HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

ICEがジャーナリストを撃ち、拘留に投げ込んだ。彼は300日に近づいている

ICE Shot a Journalist and Threw Him in Detention. He's Approaching 300 Days (theintercept.com)

78 pointsby Jimmc41437 コメント

要約

ロサンゼルスを拠点とする独立系ジャーナリスト、カルロス・リカルド・パリアス氏は、2025年10月に移民・関税執行局(ICE)の捜査官に銃撃され拘留されて以来、300日近くICEの施設に収容されています。彼は、不法移民であるという当局の主張とは裏腹に、取材中に車両に轢かれたり、窓を割られて銃撃されたりするなど、政府による暴力と不当な訴追に直面してきました。彼の劣悪な拘留環境と、不十分な医療処置は、ジャーナリストとしての活動を続ける彼の権利と尊厳を侵害しています。

全文翻訳

ICEがジャーナリストを撃ち、拘留した。彼は300日に迫る、悪化する傷を抱えて投獄されている。

[画像: 2026年5月27日水曜日、カリフォルニア州アデラントにあるアデラントICE処理センターの外の駐車場を歩く人々。(AP Photo/Jill Connelly)]

2026年5月27日、カリフォルニア州アデラントにあるアデラントICE処理センターの外の駐車場。写真:Jill Connelly/AP

[画像]

アダム・ローズ氏は、Freedom of the Press Foundationのアドボカシー担当副ディレクターであり、Los Angeles Press Clubの理事でもある。長年のジャーナリストである彼は、2025年10月の事件現場を調査し、カルリトス・リカルド・パリアスの数回の法廷審問に出席した。

蒸し暑い砂漠のどこかで、[ゴキブリがカルリトス・リカルド・パリアスの独房を這い回っている]。彼はペットボトルを掲げ、[飲み水に泳ぐミミズのような生き物]を見つめている。彼のもう一方の[腕は銃創で紫色に変色しており]、適切な医療を受けていないと本人は語っている。

彼の収容施設は、遠いソ連やバナナ共和国にあるわけではない。ディズニーランドから車で1時間半ほどの、カリフォルニア州アデラントという小さな町にある。

移民・関税執行局(ICE)の捜査官が昨年10月にパリアス氏を銃撃し拘留した後、ロサンゼルスを拠点とするこのジャーナリストは、月曜日にICE拘留から300日を迎える。彼の恐ろしい状況は、移民被収容者の中で珍しいものではないが、パリアス氏のケースは異例である。おそらく、これほど長期間にわたる暴力、訴追、投獄をアメリカ政府の手によって経験したジャーナリストは他にいないだろう。

数人のアメリカ人ジャーナリストが、情報源を保護するために数ヶ月間投獄されたことがある。ニューヨーク・タイムズ紙の記者ジュディス・ミラー(2005年に85日間)、作家ヴァネッサ・レゲット(2002年に終了した168日間)、フリーランスのジョシュ・ウルフ(2007年に終了した226日間)である。昨年、エミー賞受賞ジャーナリストのマリオ・ゲバラは、国外追放される前に100日以上移民拘留され、全国的な怒りを引き起こした。

パリアス氏は、ジャーナリストがアメリカの拘留施設で過ごした最長記録として、ウルフ氏の記録をはるかに超えている。

昨夏、移民取り締まりが激化し始めたとき、彼はすでにソーシャルメディアで prolific だった。彼は[Richard Noticias LA]として独立して活動し、TikTokで10万人以上のフォロワーを獲得していた。彼は、大手メディアが見過ごしがちなカリフォルニアの地域社会の犯罪記事を追いかけることで、その視聴者層を築き上げた。[去年の今頃]、ロサンゼルス市議会は彼の功績を称える決議を彼に授与した。

連邦当局は、パリアス氏が過去に逮捕を免れていた不法移民であると主張している。しかし、彼らの説明は、増え続ける証拠の山を説明できていない。

[画像: ロサンゼルス、カリフォルニア州 - 8月3日:2026年8月3日月曜日、アデラントICE処理センターの飲料水から採取された保存されたミミズが見られる。(写真:Sarah Reingewirtz/MediaNews Group/Los Angeles Daily News via Getty Images)]

リカルド・パリアス氏が状況に注意を喚起した後、アデラントICE処理センターの飲料水から採取されたミミズ。2026年8月3日に撮影。写真:Sarah Reingewirtz/MediaNews Group/Los Angeles Daily News via Getty Images

2025年6月13日、パリアス氏はいつものように撮影するためにサウスLAでの移民捜査に到着した。目撃者によると、連邦捜査官が車で彼に突っ込んできたという。パリアス氏は手錠をかけられ、捜査官が作業を続ける間、歩道に放置された。映像は、彼が[苦痛に叫び、負傷した脚にしがみつく]様子を示している。捜査官は医療処置を一切行わなかった。最終的に、善意の第三者が自家用車で現れ、パリアス氏を病院に連れて行った。捜査官が[短時間]彼らを止めたが、パリアス氏が[手錠をかけたまま]立ち去るのを許した。

4ヶ月後、パリアス氏はLAダウンタウン近くの静かなブロックを車で走行していた。複数の覆面車両が彼の周りに集まり、連邦捜査官であることが判明した覆面をした男たちが乗っていた。[ボディカメラの映像]が後に示したように、彼らは即座に、警告なしに彼の窓を割った。パニックになったパリアス氏は、アクセルを踏んだ。しかし、複数の大型SUVに物理的に押さえつけられた小型車では無意味な動きだった。タイヤが空転し、車両は動かず、パリアス氏はすぐにアクセルから足を離した。

一人の捜査官が助手席のドアを開けようと苦労した。彼のボディカメラが示したように、彼は銃を両手で持ち替えながら、それをいじり、パリアス氏の肘を撃った。アメリカ合衆国保安官も撃たれたが、回復が見込まれている。

連邦移民捜査官による暴力が再びパリアス氏を病院送りにしたとき、捜査官たちは近くのストリップモールのセキュリティオフィスに駆け込み、監視カメラの映像を確認した。彼らはそれをサムドライブにダウンロードし、[モールのシステムから削除した]。

検察官はパリアス氏を連邦公務員への暴行罪で起訴し、重要な文脈を省略した事件のバージョンを提示した。ビル・エッセイリ米国検事は、パリアス氏が数ヶ月間、国外追放捜査官を避けていたことを示唆する[ソーシャルメディアの投稿]を行った。

「今朝、パリアスは、彼らを囲んで逮捕に応じるよう命じた捜査官の車両に車で突っ込んだ。以前は移民当局の逮捕を免れていたパリアスは、捜査官の命令に従うことを拒否し、単純な逮捕で済んだ可能性のある状況を生命を脅かす状況にエスカレートさせた。」

エッセイリ氏の投稿には、モールの映像の唯一のコピーからの単一のスクリーンショットが含まれていた。完全な映像は、全く異なる状況を描写しただろう。彼はそれを公開しなかった。

証拠は、数日後にモルヒネを投与されたまま退院したパリアス氏から隠された唯一のものではなかった。ロサンゼルス・ダウンタウンの連邦刑事拘留施設に直接連行された彼は、高用量のイブプロフェンを投与されるはずだった。最初の刑事審問のために法廷に出廷した際、裁判官は彼の銃創に処方された治療を受けていないことを知った。痛みでパリアス氏は椅子の上で身をよじった。困惑した裁判官は、薬を投与できる施設への早期送還を米国保安官に懇願した。保安官は拒否した。

数分後、パリアス氏の弁護士は、彼のクライアントの10代の息子(銃撃以来、父親と連絡を取ることが許されていなかった)が父親を抱きしめることができるか裁判官に尋ねた。セキュリティプロトコルを理由に、保安官はこの小さな人間的な行為も却下した。パリアス氏が連れ去られるとき、彼の息子は法廷の向こうからスペイン語で「te amo」(「愛している」)と叫んだ。

パリアス氏は最終的に刑事事件で保釈を認められた。しかし、それを受け入れることは、保安官が彼を移民当局に引き渡すことを意味した。移民当局は彼をすぐに独自の遠隔施設に移送し、そこではさらに悪い医療を受ける可能性があった。彼はその申し出を受けなかった。

政府は彼を anyway 移送した。アデラントは訪問が困難で、ロサンゼルスの弁護士や家族、ましてや裁判所自体から何時間も離れている。検察官はまだモールの映像を提出していなかった。しかし、傍観者の映像は政府の説明を弱め始めた。裁判官は最終的に、政府がパリアス氏の憲法上の権利を侵害したとして、[すべての刑事訴 charges を却下した]。

パリアス氏の国外追放手続きは続いている。今のところ、彼はアデラントに閉じ込められている。

拘留中も、パリアス氏はジャーナリストであり続けている。政府は彼に新しい担当を与えた。彼は、彼自身と他の被収容者が耐えているひどい状況について報告し始めた。訪問者によって記録されたビデオや[他のジャーナリストに伝えられた証言]を通じて、パリアス氏は飲料水中のミミズのような生き物や独房内のゴキブリを暴露した。

彼の銃創は[ビタミンDとベンゲイ]で治療されていた。「切断寸前のような腕に見えた」と、5月にアデラントでパリアス氏を訪問したシドニー・カムラグラー=ドーヴ下院議員(カリフォルニア州選出、民主党)は語った。彼の状況は、移民施設における医療ネグレクトに対処する法案を提案するきっかけとなった。

政府は最近、医療を受けられるサンディエゴの施設に移送する計画だと発表した。この移送は、家族や弁護士が訪問するのをさらに困難にし、アデラントの劣悪な状況に関する彼の報道を終わらせることになる。

パリアス氏、そして彼が刑務所の中から行っている報道は、ますますメディアの注目を集めているが、その[報道]は、これがすべて彼がジャーナリストとしての仕事をしていることから始まったことを常に[認識しているわけではない]。

アメリカは過去にもジャーナリストを投獄してきた。[彼らを殺したことさえある]。しかし、パリアス氏に起こったことは、何か違うものである。ジャーナリストは政府の権力を記録している最中に負傷し、逮捕しようとした際に銃撃され、訴追され、繰り返し医療を拒否され、そして移民拘留に置かれ、そこで周囲の状況を記録し続けているのだ。

移民法を執行し、犯罪を訴追する政府の権限は、修正第1条を無効にするものではない。ジャーナリストは、移民資格がないからといって権利を放棄するわけではない。そして政府は、ジャーナリストを独房に閉じ込めるだけで、彼を消し去ることはできない。

ある時点で、問題はパリアス氏に他に何が起こるかではなくなる。それは、アメリカがジャーナリストに何が起こるのを許容する準備があるか、という問題になる。