ビジネス・スタートアップ
'Buy Now, Pay Later' Lenders Pitch Loans for Needs Like Electricity and Rent
'Buy Now, Pay Later' Lenders Pitch Loans for Needs Like Electricity and Rent (nytimes.com)
要約
「後払い（Buy Now, Pay Later、BNPL）」を提供する金融業者が、電気代や家賃といった生活必需品の支払いのためにローンを勧めていることが報じられています。これらのサービスは、従来のクレジットカードよりも手軽に利用できる反面、利用者の借入依存を高める懸念も指摘されています。
全文翻訳
「今すぐ購入、後で支払う」を提供する業者が、電気代や家賃などの必要経費のためにローンを勧める
「今すぐ購入、後で支払う（BNPL）」サービスを提供する企業は、消費者が電気代や家賃などの生活必需品を賄うためにローンを利用するよう促しています。これらのサービスは、従来のクレジットカードよりも利用しやすいとされていますが、利用者の借入依存を助長する可能性が懸念されています。