プログラミング
エンジニアの古い料理のコツがバイラル化し、インターネットを二分
An Engineer's Old Cooking Trick Is Going Viral, Divides the Internet (pleated-jeans.com)
要約
ソフトウェアエンジニアのマイケル・チュー氏が数十年前から提唱している、視覚的に分かりやすいカラム形式のレシピフォーマットが、最近になってSNSで再注目され、インターネット上で大きな話題となっています。このフォーマットは、長文のレシピを読む手間を省き、材料と手順を整理して提示することで、料理の理解を助けるとして多くの支持を集める一方、一部では従来の形式との違いから戸惑いの声も上がっています。
全文翻訳
私はかつて、毎月新しいレシピカードが届くミールキットを自宅に送ってもらっていました。それは、自分で適当に作るだけでは決して得られなかったであろう、様々なテクニックやちょっとしたコツ、調理法を学べる素晴らしい方法となりました。しかし、それらのレシピカードで本当にうまくいかなかったのは、フォーマットそのものでした。卵を加えるタイミングを知るためだけに、最初から最後まで読まなければならない長いテキストの塊だったのです。その問題を数十年前に誰かが解決していたことが判明しました。ソフトウェアエンジニアのマイケル・チュー氏は、cookingforengineers.comのために、材料と手順をすべて視覚的に配置したカラムベースのレシピフォーマットを構築しました。これにより、実際の指示を読むために人生の物語をスクロールする必要がなくなりました。@juanbuis氏がX(旧Twitter)でこの件を投稿したところ、ツイートは爆発的に拡散し、このシステムがずっと存在していたにもかかわらず、何万人もの人々がこれまでに見たことのないものだと感じました。
1. 全ての発端となったツイート (via twitter)
2. 彼は別の例でそれに続いた (via twitter)
3. 元の作成者がクレジットを得る (via twitter)
4. 今ではこれらを作成するツールがある (via twitter)
オリジナルのレシピフォーマットの考案者であるマイケル・チュー氏は、BuzzFeedの取材に対し、このプロジェクトがどのように始まったかを語りました。彼は、それが実際には自身の個人的な料理ノートから始まったと説明しました。そこでは、標準的なレシピを取り上げ、材料を書き留め、必要に応じて分量を調整していました。そこから、どの材料が組み合わされるかを結びつけるカーリーブレースを描き、次に続く手順を説明する短いメモを各グループに追加しました。そのシステムは最終的に、彼が最初にHTMLテーブルを使って構築したサイト、Cooking For Engineersの基盤となりました。
インターネットからの反応は、チュー氏を完全に不意打ちしました。彼は後に、自身の取り組みを、自身の分野で一般的な構造化された問題解決の衝動と、シェフが頼りがちなより直感的なスタイルの組み合わせだと説明しました。チュー氏によると、構造と直感は実際には全く反対のものではありません。彼は、よく整理されたレシピは、料理の本当の理解をより速く構築するのに役立つと述べました。
5. それに飽き足らない人もいた (via twitter)
6. (via twitter)
7. (via twitter)
8. (via twitter)
9. (via twitter)
10.
11. (via twitter)
12. (via twitter)
13.
14.
15. (via twitter)
16. (via twitter)
17. (via twitter)
18. (via twitter)
19. (via twitter)
20. (via twitter)
21. (via twitter)
22. (via twitter)
23. (via twitter)
24. (via twitter)
25. (via twitter)
26. (via twitter)
27. いくつかの反応は少し困惑していた (via twitter)
28. (via twitter)
29. (via twitter)
30. (via twitter)
31. (via twitter)
32. (via twitter)
33. (via twitter)
34. (via twitter)