HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

失われた配列の略奪者たち: オルファン化されたDrobo用macOSドライバーのvibeコーディング

Raiders of the Lost Array: vibe-coding a macOS driver for my orphaned Drobo (fetzu.ch)

3 pointsby fetzu0 コメント

要約

筆者は、Drobo 5DというRAIDストレージデバイスが、Drobo社の事業停止とmacOSのアップデートにより将来的に使用できなくなる問題に直面しました。この問題を解決するため、AIアシスタントClaudeの助けを借りて、macOSドライバーと管理ソフトウェアの再構築を試みる冒険の記録です。Claudeは、デバイスのプロトコルを解析し、CLIツールや最終的には完全なドライバーの作成を目指す5段階の計画を立案しました。

全文翻訳

Raiders of the Lost Array: vibe-coding a macOS driver (and companion app) for my orphaned Drobo

DISCLAIMER

: 私の行っていることが法的に問題ないか、またハードウェアハッキングに関する深い知識があるかどうかわかりません。

DISCLAIMER2

: 私はコーヒーメーカーの自動化にLLMを使ったり、時々コードを書くのにLLMを使ったりするほど愚かで怠惰ですが、この記事は完全に人間が書き、LLMによる校正はほとんど受けていません。この免責事項は、このブログの今後のすべての執筆にも適用されます。

このウェブサイトを2021年に立ち上げましたが、ブログに何かを書く時間は取れていませんでした。「遅くともやらないよりはまし」だと思います。さて、何も始まりません…

今日、HNの投稿「“Claude writing a macOS driver for my obscure HP printer built only for Windows”」に触発され、私の信頼できるDrobo 5Dについて考えました。このRAIDアレイは、過去14年間、私のファイルを完璧に保存・提供してきました(2019年頃の「電源アダプターが壊れた」インシデントを除く)。Droboは事業を停止し、次期macOS 27 “Golden Gate”はRosetta 2をサポートする最後のリリースとなるため、ソフトウェアスイートの一部は将来のmacOSリリースで互換性がなくなります。そして、私にとってパスするにはQoL(Quality of Life)の改善が多すぎます。病気で家に閉じこもっていたので、「Claudioに任せてみたらどうだろう?」と思いました。そして、その冒険の記録がここにあります。

まず、プロンプトがあった ¶

会社「Drobo」は事業を停止しました(https://petapixel.com/2023/06/06/drobo-is-officially-done-as-the-company-moves-into-liquidation/参照)。私は「Drobo 5D」を所有しており、USB 3でMacに接続しています(Thunderbolt 2ポートは新しいMacモデルでは動作しません)。これはmacOS Ventura (13) を実行している私の2017年製iMacではまだ動作します。Drobo本体とDrobo Dashboardソフトウェアの両方が動作します。新しいmacOSバージョンでは、Drobo Dashboardソフトウェアは互換性がなくなり、Droboは外部ドライブとしてマウントできるだけです。エコロジーの観点から、私はこのデバイスをできるだけ長く使用する目標を持っていますが、「macOS(またはMacハードウェア)のアップグレードから締め出されたい」とは思いません。

今日のあなたのタスクは、現在のDrobo 5DファームウェアとDrobo Dashboardソフトウェアを分析し、なぜ新しいmacOSバージョンで動作しないのか、ハードウェアが新しいMacハードウェアで動作するのを妨げている可能性のあるものは何かを理解し、これを修正する方法についての解決策を提案することです。単純な修正から、モダンなMac/macOSのためのドライバーとDrobo Dashboardの完全な書き直しまで、すべてが検討対象です。

注:以前の(最新までの)DroboドライバーとDrobo Dashboardのバージョンを/Users/fetzu/Dev/ReDrobo/ZZ_BUFFERフォルダに提供しました。これらを自由に利用してください。ただし、このMacにインストールすることは避けてください(できないと思います)。

プロンプトの構造は非常にシンプルです。コンテキスト(サイバーセキュリティ/リバースエンジニアリングのフラグが立たないことを願っています、なんてナイーブなんでしょう)を提供し、タスクを述べ、Claudeにソフトウェアの両方の最後の5つのリリース(別々のPDFにあるリリースノートを含む)を提供します。これらのファイルをアップロードしてインデックスを作成してくれた聖人に感謝します。

プロンプトをFable 5 on Highにドロップします(なぜなら、そうする理由があるからです)。自動的にフラグが立てられ、Opus 4.8に切り替えられます。そこで中断し、Opus 5 on Maxで新しいセッションを開きます。そして、レースの始まりです。

次に、計画があった ¶

少し考え、ドライバー/Drobo Dashboardバイナリをいじった後、Claudeは5段階の計画を立てました。優秀なエンジニアなら誰でもそうするように、Claudeは0から数え始めます。

  1. 「まずデータを保護する」(当然)
  2. 「プロトコルを検証する」(ドライバー付きのデバイス、macOS 13を実行している2017年製iMac、とドライバーなしのデバイス、macOS 26を実行しているMacBook Pro M5 Proのデータ出力を比較する)
  3. 「レコードペイロードをデコードする」(プロトコル仕様を検証して出力することを意図して)
  4. 「使用可能なCLIを出荷する」(通常Drobo Dashboardが出力する情報を出力するため)
  5. 「ライブドライバー」(実際のDrobo Dashboardの代替)

計画は十分に健全に見えます。飛び込みましょう…

フェーズ1:DroboをMacBook Proに接続する ¶

これが機能することはわかっていました(ボリュームは正常にマウントされ、読み書き可能ですが、間違ったサイズが表示され、ユーザーにボリューム/アレイ/ドライブの現在の状態に関する情報が提供されません)。Claudeは、接続時にデバイスをプローブするためのdroboprobeという便利なCユーティリティを作成しました。Claudeは、Drobo Dashboard内のDrobo 5Dの現在の状態を最初にスクリーンショットするように私に依頼しました(良い奴です、私はタイピングが好きではありません)。

このフェーズにより、デバイスが動作しているが、確かに間違ったボリュームサイズが表示されていることをClaudeは確認できました。

TotalUsedFree
Dashboard (iMac)5.42 TB4.25 TB1.17 TB
macOS (here)17.6 TB4.7 TB12.9 TB

しかし、「悪いニュース」もありました。

悪いニュース、そして私はこれを間違えた ¶

SCSITaskUserClientはDroboでは動作しません。IOReturnUnsupportedが返されます。このMacでは、SCSITaskDeviceCategoryを公開するサービスはゼロです。イニシエーターはすべてのSCSIヌブにマッチカテゴリを予約しますが、実際には開始しません。

理由はApple自身のヘッダーの中にありました。SCSITaskLibは「カーネル内ドライバーがないデバイス」と光学式バーナーにサービスを提供します。DroboはAppleのIOSCSIPeripheralDeviceType00によって主張されるため、何も取得できません。USBインターフェース、LUN、どちらも主張されているバックドアも除外しました。

幸いなことに、追加の良いニュースもありました。

しかし、プロトコルを取得するクリーンな方法がある ¶

kextはiMacにインストールされ、動作しており、そのユーザークライアントは通常のIOUserClientです。バイナリから完全なディスパッチテーブルを抽出しました。

SelectorMethodShape
2sGetESAModePage2つのスカラー入力、1308バイトの構造体出力 — 読み取り
3sSetESAModePage3つのスカラー入力 + 1308バイトの構造体入力 — 書き込み

セレクター0〜3は、シンボルテーブルとターゲットディスパッチビットマスクに対して確認されています。2つの安全プロパティが重要です。セレクター2のみを呼び出すこと、そしてIOKitはkextが何かを見る前に、そのテーブルに対して引数の数とサイズを検証するため、間違いは実行されるのではなく拒否されます。これはDashboardのデーモンが数秒ごとに行っているのと同じ呼び出しです。

これにより、権威あるペイロードバイトを取得できます。Dashboardを横に並べてクロスチェックし、どちらのマシンでもセキュリティ設定を変更することなく行えます。

フェーズ2:レコードペイロードのダンプとデコード ¶

次にClaudeは、iMacからESAレコードをダンプできる別の便利なユーティリティ、droboesaを提供してくれました。2回の試行の後(launchctl listにsudoが必要であることが判明)、Claudeは完全な「Drobo ‘ESA’ management protocol」を作成することができました。これは、本格的なドライバーへの道が開かれたことを意味します…

フェーズ 3 4:ドライバー(とアプリ)のビルド(とテスト) ¶

次のフェーズは、Claudeが「どう進めばいいか?」と尋ねてきたことから始まりました。Appleの開発者アカウントを取得してSCSIPeripheralsDriverKitエンタイトルメントを要求するか(偶然にも私はすでに持っていますが、Mr. Nobody-from-the-Alpsが特許取得済みの可能性のある製品をリバースエンジニアリングする私には決して得られないでしょう)、それともSIPを(一時的に?)無効にして生のまま実行するかです。LLMが書いたコードに無制限のカーネル拡張アクセスを許可するなんて、私にはそれを検証する専門知識が全くありません…何が起こる可能性があるでしょうか?

ですから、当然、(不)健全な人間なら誰でもそうするように、私はSIPを無効にしてClaudeの「DroboDext」とReDrobo.appを試しました。しかし、私は大胆不敵ではなく、ただ愚かなだけなので、macOS 27開発者ベータ版を実行している予備のMacMini M1でそうしました。Claudeがゴールポストの移動についてどう「感じている」か気になります。

MacMiniを起動し、SIPを無効にしてアプリを起動します。すると、クラッシュ。エンタイトルメントに関する何か。次に、アプリバンドル内で拡張機能が見つからないという問題。次に、dextバンドルのレイアウトに関する問題。次に、命名に関する別の問題。次に、ポインタ認証付きのx86_64 arm64eではなくarm64用にコンパイルされたdextに関する問題。次に、コード署名に関する別の問題。その後、ドライバーはついにインストールされ、デバイスとほぼ通信できるようになりました。その後、別のエンタイトルメントの問題が発生しました。「ExtentionNotFound」の問題。その時点でClaudeは私に諦めるように(そして「グラインディングをやめるように」)頼みそうになりましたが、私はそれを許しませんでした。再起動を何度か繰り返しましたが、まだチャンスはありませんでした。Claudeは本当に私に諦めてほしかったようです。

午後を費やした8つのパッケージングとライフサイクルのトラップを含む、完全な書き込み。

– Claude

しかし、私には時間があり、Claudeが疲れるとは思えません。そこで私たちは粘り強く続けました。そしてClaudeが必要としたのは、少しの執念、一押し、そしてKagiでの検索で真犯人を見つけることでした。それはエンタイトルメント(今回は?)ではなく、IOClassでした。私はひらめきがありましたが、僭越に思われたくありませんでした。いや、待ってください、結局のところエンタイトルメントの問題でした。そして、どうやらそれを総当たりで解決する必要がありそうです。その後、ブレークスルーがありました。私の魂はバラバラになり、支えとなる希望の上で踊り、フットガンを踏まないように必死に努力していました。私は人生のどんな挑戦にも立ち向かう準備ができていました。

諦めなかったのは正解でした。それは本物のブレークスルーであり、3通前の私の「決定的な」結論は2度間違っていました。

– Claude

ついに、デバイスの情報とそのすべての栄光の詳細を読むことができるようになりました。アレイ名、実際の空き容量、状態、各接続ドライブのシリアル番号…残るは、総当たりで試した12のエンタイトルメント候補のうち、どれが正しいものだったかを見つけることだけでした。幸いなことに、Claudeと私は両方ともバイナリサーチについて聞いたことがあったので、最大4ラウンドで済みますよね?そうですよね?はい。

ついに、動作するドライバーが手に入りました(ただし、SIPをオフにする必要があります)。ここで一日を終えるのに最適な場所です–

フェーズ5:機能クリープの極致 ¶

リポジトリを配布可能な状態にするためにパスする必要があるので、ReDrobo.app用の簡単なGUIを作成しても良いのではないでしょうか?

私にとって有用にするために必要だと考えた最小限のものに落ち着きました。

  • メニューバー+通知(何か注意が必要なときに実際に知ることができるように)
  • より多くのドライブ情報(状態、シリアル、ファームウェアリビジョン)とアレイからのSMARTデータ(ネタバレ:SMARTは不可能であることが判明)を表示
  • 機能フラグのサポート(1.0.0では読み取り専用)
  • 複数のデバイスのサポート(同じコンピュータ上で)– 残念ながら、私は1つのアレイしか所有していないためテストされていません
  • 他のDroboモデルのサポート– 5Dしか所有していないため、これもテストされていません
  • 診断エクスポート
  • 4レベルのアプリ側ロギング
  • アンインストーラー(古いドライバーが残っているのが好きな人はいますか?)

機能フラグや他のモデルのサポートのために、さらに数回のClaudeとのやり取り(特にリバースエンジニアリングを含む)を経て、最終的にReDrobo 1.0.0に落ち着きました。ここにその栄光のすべてがあります。

[画像: ReDroboの概要ページ]

エピローグ:ポスト・ナータス ¶

これです。約半日以上の作業で、Droboが完全に壊れるまで使える、動作するvibe-codedドライバーとアプリを手に入れました。

私の目標は、LLMの使用に関する示唆に富む洞察を提供することではありません – より賢く、より雄弁な人々が過去にそうしており、将来もそうし続けることを願っています。私が(自分自身に)問いかける唯一の質問は次のとおりです。もし私が「一人で」これを管理できたでしょうか?おそらくできません。この期間内に?絶対にできません。その過程で何かを学びましたか?プロセスが私には「ハンズオフ」すぎたため、実質的な価値を得られなかったことを認めなければなりません。もし各ステップとコードをレビューする時間をさらに取っていれば、macOSでのドライバーの内部構造についてより多くの洞察を得られたでしょう。確かなのは、これで私のハードウェアをもう少し長く使えるようになり、将来(必要であれば)機能フラグの書き込みを追加する道筋さえできたということです。そしてそれは悪くないことです。

ソースコードとすべてのドキュメントをこのリポジトリで利用できるようにしました:fetzu/ReDrobo。もちろん、公式に署名されたアプリではありません(なぜなら、前述のように、Appleがランダムな開発者によってvibe-codedされたリバースエンジニアリングアプリの要件を与えるとは思えないからです)。しかし、SIPをオフにするリスクを冒す意思があるなら、それはあなたのものです。もしかしたら、私も自分の信頼できるDroboからもう少し寿命を引き出せるかもしれません。

UPDATE (2026/08/20): ¶

HNのperching_aixさんが、この実行に必要なエンタイトルメントをセルフサービスできる新しいプロビジョニングスキームについて教えてくれました。少しいじった後、ReDrobo(とそのドライバー)を正規のSIP対応MacBook Proで正常に実行できるようになりました。ドキュメントとアプリは、この代替ルートを追加するために更新されました。こちらに詳細なガイドがあります。