります。

Cloudflareはリクエストスコアリングコンポーネントにunwrapを導入しました。uutilsは日付のフォーマットをわずかに誤り、 unattended upgrades を壊しました。sudo-rsはタイムアウト後に部分的に入力されたパスワードをターミナルにエコーしました。LinuxカーネルにおけるRustコードの最初のCVEは、Androidバインダードライバーのunsafeブロックでの競合状態に起因するものでした。TARmageddonは、async-tarにおける.tarフォーマットの不正確な解析によって引き起こされたRCE脆弱性でした。

significantな資金と経験豊富なチームに支えられたプロジェクトでさえこれらの間違いを犯すのであれば、私たちも犯すでしょう。それは書き直しをしない理由ではありませんが、テストを真剣に受け止める理由です。

時には、Rustはそもそも適切な選択肢ではありません。MicrosoftはTypeScriptコンパイラの書き直しにGoを選択しました。これは、GoがTypeScriptのプログラミングモデルに非常に近いため、コードベースが長期間両方の言語を含む間は重要でした。NTPsecプロジェクトはGoを選択しました。なぜなら、当時Goはより優れたネットワークプリミティブと、より断片化されていないエコシステムを持っていたからです。これらは想像力の欠如ではなく、合理的な決定でした。

そして、Rustを選択した一部の書き直しプロジェクトも成功しませんでした。Prismaは、スキルセットのギャップ、デプロイメントの複雑さ、ランタイムの問題により、RustクエリエンジンからTypeScriptへと移行しました。Loglog Gamesは、3年間のゲーム開発の後、Rustを断念しました。彼らはリファクタリングには優れているがイテレーション速度には劣ると感じ、Rustのゲーム開発コミュニティはゲームエンジンの技術的な側面に、完成したゲームを出荷することよりも焦点を当てていると述べました。curl/hyperの統合は95%完了しましたが、最後の5%の難しさとコミュニティの勢いの欠如により放棄されました。興味深いことに、この協力は両方のプロジェクトに利益をもたらしました。それらを統合しようとするプロセスは、両方のコードベースで強制的なクリーンアップにつながりました。

ライセンスは重要な決定事項

RIIRの会話で十分に議論されていないことの1つは、既存のプロジェクトを再実装する新しいプロジェクトを作成する場合、ライセンスの選択には結果が伴うということです。

GPLのようなより制限的なライセンスは、プロプライエタリプロジェクトにコピーレフト依存関係を導入できないユーザーを排除する可能性があります。より寛容なライセンスは、企業がコードを貢献せずに使用することを恐れる一部のオープンソースコミュニティから批判を招く可能性があります。普遍的に正しい答えはありません。それは完全にあなたのプロジェクトの目標とコミュニティに依存します。しかし、それはデフォルトではなく、意識的に行うべき決定です。

RIIR運動は2026年現在も続いているか?

RIIRミームはいくらか薄れました。しかし、実際の運動は続いていません。LinuxカーネルにおけるRustはもはや実験的ではなく、メンテナーは2025年のメンテナーサミットでこの実験が成功したと宣言しました。RustはWindowsカーネルで実行されています。Cloudflare、Firefox、そして数え切れないほどのインフラプロジェクトが、本番環境にsignificantなRustコードをコミットしています。

その規模は本物です。LinuxとWindowsだけでも、Rustは数十億台のデバイスで実行されています。これは、おそらく「Rewrite It In Rust」というアイデアがこれまで受けた最大の検証でしょう。

実際にうまく行う方法

書き直しを検討しているなら、まず考えておくべきことがいくつかあります。あなたのユースケースに本当に合っているか確認してください。コードベースがメモリ安全でない言語で書かれているか、それがクリティカルなソフトウェアか、実際のパフォーマンスと信頼性の要件があるか、そして推論が難しいsignificantな並列または並行コードが含まれているか、自問してください。これらのチェックボックスを多くチェックするほど、ケースは強くなります。

チームが準備できていることを確認してください。すでにRustを知っているか、または学ぶ意欲があり、貢献する意欲があるかのどちらかです。Googleのデータによると、約3分の2の開発者が2か月以内にRustコードベースに貢献する自信を感じています。しかし、それは保証ではなく、書き直しの最後の5%は常に予想よりも困難です。小さな書き直しには数か月かかります。中規模のものは1〜2年、大規模なものは2〜5年かかります。それはほとんどの場合、あなたが推定したよりも長くかかります。

完全に書き直すよりも、段階的に拡張することを優先してください。古いコードベースを実行し続けながら、Rustで新しいコンポーネントを追加することは、プロジェクト全体を賭けるよりもリスクが低いです。あなたはリスクなしで利点を得ることができます。

書き直しを行う際は、真剣なテストスイートを構築してください。実例としてはuutilsが最も優れており、GNU coreutilsの公式テストスイートを実行してパリティを追跡しています。2026年初頭現在、合格率は92.2%で、上昇中です。

[画像: uutils coreutilsのGNU coreutilsテストスイートとの比較を示すグラフ]

それは価値があるのか?

あなたのプロジェクトがメモリ安全でない言語で書かれており、クリティカルな機能を取り扱い、実際のパフォーマンス要件があり、substantialな並行コードが関わっている場合、はい。書き直しは強く正当化され、証拠もそれを支持しています。

これらの条件以外では、依然として価値がある可能性はありますが、分析はより慎重に行う必要があります。Rustは本当に優れているため、熱意は理解できます。しかし、それはシステムプログラミング言語として設計されており、そこで最高のパフォーマンスを発揮します。RIIRをすべてのパフォーマンスまたは安全性の懸念に対するデフォルトの回答として扱うと、2年間の書き直しプロジェクトが6か月遅れて出荷され、すでに修正したバグを導入することになります。

よくある質問

RIIRとはどういう意味ですか?
RIIRは「Rewrite It In Rust」の略です。オープンソースのIssueトラッカーで、CおよびC++プロジェクトをメモリ安全性とパフォーマンスのためにRustに移行することを提案する言葉として始まり、Rustコミュニティにおけるより広範な文化的ミームとなりました。

ソフトウェアをRustで書き直す価値はありますか?
状況によります。コードベースがメモリ安全でない言語で書かれており、クリティカルな機能を取り扱い、実際のパフォーマンスまたは並行処理の要件がある場合、Rustでの書き直しのケースは強力です。他の状況では、利点はそれほど明確ではなく、コスト(学習曲線、書き直し時間、新しいバグ)を真剣に考慮する必要があります。

Rustへの書き直しのリスクは何ですか?
すべての書き直しは新しいバグを導入します。これには、元のプロジェクトがすでに修正したバグも含まれます。Rustでの書き直しには、開発者が言語を学ぶ必要があり、推定よりも大幅に時間がかかる可能性があり、プラットフォームサポート、バイナリサイズ、および他の言語との相互運用性に関する課題に直面する可能性があります。

Rustへの移行に最適なアプローチは何ですか?
完全な書き直しではなく、段階的な拡張です。既存のコードを実行し続けながら、Rustで新しいコンポーネントを追加します。書き直しを行う際は、新しい実装が元の実装と同一に動作することを検証する徹底的なテストスイートに投資してください。

LinuxカーネルでRustは成功しましたか?
はい。2025年のLinux Kernel Maintainers Summitでは、Rustの実験は成功したというコンセンサスが得られました。Rustは現在カーネルのコア部分であり、もはや実験的とは見なされていません。