HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

エンジニアの古い料理のコツがバイラル化し、インターネットを二分

An Engineer's Old Cooking Trick Is Going Viral, Divides the Internet (pleated-jeans.com)

42 pointsby alexandrehtrb31 コメント

要約

ソフトウェアエンジニアのマイケル・チュー氏が数十年前から提唱している、視覚的に分かりやすいカラム形式のレシピフォーマットが、最近になってSNSで再注目され、インターネット上で大きな話題となっています。このフォーマットは、長文のレシピを読む手間を省き、材料と手順を整理して提示することで、料理の理解を助けるとして多くの支持を集める一方、一部では従来の形式との違いから戸惑いの声も上がっています。

全文翻訳

エンジニアの古い料理テクニックがバイラル化、インターネットを二分

以前、自宅にミールキットが届くサービスを利用していました。毎週新しいレシピカードが付いてくるようなものです。それによって、自分で適当に作るだけでは得られなかった、様々な調理法やちょっとしたコツ、テクニックを学ぶのに役立ちました。

しかし、それらのレシピカードで、フォーマット自体が本当に優れていたものは一つもありませんでした。卵を加えるタイミングを知るためだけに、最初から最後まで読み通さなければならない長いテキストの塊だったのです。

その問題は、何十年も前に誰かが解決していたことが判明しました。

ソフトウェアエンジニアのマイケル・チューは、cookingforengineers.comのために、材料と手順をすべて視覚的に表示する、カラムベースのレシピフォーマットを構築しました。これにより、実際の指示にたどり着くために人生の物語をスクロールする必要がなくなります。

@juanbuisがXでこの件を投稿すると、ツイートは爆発的に拡散し、何万人もの人々がこのようなものを初めて見たと驚きました。このシステムは、ずっと前から存在していたにもかかわらずです。

1. 全ての発端となったツイート

[画像: 材料と手順が緑色の枠内に記載された、焼き菓子のレシピ。]

via twitter

2. 彼は別の例で続けた

[画像: 材料と焼き方の指示が記載された、バナナナッツブレッドのレシピ。]

via twitter

3. 元の考案者がクレジットされる

[画像: juan氏による、Michael Chu氏が作成したシステムへのリンクを含むツイート。]

via twitter

4. 今ではこれらを作成するツールがある

[画像: 材料と手順が記載された、バナナブレッドのレシピのスクリーンショット。]

via twitter

オリジナルのレシピフォーマットの考案者であるマイケル・チューは、BuzzFeedの取材に対し、このプロジェクトがどのように始まったかについて語りました。彼は、それが実際には自身の個人的な料理ノートから始まったと説明しています。そこでは、標準的なレシピを取り出し、材料を書き留め、必要に応じて分量を調整していました。

そこから、彼は材料が組み合わされる部分を繋ぐように波括弧をスケッチし、次に続く手順を説明する短いメモを各グループの横に追加しました。そのシステムは、最終的に彼のサイトCooking For Engineersの基盤となり、そこで最初にHTMLテーブルを使用して構築されました。

インターネットからの反応は、チュー氏を完全に不意打ちにしました。彼は後に、自身のやり方を、自身の分野で一般的な構造的で問題解決的な思考と、シェフが頼りがちなより直感的なスタイルのミックスだと説明しました。

チュー氏によると、構造と直感は実際には反対のものではありません。彼は、よく整理されたレシピは、料理の本当の理解をより早く構築するのに役立つと述べました。

5. 熱狂する人々もいた

[画像: プロジェクト管理とガントチャートに関するRoger Dooley氏のツイートのスクリーンショット。]

via twitter

6.

[画像: 材料と焼き方の手順が記載された、ブラウニーのレシピの図。]

via twitter

7.

[画像: 一般的なレシピの料理本に関するDee氏のツイートのスクリーンショット。]

via twitter

8.

[画像: 子供時代の逸話に関するTimo氏のツイートのスクリーンショット。]

via twitter

9.

[画像: 緑色の枠のテーブルに材料と手順が記載された、ケーキのレシピ。]

via twitter

10.

[画像: レシピ本とガントチャートに関するScott Bowen氏のツイートのスクリーンショット。]

11.

[画像: 妻の不満を解決した男性に関するTwitterの返信。]

via twitter

12.

[画像: 料理界に無視された料理の発見について言及したAlan Baxter氏のツイート。]

via twitter

13.

[画像: レシピの手順でバターを溶かすことや室温に戻すことに言及したTwitterの返信。]

14.

[画像: 60歳で料理を学び始めたエンジニアを称賛するツイートのスクリーンショット。]

15.

[画像: 共有してくれたことへの感謝を述べ、視覚障害があることに言及したMichele氏からのTwitterの返信。]

via twitter

16.

[画像: 自身もエンジニアであり、感銘を受けたと述べるJeremy Skeggs氏からのTwitterの返信。]

via twitter

17.

[画像: Base D Metal 42氏のツイート:「効率愛好家の心を温める。」]

via twitter

18.

[画像: vintage-forgotten-recipe-hackからの、モカブラウニーのレシピと材料、調理手順。]

via twitter

19.

[画像: エンジニアのブレインハックに関するツイートのスクリーンショット。]

via twitter

20.

[画像: 2026年7月29日付のKen Tenma氏のツイート、ウェブサイトデザインについて。]

via twitter

21.

[画像: なぜこれがデフォルトではないのかと問うSkiplaggedからのツイートのスクリーンショット。]

via twitter

22.

[画像: 1998年に結婚を救ったレシピに関する3,000語のブログ記事について尋ねるZoomex Officialのツイート。]

via twitter

23.

[画像: ブロガーの家族生活に関する1000語の物語についてのVadim氏からのTwitterの返信のスクリーンショット。]

via twitter

24.

[画像: レシピの歴史と材料について5000語を書くことについて言及したNH_Ancap氏からのTwitterの返信。]

via twitter

25.

[画像: その完璧さを称賛するヨーロピアンスタイルのパン屋に関するツイートのスクリーンショット。]

via twitter

26.

[画像: 29ページにわたるバックストーリー手法を称賛するAllison Huebert氏のツイートのスクリーンショット。]

via twitter

27. 一部の反応は混乱していた

[画像: 材料と指示の箇条書きに関するMystery Ad Exec氏のツイート。]

via twitter

28.

[画像: 可読性は効率性か、それとも有用性か、と疑問を呈するTwitter投稿。]

via twitter

29.

[画像: パティシエのレシピ経験に関するソーシャルメディアコメントのスクリーンショット。]

via twitter

30.

[画像: ステーキの調理手順が記載されたソーシャルメディア投稿のスクリーンショット。]

via twitter

31.

[画像: レシピの有効性と調理法について議論するUncle Curtis氏のツイート。]

via twitter

32.

[画像: レシピの複雑さとデザインについて言及したNick Sainato氏からのTwitterの返信のスクリーンショット。]

via twitter

33.

[画像: 調理プロセスが不要であると批判するVinny氏のツイートのスクリーンショット。]

via twitter

34.

[画像: 乾燥材料を混ぜるレシピについて言及したPete Segeth氏のツイートのスクリーンショット。]

[画像: Nate Armbruster]

Nate Armbruster

Nateはシカゴ在住のライター兼スタンダップコメディアンです。彼は、あなたが探す手間を省くために、インターネットの最も面白いコーナーを見つけることを楽しんでいます。