ビジネス・スタートアップ
週末は100歳になる
The weekend is 100 years old (theguardian.com)
要約
1926年にヘンリー・フォードが従業員に土日休みを与えたことから始まった「週末」という概念は、100年を経て大きく変化しました。かつては集団的な時間と労働からの解放を象徴していましたが、現代ではハイブリッドワークや「フライデー・スキップ」といった働き方の変化により、その境界線が曖昧になっています。この記事では、週末の歴史的変遷と、現代におけるその意味合いの変化について考察しています。
全文翻訳
週末の導入は、ミニブレイクやその他の多くのレジャー活動の誕生につながりました。コンポジット:ゲッティイメージズ/ゲッティイメージズ画像全体を表示する週末の導入は、ミニブレイクやその他の多くのレジャー活動の誕生につながりました。コンポジット:ゲッティイメージズ/ゲッティイメージズ週末は100歳になりますが、「フライデー・スキップ」とハイブリッドワークはそれをすべての人にとって台無しにしたのでしょうか?
1926年、ヘンリー・フォードは従業員に土曜日と日曜日を休みとし、パーティー、祈り、あるいは単に何もしないための2日間のまとまった時間を誕生させました。今やそれは認識できないほど変わってしまいました。
1929年から1940年までの11年間、ソビエト連邦には週末がありませんでした。代わりに、生産性を向上させるために、市民は7日に1日をランダムに割り当てられました。毎日80%の人口が働いていたため、工場は電源を切る必要がありませんでした。
この新しい労働カレンダーの実施直後に発表された、プラーヴダ新聞への不満を持つ労働者からの手紙は、問題点を概説しました。「妻が工場にいて、子供たちが学校にいて、誰も訪ねてこないなら、家にいて何をすればいいのか?」と手紙の書き手は尋ねました。「一人で過ごさなければならないなら、それは休日ではありません。」両親は子供たちが学校にいる間家にいたり、シフト中に子供たちが監督なしでいることに気づきました。共有の休日がないため、拡張家族の集まりは不可能になりました。労働力は士気を失い、元気をなくし、予測された生産性の急増は実現せず、その政策は最初に修正され、その後完全に放棄されました。
しかし、11年間です。それは全くワイルドではないでしょうか?週末のない世界は想像できません。サタデーナイトフィーバーのない世界、マニックマンデーのない世界。私たちは日曜日にはもう教会に行かないかもしれませんが、私たちはまだ週末を崇拝しています。「週末が大きく見えるのは、それが市場の時間に対する集合的な時間の勝利を表しているからです」とポーツマス大学の社会文化史教授ブラッド・ビアベンは言います。「それは休息だけでなく、産業時計からの自律性の回復でもあります。」
画像全体を表示する「私たちは週末をロマンチック化します。芝刈り機の遠い轟音のような、平凡な部分でさえ。」写真:カバンイメージズ/リズ・デグロフ/ゲッティイメージズ/カバンイメージズRFSaturdayとSundayは、働く人々の尊厳と人間性に神聖なものであり、神話と儀式に満ちています。シラ・ブラックからゲイリー・ラインカーまで、私たちの週末の主要なキャラクターは文化の巨人になります。私たちは週末をロマンチック化します。芝刈り機の遠い轟音、ラジオで流れるサッカーの結果のガラガラ音のような、平凡な部分でさえ。誰もが週末の意味を知っています。金曜日の午後4時58分にラップトップのカバーがパチンと閉まる音。最初のパイントグラスのクラックルと、帰宅途中のチップスの匂い。週末の歩道のゆっくりとしたペース、ハッスルからメアンダーへのギアチェンジ。儀式は時代とともに変化しましたが、もちろん、土曜日のブランチでのピープルウォッチングは、日曜日に家でローストを調理するのと同じくらい伝統になっています。週末は人生の段階を移動するにつれて形を変えますが、それぞれの繰り返しにおいて、それはあなたの仲間との共有体験であり続けます。
「20歳の頃の週末は、40歳で子供がいる今とは全く違いました」と、ロンドン大学バークベック校の経済学教授で、著書「Friday is the New Saturday」の著者であるペドロ・ゴメスは笑います。「若い頃は友達と絆を深めますが、年を取ると家族と一緒になるかもしれません。最終的には孫と一緒になるかもしれません。私たちは人生の中で、週末のさまざまな現れを経験します。」
しかし、これらの日、週末がいつ始まり、いつ終わるのかを正確に特定するのは難しい場合があります。金曜日の在宅勤務中に洗濯をしますが、日曜日にメールに返信します。ショッピングの気晴らしは、タフな水曜日の後の携帯電話での気分転換の治療である可能性も、土曜日の外出である可能性も同じくらい高いです。伝統的な土曜日の午後3時のキックオフは、月曜日の夜までテレビのスケジュール全体に広がっています。4日間の週(1956年にリチャード・ニクソンが予測した)はオランダで現実となり、平均労働時間は32.1時間です。金曜日は、誰も書類に署名せずに、静かに労働週から離脱しています。それは、「2026年の『週末』とは一体何なのか?」という疑問を投げかけます。
驚くべきことに、私たちが知っている週末という概念はまだ100年しか経っていません。1926年、ヘンリー・フォードは週の形を変え、彼の工場で働く労働者が給料カットなしで、週6日ではなく週5日8時間労働になると発表しました。フォードは週末を発明したわけではありません。その考えは1世紀にわたって、労働組合、宗教団体、進歩的な雇用主によるキャンペーンで醸成されていましたが、彼の相当な産業的重みをそれにかけて、2日間の自由のまとまった時間が誕生しました。
「労働者のための余暇が失われた時間である、あるいは階級特権であるという考えから、私たちは脱却する時が来ました」とフォードは1926年10月の会社のフォード・ニュースに書いています。フォードの革新は、彼の以前の発明、つまり生産性を向上させたが労働者を疲弊させ、工場の欠勤率を10%まで増加させた組み立てラインへの対応の一部でした。彼の記事では、自己利益が関与していることを隠しませんでした。「余暇が増える人々は、車両での移動が増える必要があります」と彼は続けました。日帰り旅行の新しい流行は、車を売るための効果的なマーケティングデバイスでした。一方、彼の工場は、労働時間の短縮にもかかわらず、安定した生産性を維持しました。1938年、大恐慌での失業率の上昇に直面して、週5日制が米国全土で正式に採用されました。
画像全体を表示するかつて週末は金曜日の午後5時頃の仕事の後…写真:fotoVoyager/ゲッティイメージズこの大西洋のこちら側では、ブーツ薬品が先駆者でした。1933年、同社はノッティンガムに新しい工場を開設し、非常に効率的だったため、すぐに在庫が余剰になりました。失業率が25%だったためスタッフを解雇することをためらったジョン・ブーツは、土曜日の午前中のシフトを廃止し、5,000人の労働者の労働時間を削減しましたが、賃金はカットしませんでした。商業的に成功し、欠勤率の低下につながり、1934年にブーツの方針として採用されました。リチャード・レッドメイン(俳優エディの曽祖父という面白い事実)が率いた政府の調査は、「5日制の実験的労働のレビュー」を発表し、「長い週末の休息とリラクゼーションの生理学的および心理学的効果から生じる、従業員のスタミナと活気の向上」に言及しました。ゆっくりと、週末は勢いを増しました。ビアベンによると、英国では「20世紀初頭の週末は、一般的に土曜日の半日と日曜日の休みとして認識されていました。」「完全な2日間の週末は、第二次世界大戦後にようやく広く普及しました。」
産業化以前は、連続した休日の概念はほとんどありませんでした。なぜなら、動物や作物を長時間放置できなかったからです。仕事は天気と季節によって決まり、時計は太陽よりも重要ではありませんでした。ホイッスルと時計のある工場は、時間の働き方を変えました。シフトと給料日の機械的なドラムビートは、季節と聖人の日の古いリズムをかき消しました。
仕事がより厳密に組織化されるにつれて、余暇も同様に組織化される可能性が現れました。時間オフは単なる労働者への譲歩ではなく、消費者資本主義のエンジンでもありました。週末を持つ人々はスポーツスタジアムに行き、ピクニックバスケットや新しい服を買い、映画のチケットを必要としました。20世紀後半には、安価な航空券の登場により、これはミニブレイク、つまり週末に収まるように設計されたミニチュア休暇へと進化しました。かつて経済の反対にあった余暇は、経済の一部となりました。
何世代にもわたり、英国の週末は1つの不動の予定を中心に展開していました。それは土曜日の午後3時のキックオフです。「週末は休息のためですが、情熱のためでもあります」とゴメスは言います。「私たちの大半は、情熱を傾けるほど幸運ではありません。