HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

「RISC-V: 彼らはもっとよく知っているべきだった」に、第三世界の組み込みエンジニアが応答する

A 3rd World Embedded Engineer Responds to "RISC-V They Should Have Known Better" (rvembedded.com)

576 pointsby Narishma292 コメント

要約

この記事は、RISC-Vアーキテクチャに関する「彼らはもっとよく知っているべきだった」という見解に対し、第三世界の組み込みエンジニアの視点から応答するものです。開発途上国のエンジニアが直面する現実的な課題や、RISC-Vがそれらの状況にどのように適合するか、あるいは適合しないかについての考察が含まれていると推測されます。

全文翻訳

第三世界の組み込みエンジニアが「RISC-V:知っておくべきだった」に反論する

Dmitry GrinbergはRISC-Vに対する不満を説明する長い記事を発表しました。その記事はこちらで読めます:RISC-V: They Should Have Known Better - Dmitry.GR。この記事はHacker Newsのトップページに掲載され、Lobstersで活発な議論が始まりました。これはしばらくの間、このアーキテクチャに対する最も実質的な批判であり、私は約1年前にSTM32とARMからRISC-Vにスタック全体を移行し、それについてビデオを公開しましたGoodbye STM32 ARM – Meet the CH32 RISC-V Chips That Replaced It!。しかし、彼の言っていることの多くが偏った視点のように思えるため、一部は腹立たしいです。

いいですか、私はISA委員会を擁護するつもりはありません。RISC-V Internationalは私をその黄金の塔へのメンバーシップから拒否しました。アーキテクチャ自体については、圧縮ストアオフセットは確かに奇妙です。Zicsrは、要求することを覚えておくべき別のものになってはいけません。私はこれらのすべてに遭遇し、私が言及している「RV32E」タイプのチップの1つであるCH32V003でそれらに遭遇したことについて、約80%完成した本を書いています。

おそらく、私がどこから書いているのかを言うべきでしょう。なぜなら、この議論のどの部分が私の視点から重要に見えるかが変わるからです。

私はトリニダード・トバゴ、ベネズエラ沖の小さな島国から仕事をしています。開発ボードが欲しいとき、私は翌日配達のリンクをクリックするのではなく、販売者がここに配送するかどうか、税関がそれにどう対処するか(もし手に入るなら)、そしてTTドルでの総額がいくらになるかを確認しています。Digikey、Mouser、または米国の製造業者やヨーロッパの製造業者からの「送料無料」は私には適用されません。他のどこでも送料無料で手に入るチップ1ドル分に対して、私は60ドルから200ドルを支払っています。実際、私にスポンサーシップを検討するために連絡してきた有名なPCB会社は、私の所在地への配送のみを理由に私を断りました。こちらをご覧ください:

[画像: 著者の所在地への配送コストを示すスクリーンショット]

私が教えたい学生たちは、ナイジェリアやバングラデシュ、そして業界の人々がブログ記事を書くときに思い浮かべない他のすべての場所の学生たちと同じ状況にあります。その立場からすると、10セントの部品と1ドルの部品の違いは、丸め誤差ではなく、エンコーディングに関する興味深い議論に向かう途中で無視できる詳細ではありません。それは、30人の学生がそれぞれ自分のチップを持つことができるか、あるいは30人の学生がデモボードを1つだけ見るかの違いです。命令セットのエレガンスは、ハードウェアがすでに机の上にある場合にのみ気にかけることができるものです。ハードウェアが机に届くかどうかがまず第一です。だからこそ、ほとんどの人がスクロールして通り過ぎた段落が、私にとっては記事の中で最も重要なものなのです。

Grinberg氏は、RISC-Vが「世界」(この文脈では「世界」は主に米国とヨーロッパを指します)の外の99%のための空間を作り出しているという部分を見落としています。それはアーキテクチャとは何の関係もありません。

彼は要件を導き出し、RV32ECにたどり着く

割り込み演算やエンコーディングの不満の前に、彼は慎重なことをします。彼は安価なマイクロコントローラコアが実際に何のためにあるのかを尋ねます。彼の答えは、それがレジスタを操作し、ハードウェアブロックを設定する、MP3プレーヤー、SDカード、USBメモリなどのより大きなチップの中に座っているということです。実際の作業は、その周りのカスタムシリコンによって行われます。そこから、そのようなコアに必要なものを導き出します。低割り込みレイテンシ、小さなダイ面積、そして良いコード密度。なぜなら、コードはROMまたはSRAMに格納され、どちらもバイトあたりのコストが高いからです。ハードウェア除算器はおそらく乗算器さえも不要です。なぜなら、あまり多くの算術演算を行わないからです。特権分離も不要です。なぜなら、信頼できないものは決してそこでは実行されないからです。

そして彼は自分でこの一文を書きます:

「しかし」あなたは言うかもしれません、「あなたはRV32IC(またはRV32EC)を説明しただけではないか!」

そして以前には、はっきりとこう述べています:

私は、RISC-Vが最終的に、非常に安価で単一用途のマイクロコントローラ分野を制覇すると100%確信しています。

したがって、今月最も信頼できるRISC-Vの批評家は、最初の原則から安価なマイクロコントローラコアがどうあるべきかを考え、10セントのチップが実装する命令セットにたどり着き、このセグメントがRISC-Vのものになると述べました。

彼はチップのケースを導き出し、その後、そのチップが存在することに腹を立てて記事の残りの部分を費やします。

これはほとんど風刺的です。

彼の不満は、その結果がどのように獲得されたかということです。それは本当の質問であり、なぜそれが彼を悩ませるのか理解できます。しかし、それは何を学ぶべきかを決める誰にも影響しない質問です。なぜなら、チップはどちらにしても棚にあるからです。

私が実際に強く反対すること

彼の中心的な主張は、記事の最初のものです。そしてそれはエンコーディングの不満よりも大きいです:

単純に言えば、ハイエンドCPUが必要とするものは、コスト削減のための小さなマイクロコントローラコアが必要とするものとは正反対です。

彼が導き出す結論は、単一のISAが両方の端点に役立つことはできず、RISC-Vファンは自分自身を欺いているということです。理論的には、その前提は真実です。しかし、結論は論理的ではありません。そして、私が今まさに机の上にある3つの部品からそれを示すことができます。

CH32V003。 これは安価な「RV32EC」で、16個のレジスタ、乗算器なし、除算器なし、マシンモードのみ、2KBのSRAM、16KBのフラッシュ、10セントです。これはまさに彼が指定したコアです。私はこれらを使って2つの製品を出荷しました。1つはToFセンサー、LED、AirTagを備えたビンモニターです。もう1つは、クライアント向けの農業用製品で、特定の時間にドアを開閉します。また、私のホイッスルスイッチの例で示すように、使い捨て部品としても優れていますClap Switch Is Dead. Here's the RISC-V Powered Whistle Switch!。そして私の見解では、高価で時代遅れのArduinoを置き換えるのに最適な部品ですDid Arduino Q Ruin Arduino? - Here's how to Switch to RISC-V with the CH32V003。

CH32H417。 これは、価格性能比で比類のないデュアルコアMCUであり、MCUラインナップの上位に位置します。400MHzのQingKe V5Fと144MHzのV3F、896KBのSRAM、960KBのフラッシュを搭載しています。USB 3.2 Gen1(5Gbpsトランシーバー内蔵)、100M Ethernet MACおよびPHY、SerDesアイソレートトランシーバー、500MB/sの高速インターフェース、SDMMC、カメラインターフェース、ディスプレイコントローラー、グラフィックスアクセラレータなどを備えています。私はこのデバイス上でWebブラウザを実行させましたI Built a Web Browser on a RISC-V Microcontroller (No Linux)。量子エントロピーベースのGANキャット生成Schrödinger's De/Motivational Quantum Cat: GAN Image Generation on CH32 RISC-V Microcontrollerや、リアルタイム顔認識Real Time Facial Recognition on The Edge With CH32H417 RISC-V MCUを150KB未満のRAMで実現しました。他にも多くのプロジェクトを実行しましたが、これらは私が録画して公開する時間があったものの一部です。

Baochip。 これは、伝説的なハードウェアハッカー「bunnie」Huangによって設計されたXousbetrusted-io/xous-core: The Xous microkernelを中心に構築された、シリコンからOSまでオープンなスタックを備えたVexRISC-Vです。これは、実際のプロセス分離を備えたRustマイクロカーネルです。特権分離、つまり彼が安価なエンドが不要だと述べ、それゆえに得られないと述べているもの。Xousに加えて、SEL4vk2seb/bao1x-seL4: seL4 port to baochip-1xやLinuxpkoscik/baochip-linux: An attempt to boot mainline Linux on a stock Dabao boardのようなOSもサポートしています。私はこのチップ用のベアメタルC SDKArmstrongSubero/dabao-sdk: Bare metal C SDK for the Baochip-1x RISC-V SoCを開発しました。そして、今年のDEFCON 34のバッジには、当然のことながらこのチップが搭載されていましたThe New Defcon Badges Pack a Unique Open Source Chip That Doubles as a Security Key | WIRED。

また、1ドルで入手可能なRISC-VベースのESP32C3チップで私が書いたNESエミュレータNES Emulator on $1 ESP32-C3 RISC-V Microcontrollerや、セットアップに5分かかり、起動以来ずっと稼働しているOrange Pi RV2OrangePi RV2 5 Minute Unboxing and Setup | RISC-V Ubuntu LinuxでLinuxを実験することもできます。

私がこれらすべてをリンクしたのは、現在出荷されているRISC-V部品がいかに多様でアクセスしやすいかを示すためです。しかし、そうすると、主題からあまりにも逸れてしまいます。

私は、これらすべての部品が同じ基本命令セットを持っており、私がそれらすべてについて、スタック全体で100ドル未満で専門知識を得たことを示すために、それらをリンクしました。データセンターコンピューティングは除きます。

送料込みで100ドル未満で、1つのアーキテクチャを使用して、完全な垂直スタックを調査することができました。AIレースのため、OrangePi RV2は現在値上がりしていますが、発売時は30ドルで送料無料でした。約7ドルで、デバッガ付きのCH32V003を50個入手できました。CH32H417ボードはAnalog Lambで20ドルで、CH32V003と同じ安価な(そして公式の)デバッガを使用します。そして、私が本を書いたBaochip Dabaoボード(こちらでチェックしてください(The Dabao Book - Payhip))は、私が購入したときにはCrowd Supplyで9.50ドルでした。Crowd Supplyから2つ購入し、送料を含めて35ドルでした。合計で100ドル未満です。ARM部品用のデバッガであるSegger J-Linkだけでも約600ドルかかります。もちろん、その100ドルにさらに100ドルを加えて送料を払えば、約200ドルでEDU版のJ-Linkは手に入りますが、チップやボードは何もありません。やったね。

RISC-Vに戻りましょう。これらの部品すべてで、基本セットは同じです。つまり、同じレジスタモデル、同じ呼び出し規約、同じツールチェーンです。はい、拡張機能は異なりますが、10セントのCH32V003部品でアセンブリ言語を書いて学んだことが、他のどの部品でも通用しなくなったわけではありません。デュアルコアMCU、Linuxを実行するSBC、または新しいオペレーティングシステムを実行する高度なカスタムセキュリティチップであってもです。私のスキルは転用可能であり、各ケースで数時間以内にツールチェーンをセットアップでき、アプリケーションに集中でき、デバッグ時には自宅にいるように感じられました。それらを扱うために必要なのは、ISAマニュアルとCコンパイラだけです。

次に、同じ旅を反対側で価格設定してみましょう。x86-64とそのデュオポリ、特許の地雷原、数千ドルするデバッグプローブは忘れてください。ARMを見てみましょう。

CH32V003に相当するのはCortex-M0で、ARMv6-Mです。例えばSTM32F030のようなものです。それをステップアップするとCortex-M7(ARMv7-M)があります。Linux、SEL4、Xous用のMMUを搭載した部品を得るには、ARMv8-Aのようなアプリケーションプロセッサを探す必要があります。これらは、特権、例外、およびシステムモデルが大きく異なる異なるArmプロファイルであるため、スタックを上に移動すると、単に別のRISC-V拡張機能を有効にするよりも、大幅な再学習が必要になります。私がそれらをすべて使用したことを信じてください。

そして、その範囲のトップでは、ギャップは学習曲線に関するものでさえありません。統合されたUSB 3.0 SuperSpeed PHYを備えたCortex-Mマイクロコントローラはありません。最も近いデュアルコアArm部品はSTM32H747ですが、これは優れたチップであり、USB 3.0 PHYは搭載されていません。USB 3.0が必要な場合は、マイクロコントローラクラスを完全に離れて、i.MX 8またはRK3xxx(つまりCortex-A)になります。MMU、Linux、DDR、PMIC、そして2層基板ではレイアウトできないボードが必要になります。あるいは、M7を維持し、外部ブリッジチップを追加します。

H417評価ボードは約20ドルです。TFBGA240のH747は、チップのみで製造リードタイムが20週間かかり、価格も同程度ですが、何かを接続する前に、Mouserは注文前にIDを要求します。Digikeyも、顧客がどこにいて、Hussein Ali(NorthridgeFixの有名なYouTuber)が説明しているように、名前によっては部品を拒否することで知られていますStarlink Repair - Digi-key refused my order.。ああ、そして私の所在地への配送には約60〜100ドル以上かかります。公式WCHストアのAliexpressで、送料無料で本人確認の煩わしさなしにH417を入手できます。MMUを備えたCortex-A部品や、それらのデバッグツール、エコシステムの断片化については、まだ話してもいません。

境界は技術的なものではない

彼のフレーミングを最も直接的に損なう部分はこれです。そしてそれはエンコーディングとは何の関係もありません。彼は小さなコアと大きなコアの間のギャップを、反対の要件から生じるアーキテクチャ上の事実として扱います。ARMチップでは、それはアーキテクチャ上の事実ではありません。それは製品の境界であり、ライセンスによって強制されます。誰かがCortex-MにMMUを追加しようとしたことがありますか?物理的なトレードオフは現実ですが、RISC-Vでは、ISAの所有者がその境界をどこに引くかをあなたのために決定しません。ARMで仮想メモリが必要な場合は、Cortex-Aをライセンスします。これは異なるコアファミリー、異なるプロファイル、異なる交渉、そして異なるロイヤリティです。増分パスはありません。壁があり、その向こうには営業チームがいます。

Baochipで起こったことと比較してください。RISC-Vの特権仕様は、スーパーバイザモードとSv32ページングを、実装が提供できるオプションとして定義しています。VexRISC-Vはオープンコアであり、誰かがそれにMMUを追加しました。bunnieはそれを中心にチップを構築し、実際のプロセス分離を備えたマイクロカーネルを実行しています。トリニダードのような、ISAの分野では名前すら出てこない国にいる私も、低コストで実験し、地域の他の人々に教えることができます。

それが自由というものです。

誰も許可を求めず、何も署名せず、出荷単位ごとにロイヤリティを支払わず、誰もがシリコンが構築されているRTLまで学習できます。したがって、Grinbergが記事の中で、安価なエンドが不要であり、それゆえに得られないものとして特権分離をリストアップするとき、それはARMの製品セグメンテーションの特性を記述しており、それを命令セットデザインに帰属させています。RISC-Vでは、それは特権仕様のチェックボックスであり、10セントの部品では領域を消費したくないためオフにし、必要になったらオンにします。そして、その下の命令セットはどちらの場合も同じです。

それが2つのエコシステムの真の違いであり、「1つのISAが両方の端点に役立つことはできない」という言葉が、どちらの側から見ているかによって異なって読める理由です。一方では、端点は物理とコストによって隔てられていますが、他方では、物理、コスト、そして契約によって隔てられています。

彼がフラグメンテーションと呼ぶもの

最後に、彼のフラグメンテーションに対するスタンスに対処したいと思います。拡張メカニズムが標準を断片化しているという点で、彼は間違っていません。ZcbがCから分離されたのは迷惑であり、Zicsrがベースに含まれていないのも迷惑です。ベンダーが独自の割り込みハードウェアを追加することも、さらに断片化を進めます。私はCH32V307にNuttXを移植する際にそれを痛感しましたPorting Apache NuttX RTOS to the WCH CH32V307: A Deep Dive into the PFIC and Everything That Went Wrong。

しかし、そのメカニズムは、彼自身の最初の質問への答えです。なぜ10セントの16レジスタ部品と、保護されたマルチプロセスオペレーティングシステムを実行するチップに、同じ命令セットが存在できるのかというと、それは小さな部品が大きな部品の負担を背負っていないからです。「正反対の要件」が通常強制するような、両方に悪い影響を与える妥協的なコアはありません。フラグメンテーションとスケーラビリティは同じ特性です。一方がなければ他方は得られません。そして、トレードオフがそれに見合う価値があったかどうかは、公正な議論であり、明確な答えはないと思います。

しかし、彼は重要な部分については正しいと私は思います。そして、彼が批判しているものを支持する方法で正しいのです。RISC-Vが安価なマイクロコントローラ分野を制覇するのは、そのエンコーディングがエレガントだからではありません。それは、部品が10セントであり、その上のラダーがすべて同じ命令セットだからです。それは、第三国の組み込みエンジニアが安価なLEDを点灯させてシリコンの中のトランジスタを見ることができInfra-Red, In Situ (IRIS) Inspection of Silicon « bunnie's blog、コーヒー1杯の価格でデバッガと無料の開発ツール付きのチップ50個を送料無料で入手できるからです。また、世界クラスのエンジニアが、ゲートキーパーが決してライセンスを与えないであろうチップにMMUを設計できることを意味します。

彼は、これが「ISAデザインによるのではなく、それにもかかわらず」起こると書いており、それを軽い非難として意図しています。ここから読むと、それは非難ではありません。価格と入手可能性で勝つことは、勝つための劣った方法ではありません。それは、誰が部屋にいるかを決定します。私の国に10セントの部品で、オープンなツールチェーンと交渉すべきライセンスなしで到着するアーキテクチャは、これまで他人のデモボードを見て、彼らがアクセスできるものに決して追いつくことができずに製品を消費していた人々にとって、組み込みシステムを手の届く範囲に置きます。それが自由、オープンさ、そして真の意味での民主主義の力です。

それはエレガンスよりも良い理由です。そして、Mr Grinbergに伝えたいのは、彼が記事の中で投げかける「特権」という言葉は、世界のどこにいるかによって、ISAを超えて広がるということです。

言うべきことは以上です。


Armstrong Suberoは、Apress/Springerの組み込みシステムエンジニアであり、出版作家です。彼はトリニダード・トバゴからRovari RISC-V教育プラットフォームを構築しています。