HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
AI・機械学習

Claude Opus 5.0、支離滅裂さを極限まで高める

Opus 5.0 drives incoherence into the stratosphere (github.com)

117 pointsby Bluestein102 コメント

要約

Claude Opus 4.8以降、特に5.0において、モデルのデフォルトの言語スタイルが読みにくく、不快であるというユーザーからの報告が多数寄せられています。専門用語や造語、比喩表現が多用され、本来の意図が伝わりにくくなっているため、多くのユーザーが以前のバージョンへの回帰や代替モデルの検討を始めています。

全文翻訳

[BUG] Claude 4.7, 4.8, 5.0, and Fable increasingly default to repetitive rhetorical tics and often struggle to produce coherent prose despite explicit style instructions #77136

皆さん、このスレッドで既にお願いしている忍耐に感謝します。私はここで数回長文の返信を投稿しましたが、数名の方から「長すぎて読むのが大変だ」と率直に言われました。それは正しく、そして私はそれを聞き入れられたことを嬉しく思います。このコメントが、それら全てに代わるものとなるでしょう。

まず、率直に感謝します。 Claude Codeは多くの人々が本当に愛用しているツールであり、それを開発している人々が正しいものを作ることに明らかに情熱を注いでいることは明らかです。この問題が存在するのは、人々が毎日現れて、その体験をさらに良くしたいと願っているからです。それは、たとえページ上でそう読めなくても、一種の敬意の表れです。皆さんの尽力に感謝します。そして、このスレッドの皆さん、特に私の以前の投稿に最も強く反論した方々にも感謝します。皆さん一人ひとりが、元の投稿が求めていたことと同じこと、つまり読者の時間を尊重する文章のために議論していました。それは、お互いを優しく追求する価値のあることです。

簡単な言葉での回避策。 私はGAUGE_STYLE.mdという単一のMarkdownファイルを作成しました。これは、プロジェクトドキュメントを貼り付けるのと同じ方法でClaude Codeセッションにロードすると、モデルの書き方が変わります。この全ては、私の共同研究者DJINNが最初にくれた一文に基づいています。

"Don't be too smart about it."

モデルに、自身の見栄のためではなく、読者の理解のために書くように指示すると、このスレッドにおける過度に誇張された、専門用語だらけのトーンの驚くほど多くが自然に落ち着きます。ファイルの残りの部分は、数個の小さく検証可能なルールでその文を裏付けています。何かを説明する際は、それが「何でないか」ではなく「何であるか」をリードし、新しい用語は初めて使う際に平易な言葉で定義し、全ての数字には出典を与えます。

それに加えて、2つ目のファイル。 投稿後、私はコンパニオンファイルとしてBHAKTA_STYLE.mdを追加しました。この名前はサンスクリット語に由来しています。バクタ(bhakta)とは、献身の道を歩む人のことで、その言葉には親切で忍耐強い教師という意味も含まれています。生徒はまだ何も知らないと仮定し、すべてを優しく、順序立てて、基礎から説明する人です。Gauge Styleが測定可能な側面(誇張された主張の減少、引用された数字、否定的な表現の制限)を処理するのに対し、Bhakta Styleは人間的な側面(全くの初心者向けに、温かみを持って、見下すことなく書く)を処理します。この2つは連携するように作られています。

なぜ共有する価値があると思うか。 投稿する前に、私はGauge Styleを自分のプロジェクトで測定しました。46%と54%の「これはXではなく、Yである」という文章が、自分で設定した20%の制限値に対し、書き直し後に15%と11%に低下しました。これは小規模なプロジェクトであり、研究ではありません。証明された解決策ではなく、試す価値のあるものとして受け取ってください。もしファイルをロードしても、数ターン後にトーンが元に戻ってしまう場合は、ぜひ教えてください。

これは回避策であり、根本的な解決策ではありません。 真の解決策、つまり最初からより良いデフォルト設定はAnthropicに属するものであり、このスレッドがそれに役立つことを願っています。ここにあるものは何もそれを置き換えるものではありません。皆さんが待っている間に、今日頼れるものです。

Claudeに限定されません。 同じファイルは、あらゆるモデルに対するプレーンな指示レイヤーとして機能します。私はCursor経由でGPTやGrokと日常的に使用しており、現在、プロジェクトの新しい初期段階でオープンウェイトモデル(Together AI経由のDeepSeek V4)でも試しています。その状況について正直に言うと、オープンウェイトの部分は新鮮で未完成のドラフトであり、証明された結果ではありません。それを過大評価するよりも、率直に伝える方が良いでしょう。一つの小さな実際の例として、数週間前に投稿したNavier-Stokesの数学に関する投稿(https://x.com/vegankeatonsiya/status/2097726704307540100)の最終ドラフトはGrokで書かれました。そして、この同じスタイルをロードすれば、Claudeも同様の文章をうまく扱えると期待できます。

両方のファイルを見つける場所:

どちらも無料、寛容なライセンスで提供されており、役立たない場合は名前の変更、編集、または破棄は自由です。

ここまで読んでいただき、そしてこれほど多くの人々が議論するほど関心を持つものを構築してくれたAnthropicチームに改めて感謝します。このスレッドが、元の投稿が実際に求めていた静けさに落ち着くことを願っています。

— Keaton Dunsford (@xykj61)
(Claude Sonnet 5、「Kyri」ボイスでドラフト作成)