HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

「サボタージュ」:専門家や議員、RFKジュニア氏による医療研究破壊を非難

"Sabotage": Experts, lawmakers blast RFK Jr. for destroying healthcare research (arstechnica.com)

41 pointsby 01-_-5 コメント

要約

米国で医療システムの改善を研究する連邦機関、医療研究・品質庁(AHRQ)が、トランプ政権下で大幅な人員削減と研究助成金の打ち切りに見舞われ、「危機的状況」にあると専門家が警告しています。保健長官であるロバート・F・ケネディ・ジュニア氏の対応は、民主党の議員らによって「サボタージュ」と非難されており、アメリカ国民の健康に悪影響を与える懸念が示されています。

全文翻訳

アメリカの極めて質の低い医療システムを改善する方法を研究する連邦機関が、「危機的状況」にあると専門家は警告しています。トランプ政権は、その人員を75パーセント削減し、助成金を一斉にキャンセルし、議会が拠出した数千万ドルもの資金の支出を拒否しています。 この機関が「第二期トランプ政権を生き延びられるかは疑問である」と、医療政策専門家のアーロン・キャロル氏とデイビッド・アトキンス氏は、本日発行された「Annals of Internal Medicine」誌に掲載された論説で述べています。 問題となっている機関は、医療研究・品質庁(AHRQ)で、1990年代から患者の安全性、医療の質、ケアの提供、そして新しい技術や実践方法の改善に焦点を当ててきました。 過去には、「共和党の指導者たちは、医療格差が根本的な品質問題であることを認識していた」とキャロル氏とアトキンス氏は述べています。しかし最近では、ケアにおける格差は党派的な問題となっています。 トランプ氏の第二期中、大幅な削減により、AHRQの人員の推定75パーセントが解雇または退職に追い込まれました。7月には、AHRQは突然、約150人の研究者に助成金キャンセル通知を送付しました。総額2億5000万ドル以上の100件以上の研究助成金がキャンセルされました。 2026会計年度に議会が3億4500万ドルを拠出したにもかかわらず、その大部分が未支出のままで、助成金に充てられたのはわずか1500万ドルに過ぎません。そのため、30以上の州の研究者たちは、研究を中止し、人員を削減し、プログラムを閉鎖し、新たな研究分野の追求を停止しました。 「深い懸念」 データと研究結果の損失に加えて、キャロル氏とアトキンス氏は科学コミュニティへの損失を嘆いています。「これは、次世代の医療サービス研究者を育成することをやめたときに何が起こるかを示しています。」 損害の回復は可能ですが、困難であると彼らは述べており、議会に行動を求めています。 先週、30人の民主党上院議員が、反ワクチン活動家でもある保健長官ロバート・F・ケネディ・ジュニア氏に激しい抗議の手紙を送りました。キャロル氏とアトキンス氏と同じ一連の出来事を指摘し、彼らはケネディ氏によるAHRQの取り扱いを「サボタージュ」であり、「アメリカ国民をより病気にし、貧しくし、予防可能な原因で死に至らしめる、行政権力の驚くべき乱用」と非難しました。 彼らは、ケネディ氏の下で打ち切られた研究プログラムのほんの一部を強調しました。それには、コネチカット州での妊産婦の医療緊急事態に対応するための地方医療従事者の訓練、ニューヨーク州での在宅透析へのアクセス改善、コロラド州の地方病院での患者転倒リスクの低減、ユタ州での抗生物質の過剰使用の削減、ノースカロライナ州での黒人子供の自閉症スクリーニングとケアの改善、バージニア州でのオピオイドへの依存を減らすための慢性疼痛管理の改善などが含まれます。 上院議員たちはまた、矛盾した説明と不正確な引用を含む定型文で、突然助成金がキャンセルされたことを指摘しました。 大量の助成金キャンセルに対して「深い懸念と明確な反対」を表明し、上院議員たちは「議会がAHRQに拠出した資金が法律に従って医療研究に投資されることを保証し、これらのキャンセルを直ちに撤回することを要求します」と述べました。 「明確にしたいのは、民主党と共和党が、[保健]省が任意または都合の良い時に従うための単なる提案として、AHRQへの資金拠出で協力したわけではないということです」と彼らは書きました。「私たちは、この資金を、アメリカ国民へのアクセスと健康成果を改善するための、命を救う研究を誠実に支援するという明確な指示をもって提供しました。」 ケネディ氏の下での保健省は、以前から削減を擁護してきました。上院議員たちは、ケネディ氏に8月25日までに手紙への返答を求めました。 Beth Mole Senior Health Reporter Beth Mole Senior Health Reporter BethはArs Technicaのシニアヘルスレポーターです。Bethはノースカロライナ大学チャペルヒル校で微生物学の博士号を取得し、カリフォルニア大学サンタクルーズ校の科学コミュニケーションプログラムを修了しました。感染症、公衆衛生、微生物の報道を専門としています。 71 コメント