HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ウェリントンの古書店に届く謎の注文

Wellington second-hand bookstore's mysterious orders (rnz.co.nz)

62 pointsby beanaroo43 コメント

要約

ウェリントンの古書店Book Havenは、カナダの購入者からニュージーランド固有のニッチな書籍に関する大量かつ頻繁な注文を受け始めた。購入価格と送料を考慮すると採算が取れないことから、店主はAI企業が大規模言語モデル(LLM)のトレーニングのために書籍を破壊的にスキャンしている可能性に気づき、注文をキャンセルした。これは世界中の他の書店でも発生しており、書店の店主は「機械に餌を与えないで」と警告している。

全文翻訳

ウェリントンの古書店に届く謎の注文

[画像: RNZ]

ウェリントンのニュータウンにある古書店「Book Haven」は、処理能力を超えるほどの注文を受けるようになりました。

[画像]

Midday Report

2026年8月10日

4分で読めます

[画像: Anne-Marie Thorby.]

[画像]

Midday Report

2026年8月10日

4分で読めます

キャプション: Anne-Marie Thorby. 写真提供: Anne-Marie Thorby

ウェリントンの古書店が大量の書籍注文を受け始めたとき、オーナーのアン・マリー・ソービーは何かおかしいと感じました。

カナダのバイヤーが、ニュージーランド固有のニッチなテーマに関する書籍を、数分おきに「Book Haven」に複数注文していたのです。

「4月末に始まりました。私たちは世界中に本を販売しており、ある会社から数冊の注文を受けていました。遠い場所へ行くのだと喜んでいました。

[画像: A Canadian buyer was sending multiple book orders to Book Haven in Newtown.]

カナダのバイヤーが、ニュータウンの「Book Haven」に複数冊の書籍注文を送っていました。

Book Haven

ウェリントンの古書店のAIミステリー

「するとその週、突然、同じ会社から、わずか数分おきに、巨大な注文が大量に届くようになったのです。ある注文は71冊で、物理的に処理できませんでした。」

バイヤーは1970年代と1980年代のISBN(特定の書籍、エディション、フォーマットを識別するために使用されるユニークなコード)を持つ書籍を求めていた、と彼女はRNZのMidday Reportに語りました。

「それらは地元のノンフィクションのニッチな本でした。ニュージーランドの地方史、ワイアトモ洞窟の観光パンフレット、マオリ語の本、ニュージーランドの料理本、伝記、政治風刺画、非常にニッチなものでした。地元の釣りクラブの本もありました。」

送料と関税を考えると、バイヤーが利益を上げることは不可能だったと彼女は言います。

「10ドルの本が40ドルになることもあり、ばかげていました。何か別の理由があるはずです。そこで調査し、AbeBooksの小さなオンラインフォーラムに連絡しました。」

このような奇妙な注文は世界中で起こっていた、と彼女は言います。

「この1社が、アメリカの倉庫へ送るために何万冊もの本を購入していました。インドにも、ヨーロッパにも、私たちにも届いていました。ニュージーランドでも私たちだけでなく、他の書店も同様でした。」

AI企業がこれらの書籍を購入し、大規模言語モデルをトレーニングしており、その過程で書籍を破壊することもあるとのことです。彼女によれば、それが唯一の方法なのです。

「彼らはリサイクルしているのではなく、貪り食い、破壊しているのです。Anthropic社の訴訟で引用された言葉の一つに、『Project Panama』があります。これはAnthropic社からの言葉で、『Project Panama』は世界中のすべての書籍を破壊的にスキャンする私たちの取り組みです。」

何が起こっているのかを理解したとき、彼女はすべての注文をキャンセルしたと語ります。

「キャンセルしましたが、先週また大量の注文が届きました。それらもキャンセルしました。これらは巨大な注文でした。1日で180冊の注文が10件あり、別の会社へ送られる予定でした。」

このような広範な文学の破壊は、書店員にとって許しがたいことです、と彼女は言います。

「それはあまりにも間違っています。私たちの役割は、本を生かし続け、世界に本を残すことです。私たちは本を愛する者です。私たちは、単に私的な利益のために知識を移転し、LLMマシンを構築するために本を使いたいのではなく、人類の善のために本を求めています。」

他の書店経営者へのアドバイスは?

「やめましょう。機械に餌を与えないでください。立ち止まって考えてください。」

毎週のLifeハイライトを受け取る

カバレッジ

編集者が厳選した食、芸術、文化、ライフスタイルのベストをお届けします。毎週土曜日にあなたの受信トレイに配信されます。

Booksからさらに

[画像: Image of Catherine Chidgey and the cover of her new book The Starving Bride.]

[画像: EDINBURGH, SCOTLAND - AUGUST 22: Sally Rooney attends a photocall during the Edinburgh International Book Festival on August 22, 2017 in Edinburgh, Scotland. (Photo by Simone Padovani/Awakening/Getty Images)]

[画像: LONDON, ENGLAND - JANUARY 29: Sally Rooney attends the 2019 Costa Book Awards held at Quaglino's on January 29, 2019 in London, England. (Photo by )]

[画像]