HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

メキシコ、沿岸開発への取り締まりを開始

Mexico Crackdown on Coastal Development Underway (yucatanmagazine.com)

98 pointsby untiledsource24 コメント

要約

メキシコ環境保護庁(Profepa)は、ユカタン半島の沿岸地域における無許可の不動産開発に対し、厳格な取り締まりキャンペーンを開始しました。これまで罰金を支払って開発を続けてきた企業に対し、今後は損害の修復を命じる方針です。この動きは、脆弱な沿岸生態系を保護するための新たな時代の到来を示唆しています。

全文翻訳

沿岸開発に対する取り締まり

[画像]

新しいアパート、タイムシェア、リゾートがユカタン半島の海岸線に次々と出現している。写真:カルロス・ロサド・バン・デル・グラハト / Yucatán Magazine

メキシコが環境保護にアプローチを大きく転換したことを示す大胆な一歩として、連邦環境保護検察庁(Profepa)は、絵のように美しいユカタン半島の海岸線に沿った無許可の不動産開発に対し、積極的なキャンペーンを開始しました。

「許可されていない全ての工事は解体されなければならない」と、Profepaの責任者であるマリーナ・ボイ・タンボレル氏は、最近イシュルでマヤの人々との会合で宣言しました。この断固たる姿勢は、開発業者が回避策を見出していた過去の執行努力から劇的に逸脱するものです。

長年にわたり、裕福な開発業者は環境罰金を単なる予算項目、つまり利益率で容易に吸収できる些細な不便として扱ってきました。タンボレル氏はこの問題を直接認め、「罰金を支払うために予算の一部を割り当て、その後も操業を続ける企業がある。違反者は許可を申請するよりも罰金を支払うことを好む」と述べています。

[画像]

しかし、その時代は終わりを迎えつつあるようです。Profepaはすでにプエルトバジャルタで4つの不動産開発を閉鎖しており、メキシコの全ての沿岸州で同様の措置を約束しています。同庁の新方針は、金銭的罰金よりも環境修復を優先しています。

「検事総長の新しいビジョンは、損害の修復を命じることだ。それが優先事項だ」とタンボレル氏は説明し、罰金だけでは脆弱な沿岸生態系を保護するには不十分であることが証明されていると強調しました。

ユカタンにおける危機的状況

この発表は、環境当局がシスアルでの被害を評価する準備を進める中で行われました。シスアルでは最近、驚異的な23,000ヘクタールが壊滅的な被害を受けました。この破壊の規模は、より厳格な執行の緊急の必要性を浮き彫りにしています。

イシュルでの会合中、タンボレル氏とサンタ・マリア・チの副コミッショナー、ウィルベルト・ナウアット氏は、地域社会が被った深刻な影響について話し合いました。彼らは、農場と不規則な不動産開発を、ユカタンで緊急の注意を必要とする「最も危機的な問題」として特定しました。

[画像: El Pueblo Mérida]

特に懸念されているのは、建設開始前に潜在的な生態学的影響を評価する必須文書である環境影響評価(EIS)なしで操業しているプロジェクトです。

反抗的な開発業者

この取り締まりは、いかなる犠牲を払っても建設を続けようとする開発業者からの重大な課題に直面しています。タンボレル氏は、イシュルでのある住宅複合施設に関わる、特に懸念される事例を挙げました。「私たちは行政ファイルを開いており、彼らが新しい建設を行ったことを特定しました。つまり、閉鎖の封印を尊重しなかったのです。」

法的命令に対するこの明白な無視は、Profepaがメキシコの沿岸環境を保護する使命において克服しなければならない、根深い抵抗を示しています。

[画像]

政府機関だけではメキシコの広大な海岸線を監視できないことを認識し、当局は執行努力への市民の参加を積極的に奨励しています。住民は、電話(800 776 33 72)、電子メール(denuncias@profepa.gob.mx)、またはオンラインポータルを通じて違反を報告できます。

この地域社会に基づいたアプローチは、環境と地域住民の生活様式の両方を脅かす違法行為の特定において、地域住民が果たす重要な役割を認識しています。

新たな環境時代か?

Profepaが野心的な執行計画を成功裏に実施できるかどうかはまだ分かりませんが、同庁の厳しい言辞とプエルトバジャルタでの初期の行動は、何十年にもわたるuncheckedな沿岸開発を逆転させることへの真剣なコミットメントを示唆しています。

メキシコの脆弱な沿岸生態系とそれに依存するコミュニティにとって、象徴的な罰金から違法建築物の実際の解体への移行は、環境保護における新時代の夜明けを意味するかもしれません。そこでは、開発業者はもはや生態学的規制をオプションとして扱うことができなくなります。

タンボレル氏がイシュルの住民たちに約束したように、「私たちは非常に注意深く見守ります。それは約束であり、義務です。」

[画像]

[画像]

Yucatán Magazineは、ここでの生活に関するインサイダースクープを提供しています。サインアップして、トップヘッドラインを毎週受信トレイに届けましょう。