HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
Web開発

Webmaster:すべての人に向けたマニフェスト

Webmaster a Manifesto for Everyone (brennan.day)

10 pointsby OuterVale3 コメント

要約

この記事は、かつてウェブサイトの管理、編集、作成を担った「Webmaster」という役割の歴史と現代における意義を探求しています。初期のWebmasterは、ウェブの黎明期において、技術的な知識を持つ多才な個人として、ウェブサイトの「ポストマスター」のような存在でした。しかし、ウェブの複雑化に伴い、専門職が細分化され、Webmasterという言葉は衰退しましたが、著者は、現代においても個人がウェブサイトを自由に作成・管理できる「Webmaster」の精神は失われていないと主張し、読者にその創造性を呼びかけています。

全文翻訳

WEBMASTER@ 万人のためのマニフェスト

一週間前、私がHTML Day 2026のためにプロジェクトに取り組んでいたとき、「blink」と「marquee」タグに関するエッセイからこの一節を見つけました。

当時、「ウェブマスター」と誇らしげに呼ばれる新しいタイプのウェブプロフェッショナルが登場していました。デザイナー、開発者、そしてエバンジェリストの要素を併せ持つウェブマスターは、大小さまざまなウェブサイトを管理、編集、作成するために十分な専門知識を持っていました。
— Jay Hoffman (2017年8月28日)

そして、それがすべて私の中で腑に落ちた瞬間でした。

この一年間、私はインディペンデント・ウェブについて数十の記事を書いてきました。原則、技術チュートリアル、アクセシビリティ、そして提唱に関する42の論考です。

そして、ある意味では、それらすべてがこのマニフェストにつながっていたのです。数ヶ月にわたる調査、多くの親切で才能ある人々との出会い、そして自ら物を作り上げる経験を通して、私はついにウェブマスターの真の力を理解しました。

これは私が書く中で最も重要なものになるだろうと確信しており、皆さんと共有したいと思います。すべての人々と。

第一部:過去

最初のウェブマスターたちは、非公式で、独学で、一人で運営する存在でした。最初のウェブマスターは女性であり、スタンフォード大学の図書館員であったルイーズ・アディスでした。

i. 起源 (1993年)

ティム・バーナーズ=リーが1990年末にCERNで最初のウェブサーバーに命名し、1991年8月6日に最初のウェブサイト info.cern.ch を公開してから数年後のことでした[1]。

ウェブマスターは、当初、インターネットにおける現実世界の郵便局長(postmaster)に相当する役割として理解されていました。

「他のプロトコルには、NNTPのためのUSENET@domain(RFC977参照)、HTTPのためのWEBMASTER@domain(HTTP参照)のように、よく知られたメールボックス名のための事実上の標準がありました。」
— RFC 2142、「Common Services, Roles and Functionsのためのメールボックス名」、Dave Crocker、Internet Mail Consortium。(1997年5月)

このRFCは、<POSTMASTER@domain>(RFC 822で必須)とともに、「ウェブマスター」をウェブサイトのプロトコルレベルでの正式な連絡先としての役割を確立しました。

「『ウェブマスター』という言葉は、電子メールの最初の仕様で定義されたポストマスターという同様の役割に由来しており、それはさらに同様の名前の政府機関である郵便総監に由来します。ポストマスターは電子メール管理者と考えることができます。その考え方は、postmaster@some domain にメールを送れば、常に電子メールの問題を解決できる誰かに直接つながるというものです。これは今日でもどのメール受信ボックスでも予約された名前です。ウェブマスターはウェブ上で非常に似た目的を果たしました。」
— Jay Hoffman、「What Happened to the Webmaster?」(2020年6月16日)

こうして、webmaster@domain はHTTPプロトコル自体に紐づけられた事実上のメールボックスアドレスとなりました。

しかし、このラベルと肩書きはすぐにそれをはるかに超えるものへと成長しました。

「当初は、会社の許可なく、こっそりとウェブサーバーを立ち上げ、テキストエディタでHTMLを手打ちし、ファイルをサーバーにFTPで転送し、そして空き時間には、通常これも会社の許可なく、すべての受信した企業メールに返信していた、あのフラストレーションのたまった技術者のことを指していました。」
— Brian Wold、「What Happened to the Webmaster? (And other misleading titles)」(2006年5月12日)

ii. 黄金時代 (1994-2001年)

「ウェブマスター」という言葉が最も強く想起される時代は、90年代半ばに始まりました。Beverly Hills Internet(現GeoCities)がローンチされた頃です。

「ソーシャルネットワークやWeb 2.0以前のウェブに関するポイントは、GeoCitiesにプロフィールがあったことではなく、その外部に自分のサイバーホームを構築する機会があったことです。中央集権的なサービスの外に存在し、成長することができたのです。」
— Olia Lialina、Richard MacManusによるCybercultural(2025年3月7日)より引用

誰もが自分のウェブサイトを作れると気づいたとき、文化が発展しました。88x31ボタン、点滅するGIF、ウェブリング、訪問者カウンター、ゲストブック。これらすべてがこの時代に起源を持っています。

「1996年、ウェブは道路工事の比喩を称賛する黒と黄色の縞模様のアニメーションGIFで散乱していました…『このサイトは工事中です』がデフォルトのホームページの免責事項でしたが、ウェブの本質的な性質は、それが永続的に工事中であることに皆が気づくまで続きました。」
— Fresher Styles for Web Designers、O'Reilly(2008年12月)

GeoCitiesは現在でも愛されていますが、当時確かに問題や課題もありました。同様に、Tripod、Angelfire、Homesteadなどのプラットフォームも存在しました。歴史を理想化された単一文化として書き換えるのは簡単です。

「初期のウェブ製作者にとって、ここは楽園ではありませんでした。良いウェブホスティングサービスでさえありませんでした。無料であり、他のサービスより悪くなかった、だからこそウェブマスターたちは、ぎこちないページビルダーの苦痛、ページに注入される商用スクリプトの介入、誤ったファイル削除などに耐えたのです…」
— Olia Lialin、「GeoCities' Afterlife and Web History,」、One Terabyte of Kilobyte Age(2019年7月30日)

Yahooが2009年にプラットフォームを閉鎖した際、3800万ページ以上が削除されました。

iii. 衰退 (2008-2020年)

サイトが成長し、インターネットが /var/www/html/ にある少数のHTMLファイルという期待から、複雑なソフトウェアとコンテンツ管理システムへと進化するにつれて、「一人で全てを行う」モデルはデフォルトではなくなり、この肩書きはウェブプロフェッショナル間の文化戦争のトピックとなりました。

複雑さから分裂が生じました。インターネットはビジネスのベクトルとなり、ドットコムバブルが膨張するにつれて、お金を稼ぐための「唯一の方法」となりました。人々は、フロントエンドのデザイン、あるいはバックエンドのサーバーのプログラミングと管理に特化する必要がありました。ユーザビリティスペシャリスト、ネットワークエンジニア、検索エンジンオプティマイザーが必要になったのです。

くそっ、ジム、俺はウェブマスターであって、デジタル政府ウェブコンテンツコミュニケーション&アプリケーション開発知識管理スペシャリストじゃない!…あるいは、そうなのか?
ウェブマスターという言葉は、今日のウェブプロフェッショナルの責任を正確に表しているのか、それとも、その称号は、原始的なテキスト、回転するロゴ、点滅するテキストのサーカスを操る、同様に古風な概念のリングマスターのような誰かが、複雑なウェブの単純な初期の時代からの、単なる時代遅れの遺物なのか?
— David Kitzmiller, FCC Webmaster, 「Mastering the Web: An Old-Fashioned Notion?」(2010年8月12日)

おそらく、この言葉が主流のプロフェッショナルな使用から公式に引退した最も明確で引用可能なマーカーは、Googleが2020年に「Google Webmasters」を「Google Search Central」に改名したことです。これは制度的な葬儀でした。

「Merriam-Websterは、『webmaster』という言葉の最初の使用例は1993年であり、Googleが存在するずっと前だと主張しています。しかし、この言葉は古風になりつつあり、書籍で見つかるデータによると、その使用は急激に減少しています。私たちが実施したユーザーエクスペリエンス調査では、ウェブプロフェッショナルで自身をウェブマスターと名乗る人は非常に少ないことが明らかになりました。彼らは、検索エンジンオプティマイザー(SEO)、オンラインマーケター、ブロガー、ウェブ開発者、またはサイトオーナーと名乗る傾向がありますが、『ウェブマスター』と名乗る人はごくわずかです。新しい名前をブレインストーミングする中で、人々が行うウェブ上の作業を完全に要約する単一の用語はないことに気づきました。」
— Google Search Central Blog(2020年11月12日)


第二部:現在

創造することは、あなたの生来の人間の権利です。

上記のすべては、このための前置きでした:あなたは今すぐウェブマスターになれます。 あなたは今すぐウェブサイトを作成できます。そう、あなた自身がです。あなたのウェブサイトは、あなたが望むように見せることができ、あなたが望むように機能させることができます。あなたが望むものをすべて載せることができます。

チュートリアルを調べたり、フォーラム、IRCチャンネル、そして独立系プラットフォームに参加するだけで、人間から質問に答えてもらうことができます。作成し、学ぶという行為そのものが、あなたをコミュニティに置くことになります。

前奏:欺瞞

一般的に言って、私たちは多くの広範な虚偽を信じ込まされてきました。

ウェブマスターに関して:

  1. インターネットは、一人の人間がそのすべての側面をマスターするには複雑になりすぎた。
  2. このムーブメントに参加するには、特定のツールまたはプラットフォームを使用しなければならない。

インターネットに関して:

  1. テクノロジーは本質的に中毒性があり、私たちに害をもたらす。
  2. 他者とオンラインでつながり続けるためには、企業のソーシャルメディアプラットフォームを使用し、自分自身を商品化し、プライバシーを放棄しなければならない。
  3. インターネットは主に虚偽、誤情報、そして無意味なスパムコンテンツである。

私たち自身に関して:

  1. ほとんどの人は、技術的、科学的、数学的な概念を学ぶ能力がない。
  2. 知識のある人は、情報を共有することに消極的で、初心者に対して敵対的である。

このように並べると、私たちがどのようにしてシニカルで、悲観的で、さらには人間嫌いな見方に騙されてきたかが容易にわかります。数十億ドル規模の企業は、一般大衆が上記すべてを信じ続けることに依存した収益構造を持っています。

テクノロジーや他者に対する私たちの見方は、否定的な方向に大きく歪められてきました。実際には、インターネットには学習するための高品質なリソースがテラバイト単位で存在します。あなたと同じように、つながりを求めている人、より良い未来のビジョンに飢えている人、滋養のある趣味を育みたいと思っている人が何千人もいます。あなたは非常に有能です。

かつてウェブマスターとして知られていたように、一人の人間がウェブのすべての側面をマスターできないという考えは、明白に誤りです。

自分の能力と、他者があなたを助けてくれることへの意欲について楽観的になりましょう。特定のツールやプラットフォームの使用を義務付けたり、その優位性を主張したりして、あなたを分断しようとする者には懐疑的になりましょう。

同様に、「2026年に『ウェブマスターの復活』を検索すると、『エージェント型ウェブ』や『オーケストレーション』といった議論に出くわすかもしれませんが、これはジェネレーティブAIを利用してウェブマスターに伴う学際的な作業を行う人物の婉曲表現です。高価な大規模言語モデルのスタックを管理する者、静的サイトジェネレーターのプロンプトエンジニア、そして自分で学ぶ時間をかけず、自分で努力するのを怠る者(または自分にはできないと思っている者)です。

それは、このマニフェストが言っていることではありません。私のマニフェストは、オーケストレーターになることについてではありません。ウェブマスターであるということは、主権あるクリエイターになることを意味します。私たちは、「ウェブマスター」という称号を、仕事をそして芸術をチャットボットにオフロードするためだけに回復するのではありません。私たちは、デジタルな生活に対する、完全に、弁解の余地のない人間の主体性の重みをまだ運んでいる唯一の称号であるため、それを回復するのです。

a. 最低限のもので十分

ウェブマスターになるために必要なのは、コンピューター、テキストエディタ、そしてホスティング手段です。それだけです。

コンピュータサイエンスの学位は必要ありません。月額50ドルのプロプライエタリなビルダーのサブスクリプションも必要ありません。現金がなければドメイン名を購入するお金すら必要ありません。

  1. freedns.afraid.org を使って無料のドメインを取得する。
  2. ファイルをNeocities、Nekoweb、またはweb 1.0 hosting にアップロードする。
  3. NotepadでHTMLを書き、TextEditでCSSを編集する。

もしコンピューターやインターネット自体を持っていないなら、リサイクルされたChromiumマシンが置かれた公共図書館に座っていても、ウェブマスターになるために必要なすべてを持っていることになります。ワールド・ワイド・ウェブの入り口にゲートキーパーはいません。人生の他の多くのことと同様に、唯一の鍵は、私たちが自分自身の野心にかける鍵なのです。

ウェブマスターは単なる開発者ではありません。あなたはUX/UIデザイナーであり、ライター兼エディターであり、アクセシビリティスペシャリストであり、そして他者がデジタルオートノミーを取り戻すための擁護者です。あなたは、消費者ではなく、クリエイターです。そして、あなたはこれらのすべてを行うことができます。

ページをアクセシブルにするためにセマンティックマークアップと格闘することになるでしょう。フォントのカーニングやカラーパレットに悩むことになるでしょう。散文を書き、あなたの奇妙な執着を公開し、あなたのインターネットの隣人にリンクすることになるでしょう。サーバーログを管理し、.htaccess ファイルを調整し、あなたのデジタルホームのアーキテクチャを決定し、設計することになるでしょう。

これはキャリアパスではなく、クラフト(技術・工芸)です。これは、創造的かつ技術的な、最後の最高の学際的なサンドボックスであり、すべて index.html 上にレンダリングされます。

そして、間違った答えはありません。 あなたのウェブサイトをGeminiプロトコルで提供してください。TildeverseにSSHで接続し、見知らぬ人たちと一緒にターミナルベースのホームページを構築してください。古い、使われなくなった家族のコンピューターを使って、クローゼットの中にホームラボをセットアップしてください。これを行う方法は数百万通りあります。唯一間違った答えは、自分がこのアリーナにふさわしくないと思い込み、傍観していることです。

b. 最後の公共広場

かつて「新しい公共広場」と呼んでいた企業のソーシャルメディアプラットフォームは、アストロターフ化され、ブルドーザーでならされ、最高入札者のファシスト寡頭政治家に売却されました。あなたの存在は賃貸であり、あなたの声はスロットルされた宝くじです。あなたのいわゆる「コミュニティ」は、億万長者の気まぐれに左右されます。

あなた自身のウェブサイトを構築することは、デジタルな故郷への帰還の行為です。

インターネット上にあなた自身のコーナーを作成することは、私たちが自由、創造性、そして自律性を保持している数少ない媒体の1つを取り戻すことです。

利用可能なホスティングオプションの豊富さにより、利用規約が気に入らないものに変更された場合に移行できます。可視性のためのペイ・トゥ・プレイはありません。そこにあるのは、あなた、テキスト、そしてウェブのオープンプロトコルだけです。

c. 無能力という神話

私たちの時代の権力構造が私たちを抑圧してきた最も効果的な方法は、私たちが愚かである、学ぶ能力がないと感じさせることです。

多くの人は、コーディングは秘術であり、サーバーは不気味な恐怖であり、コンピュータサイエンスは神童や「自然に理解できる」特権を持つ人々のために予約されていると信じ込まされてきました。

機械を恐れ、自分の能力を疑うユーザーは、解決策のために支払いをすることになります。

あなたは無能ではありません。学ぶべきことはたくさんあります。そして、テクノロジーは奥深いです。しかし、私たちがまだ人間の知識の黄金時代に生きていることを忘れないでください。無限の無料リソース、チュートリアル、ウィキ、フォーラムが指先で利用できます。

私は繰り返しになりますが、存在する唯一の障壁は、あなたが自分の心の中に構築するものです。

あなたに必要なのは、気骨、決意、そして「なぜ」です。これがあなたの「なぜ」です。 自己表現したいという願望。本当に自分のものを作り上げたいという渇望。他の人間とつながりたいという必要性。

d. ユニバーサリズム

はっきりさせておきましょう:これは「IndieWeb」の仕様についてではありません。「Small Web」や「SmolWeb」についてでもありません。GeoCitiesやAOLのダイヤルトーンを懐かしむ、レトロな復活のノスタルジア旅行ではありません。

それらはすべてラベル、クラブ、そしてメンバーシップです。結果としてエリート主義とインサイダークリクルート、そしてゲートキーピングを伴う基準です。

私が話しているのは普遍的なことです。それは特定のメカニズムについてではなく、哲学についてです。それは大きなテントです。

あなたが英語を話すかどうかは関係ありません。母国語で単語を正しく綴れないかどうかは関係ありません。JavaScriptを一行も知らないかどうかさえ関係ありません。

そして、「言うべき面白いことが何もない」と思っているかどうかは、もちろん関係ありません。私はあなたに価値があると約束します。すべての人間には価値があり、私たちは趣味、不満、執着、そして小さな考えを持っています。これらを自分の手で構築したページに書き留めることは、より豊かで、より奇妙で、より素晴らしいエコシステムに貢献していることを意味します。

e. 先人たち

私は巨人の肩の上に立っています。私がウェブマニフェストを書いたのは最初でも最後でもありません。私自身は特別な誰かでも、権威のある人物でもありません。私は、必死に聞かれる必要があるメッセージの単なる伝達者です。

私は、2011年にオレゴン州ポートランドでIndieWebCampを設立した、Tantek Çelik、Amber Case、Aaron Parecki、Crystal Beasley、Kevin Marksに感謝します。

私は、Daniel Murrayのmelonking.netを、初期の「ウェブ復興」の成果物として評価します。

「[ウェブ復興]は、20世紀のアメリカのフォークミュージック復興のパロディであり、GeoCitiesなどでホストされていた初期の個人サイトが、デジタルフォークアートとして文化的に重要であったことを示唆しています。」
— Daniel Murray (Melonking)、New_Public(2025年9月7日)より引用

私は、長年ウェブマスターに関するリソースを共有し、現在は defunct となったYesterwebの創設者であり、多くの人々にとってインディウェブクラフトシーンの最初の体験となったウェブミストレスSadnessに感謝します。

「このマニフェストの初期の改訂では、搾取的な資本主義の地獄絵図と化したインターネットに対抗する主な方法として、個人ウェブサイトの作成に過度に焦点を当てるという間違いを犯しました…例えば、オンラインでの社会関係の変革に取り組むことができます。」
— Sadness, Internet manifesto(2023年5月)

私は、6年以上独立系インターネットについてブログを書き、ポッドキャストWonders of Webweavingをホストし、最近では誰でも参加できるWeb Writers' Collectiveを設立したJames G.に感謝します。

私は、32-bit Caféのコミュニティとリソースを提供してくれたAlexandraとKayleeに感謝します。omg.lolのコミュニティとサービスを提供してくれたAdam Newboldに感謝します。

ウェブをすべての人にとってより人間的で楽しいものにするために、何千時間も費やしてきた人々が何百人もいます。

f. 世界を救う

私たちは今すぐ、より人間的なウェブを創造できます。世界は危機的状況にあり、私はウェブマスターの夜明けに書かれたカール・セーガンの言葉を思い出します。

「私たちの取るに足りない存在の中で、この広大な宇宙の中で、私たち自身から私たちを救うためにどこかから助けが来るという兆候は全くありません。」
— Carl Sagan, Pale Blue Dot (1994年)

ウェブマスターという行為を「単なる」趣味や気晴らしと見なす人々がいますが、それは世界を救うことと両立しないとは言いません。個人的なことは政治的です。私たちの喜びと自己を維持する能力そのものが、抵抗なのです。

強調したいもう一つの虚偽があります:私たちの自由に自己表現する権利は決して保証されていません。 インターネットの過去30年間は、コモンズと人間の条件における爆発的で混沌とした実験でした。しかし、私たちが与えられてきた表現の自由は、当然のことでも永続的な約束でもなく、今後10年間、ましてや永遠にこの自由があると思うのは極めて愚かです。

今、時間があるうちに、あなたが持っているもので、あなたが今いる場所から始めてください。

あなたの生来の人間の権利である創造する権利を行使してください。

開発者になりましょう。デザイナーになりましょう。ライターになりましょう。システム管理者になりましょう。哲学者になりましょう。ウェブマスターになりましょう。

これは21世紀にできる、最もパンクで、反体制的で、解放的なことです。そして、そうです、それは最高に素晴らしいことです。

さあ、何かを構築しましょう。


さらなるリソース

はじめに
ホスティング
  • Neocities: 手作りウェブサイトのための無料、ユーザーフレンドリーなホスティング
  • Nekoweb: 個人サイト向けのもう一つの無料ホスティングオプション
  • FreeDNS: 無料のドメイン名を取得
  • omg.lol: Adam NewboldとNeatnikによるコミュニティとサービス
  • Bear Blog: ミニマリストでプライバシー重視のブログプラットフォーム
  • Micro.blog: クロス投稿機能を内蔵したインディーズマイクロブログ
  • Dreamwidth: オープンソースのブログおよびコミュニティプラットフォーム
  • Codeberg Pages: Codebergリポジトリから直接無料の静的サイトホスティング
ウェブ復興コミュニティ
  • MelonLand Wiki: Communities: 32Bit Cafe、Pixel Joint、Basement Community、Comfybox、The Midnight Pub、Pixel Lounge、The Web Raft、Reject Convenienceなど、ウェブ復興コミュニティ、フォーラム、メッセージボードのディレクトリ
  • Sheezy.Art: 2010年以前のDeviantArtとSheezyArtのハイライトを再現したアートサイト
  • SpaceHey: プライバシーとカスタマイズ性に焦点を当てたレトロなソーシャルネットワーク。MySpace体験。
  • Bitview: クラシックYouTubeにインスパイアされた動画共有サイト
  • Sudomemo: コミュニティ機能を備えたFlipnote Hatenaの復興
  • Ytoo.org: ウェブ復興コミュニティハブ
  • Elpis.ws: もう一つのウェブ復興スペース
ビルディング
ウェブリング&ディレクトリ
マニフェスト
アーカイブ
  • Wayback Machine: ウェブサイトの過去のバージョンを表示するためのインターネットアーカイブの不可欠なツール
  • Flashpoint Archive: ウェブからのゲームとアニメーションを保存
  • Escargot: 古いバージョンのMSN MessengerとWindows Live Messengerを再び機能させるサービス
  • Neonaut's Cyber Mausoleum: デジタル墓石を残すことについて
検索
  • Wiby: 非商業コンテンツを優先するクラシックウェブのための検索エンジン
  • Marginalia Search: 非商業コンテンツと個人ウェブサイトを優先する検索エンジン
  • Smallweb.cc: キュレーションされたウェブサイトのコレクション
  • Cloudhiker: ウェブサイトの別のセレクション
歴史
  • The History of the Web: この投稿にインスピレーションを与えたエッセイの優れたコレクション。
  • Web Design Museum: 1990年から現在までのウェブデザインの歴史におけるマイルストーンのタイムライン。
  • SLAC's archive of the first U.S. website: AddisとPaul Kunzによって1991年12月に構築された最初の米国ウェブサイトのアーカイブ

私の他のインディウェブエッセイ

この一年間、私はこのテーマについて42の論考を書いてきました。初心者にとって最も価値があると思われるものを以下に示します。

開始にあたって
コミュニティとつながり
自分で構築する
より大きな視点
  • Building the Good Web: 私たちは互いに何を与え合うべきか、そして何か間違っていると知ることと、それについて行動することとの間にはどのような距離があるのか。
  • Trust and Faith in Our Web: AIが飽和したインターネットにおける信頼とは何か、そして独立したウェブ空間をどのようにすればよりアクセスしやすくできるのか。
  • Good, Standard Work: Creating the Commons: Garrett Hardinのコモンズの悲劇からElinor Ostromの反論まで、コモンズが決して失敗することが運命づけられていたわけではない。それは常に選択だった。
  • How Are We Preparing for the Long Web?: デジタル保存、リンク切れ、そして数十年後のインターネットのための構築。
  • Free Speech and the IndieWeb: すべての害が平等ではなく、何が許容されるかについての境界線をどこに引くか。

  1. SEOやマーケティングブログでは、「ウェブマスター」の起源はCERN自体にあるという主張が見られますが、これは私が独自に検証できなかった単なる俗説です。OEDやEtymonlineのような複数の独立した語源学的な情報源は、ウェブマスターの最初の証明された年を1993年としています。↩︎