HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

カーニー首相、北米史上最大のクリーンエネルギー投資を発表

PM Carney announces largest clean energy investment in North American history (pm.gc.ca)

41 pointsby garbawarb8 コメント

要約

カナダのカーニー首相は、ケベック州とニューファンドランド・ラブラドール州の首相と共に、チャーチルフォールズ発電所の改修・拡張、およびガルアイランドプロジェクトと関連送電網の開発に関する歴史的な合意を発表しました。この合意には連邦政府からの100億ドルの融資が含まれ、総額約700億ドルの北米史上最大のクリーンエネルギー投資となります。これにより、14,000メガワットの再生可能エネルギーが新たに生み出され、23,000人の雇用創出とGDPへの大幅な貢献が見込まれます。

全文翻訳

より危険で分断された世界において、カナダの新政府は私たちがコントロールできることに焦点を当てています。それは、より強く、より独立し、より持続可能な国を建設することです。 カナダは強固な基盤からスタートしています。私たちは世界が求めるものを持っています。この世紀を築くために必要な天然資源、重要鉱物、そしてクリーンな電力を私たちは持っています。その潜在能力を力に変えるための労働力と創意工夫も持っています。そして、ますます不安定で信頼性の低い世界において最も価値のある商品である、信頼も持っています。 私たちは、私たちが望む未来を築くために必要なすべてを持っています。 本日、マーク・カーニー首相は、ケベック州首相クリスティーヌ・フレシェット氏、ニューファンドランド・ラブラドール州首相トニー・ウェイクハム氏、そしてHydro-QuébecとNewfoundland and Labrador HydroのCEOと共に、チャーチルフォールズ発電所の改修・拡張、ガルアイランドプロジェクトと関連送電網の開発に関する歴史的な合意を発表しました。これは北米最大級の電力プロジェクトの一つを建設することになります。 この合意の一環として、連邦政府は100億ドルの連邦融資を提供します。 チャーチルフォールズ発電所の改修・拡張。 巨大なガルアイランド水力発電プロジェクトの開発。 ラブラドール州のイヌー族との共同投資機会を活用した、ラブラドール州本土の大規模な新しい風力プロジェクト。 関連する送電線の建設。 これらのプロジェクトを合わせると、総額約700億ドルとなり、北米史上最大のクリーンエネルギー投資となります。これにより、14,000メガワットのクリーンで再生可能な電力が生成され、チャーチルフォールズの現在の発電能力のほぼ3倍になります。これは、トロント、モントリオール、バンクーバーの全家庭の照明、暖房、冷房を同時に賄える量です。これらのプロジェクトは、熟練労働者からエンジニアリングまで、23,000人の雇用を支援し、2040年代初頭にかけてカナダのGDPに310億ドルを貢献します。 ラブラドール・トラフは、ニューファンドランド・ラブラドール州とケベック州にまたがる世界クラスの鉱業地域であり、高純度鉄鉱石の重要な供給源があります。この戦略的資産を活用し、カナダの労働者のために高賃金のキャリアを創出するため、政府はラブラドール・トラフ・クリーンパワー、重要鉱物、インフラ回廊を主要プロジェクト事務所(MPO)に付託することを発表しました。MPOは、連邦融資を調整・構造化し、許認可要件を加速させ、先住民との有意義なパートナーシップを築くために協力します。 さらに、カナダの新政府は、天然資源カナダを通じたFirst and Last Mile Fund(FLMF)の下で資金提供されるラブラドール地域の戦略的な事前開発プロジェクトを支援します。これには以下のプロジェクトが含まれます。 ラブラドール・ウェスト送電網拡張:西ラブラドール州の重要鉱物採掘事業を電力網に接続するために必要な送電インフラを評価し、地域の機会と鉱山の電化を支援します。 Kami Iron Mine Partnershipのプロジェクト:ニューファンドランド・ラブラドール州ワバッシュ近郊の大規模Kami鉄鉱石プロジェクトに必要な輸送およびエネルギーインフラの計画と実現可能性調査を実施します。 Focus Graphiteのプロジェクト:Lac KnifeグラファイトプロジェクトとHydro-Québecの電力網を接続する新しい送電線と道路の建設前作業を実施し、カナダとその同盟国が必要とするバッテリーおよびエネルギー貯蔵技術をサポートするプロジェクトの開発を進めます。 SFP Pointe-Noireのプロジェクト:ラブラドール・トラフの鉱業生産のための主要な輸送ゲートウェイを強化し、重要鉱物の処理能力と関連鉄道インフラを拡張します。 私たちはカナダをクリーンエネルギーの建設と投資にとって世界で最高の場所にするために取り組んでいます。Clean Economy Investment Tax Credits、効率的なプロジェクト承認、州および準州との協力協定、戦略的投資、そして魅力的な融資を組み合わせることで、私たちは建設業者に大規模かつ迅速な建設を行うための確実性を提供しています。 本日の合意は、私たちが共に建設するときにカナダが持つ巨大な可能性を実現するものです。 これは協調的な連邦主義の実践です。 より危険で不安定な世界において、私たちはすべてカナダ国民のために、クリーンで、手頃な価格で、信頼性の高いエネルギーシステムを構築することを選択しています。 引用 「カナダは、クリーンで信頼性が高く、手頃な価格の電力における独自の優位性を拡大しています。なぜなら、エネルギーをマスターするとき、私たちは自分たちの運命をマスターするからです。協調的な連邦主義を通じて、私たちは私たちの計り知れない可能性を解き放ち、大規模に、持続的に、パートナーシップで、そしてすべての人々のためにカナダを強く建設しています。」 マーク・カーニー首相、カナダ 「現在の地政学的な状況において、すべての国家がエネルギーの未来を確保することは極めて重要です。本日、特に次世代のためにケベック州にとって優先事項であるこの新しい合意の締結を発表できることを大変誇りに思います。このパートナーシップを通じて、私たちはエネルギー移行を支援し、再生可能エネルギーを通じて経済成長を可能にすると同時に、エネルギーの独立性を確保します。」 クリスティーヌ・フレシェット、ケベック州首相 「これはニューファンドランド・ラブラドール州、連邦政府、そしてケベック州にとって、三方にとっての勝利です。このプロセス全体を通してリーダーシップを発揮してくださったカーニー首相とフレシェット首相に感謝します。私たちはついに、1969年のチャーチルフォールズの悪名高い取引と2024年のMOUを、より多くの電力、より多くの価値、そしてより多くの送電を保証する新しい取引に置き換えます。ニューファンドランド・ラブラドール州民は、最終的に自分たちの資源の主要な受益者となり、経済を発展させるために電力を利用するか、外部市場に販売するかどうかを完全に管理できるようになります。今日は、私たちが破壊できるものについてではなく、私たちが構築できるものについてです。今こそ、私たちのすべてのために、より良く、より明るい未来を築くために、袖をまくり上げて仕事に取り組む時です。」 トニー・ウェイクハム閣下、ニューファンドランド・ラブラドール州首相 クイックファクト 本日の合意は、北米史上最大のクリーンエネルギー投資であり、チャーチルフォールズの現在の発電能力をほぼ3倍にします。これらのプロジェクトを合わせると、14,000メガワットのクリーンで再生可能な電力を供給し、建設段階だけで23,000人の雇用を支援し、2040年代初頭にかけてカナダのGDPに310億ドルを貢献します。 この合意は以下を推進します。 カナダの国家電力戦略:2050年までに電力網の容量を倍増させ、今後数十年にわたりカナダ全土にクリーンで信頼性が高く、手頃な価格の電力を供給することを目指しています。 大西洋エネルギー戦略:2025年秋に主要プロジェクト事務所に付託されました。この戦略は、大西洋カナダ全域(陸上および洋上風力、原子力、水力)で再生可能および非排出エネルギーを開発することに焦点を当て、東部および大西洋カナダおよびそれ以降の急速に増加する需要に対応します。 本日の投資は、州間電力網と、クリーンで手頃な価格の電力およびカナダの資源を国内外の市場に輸送する輸出インフラを強化します。 ラブラドール・トラフは、ラブラドール州とケベック州にまたがる世界クラスの鉱業地域です。高純度鉄鉱石の重要な供給源があり、世界の鉄鋼サプライチェーンの脱炭素化、再生可能エネルギーと重要鉱物におけるカナダのリーダーシップの強化、そしてクリーン経済への移行においてカナダに大きな競争優位性をもたらす戦略的資産です。 ラブラドール地域の戦略的な事前開発プロジェクトは、First and Last Mile Fund(FLMF)を通じて支援されます。FLMFは、予算2025で発表された15億ドルの連邦資金によって裏付けられています。これは、新しい鉱山を開拓し、カナダの資源を国内外の顧客に輸送するためのインフラをサポートします。カナダの重要鉱物埋蔵量とそれを支えるインフラプロジェクトのほとんどが先住民の領土に位置していることを認識し、FLMFは、鉱業における先住民のリーダーシップ、関与、および参加を可能にするための特定の資金を提供しています。