HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

「サボタージュ」:専門家や議員、RFKジュニア氏による医療研究破壊を非難

"Sabotage": Experts, lawmakers blast RFK Jr. for destroying healthcare research (arstechnica.com)

41 pointsby 01-_-5 コメント

要約

米国で医療システムの改善を研究する連邦機関、医療研究・品質庁(AHRQ)が、トランプ政権下で大幅な人員削減と研究助成金の打ち切りに見舞われ、「危機的状況」にあると専門家が警告しています。保健長官であるロバート・F・ケネディ・ジュニア氏の対応は、民主党の議員らによって「サボタージュ」と非難されており、アメリカ国民の健康に悪影響を与える懸念が示されています。

全文翻訳

「サボタージュ」:専門家や議員らがRFKジュニア氏の医療研究破壊を非難

アメリカの極めて劣悪な医療システムの改善策を研究する連邦機関が「危機的状況にある」と専門家は警告している。トランプ政権は職員を75パーセント削減し、助成金を一斉にキャンセルし、議会が承認した数千万ドルもの資金の支出を拒否している。

この機関が「第2期トランプ政権を生き延びられるかは未知数だ」と、医療政策専門家のアーロン・キャロル氏とデイビッド・アトキンス氏は、本日発行されたAnnals of Internal Medicine誌の論説で述べている。

問題となっている機関は、保健医療研究品質庁(Agency for Healthcare Research and Quality、AHRQ)であり、1990年代から患者の安全性、医療の質、ケアの提供方法、新しい技術や実践方法の改善に注力してきた。過去には「共和党の指導者たちも、医療格差は根本的な質の課題であると認識していた」とキャロル氏とアトキンス氏は書いている。しかし最近では、ケアにおける格差は党派的な問題となっている。

トランプ氏の第2期政権下での大幅な削減により、AHRQの職員の推定75パーセントが解雇または退職に追い込まれた。7月には、AHRQは突然、約150人の研究者に対し助成金キャンセル通知を送付した。総額2億5000万ドル以上に相当する100件以上の研究助成金がキャンセルされた。議会は2026会計年度に3億4500万ドルを予算計上したが、その大部分は未支出のままで、これまでのところ助成金に充てられたのはわずか1500万ドルである。そのため、30以上の州の研究者たちは研究を中止し、職員を解雇し、プログラムを閉鎖し、新たな研究分野の追求を断念している。

「深い懸念」

データや研究結果の損失に加え、キャロル氏とアトキンス氏は科学コミュニティへの損失を嘆いている。「これは、次世代の医療サービス研究者を育成することをやめたらどうなるか、という状況だ。」彼らは、この損害を元に戻すことは可能だが困難であると述べ、議会に行動を求めている。