HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

Zellij 0.45.0: ネストされたセッション、Kittyグラフィックス、新しいUI

Zellij 0.45.0: nested sessions, Kitty graphics, a fresh UI (zellij.dev)

18 pointsby peterhajas4 コメント

要約

ターミナルマルチプレクサZellijのバージョン0.45.0がリリースされ、ネストされたセッションのサポート、Kittyグラフィックスプロトコルへの対応、モバイルフレンドリーなWeb UIの導入など、多くの新機能が追加されました。UIデザインの刷新や、コマンド単位でのスクロール機能なども強化されています。

全文翻訳

Zellij 0.45.0: ネストされたセッション、Kittyグラフィックス、新しいUI

2026-08-20 :: Aram Drevekenin

Zellij 0.45.0 がリリースされました! ぜひチェックしてください!

主なハイライト:

ネストされたセッション

[画像: ネストされたセッションを示すアニメーションGIF]

ZellijをZellij内で実行することは、これまで二重のステータスバー、間違ったセッションへのキーバインディング、そして何かを行うためのロックモードのダンスなど、厄介な経験でした。リモートセッション(例:HTTPS経由でリモートマシンにアタッチする場合)がより一般的になるにつれて、これはますます頻繁に起こるようになっています。

このリリースでは、ネストされたセッションの専用ハンドリングが追加されました。Zellijは、別のZellijセッション内で起動されたことを検出すると、選択肢を提供します。

  1. ネストされたセッションにズームインして制御する - ネストされたセッションが画面全体を占め、オン/オフを切り替えることができます。これは、ユーザーが決定するまでメインセッションになります。切り替えは Ctrl o + f(またはタブバーのUIパンくずリストで親セッション名をクリック)で行えます。
  2. フォーカス時にネストされたセッションを制御する - ネストされたセッションを含むペインがフォーカスを得るたびに、キーバインディングが直接送信されます。その後、Ctrl o + ] で外側のセッションに戻り、Ctrl o + [ で再び内側に入ることができます。

Kittyグラフィックスプロトコル

[画像: Kittyグラフィックスプロトコルを使用してZellijペイン内でレンダリングされた画像のスナップショット]

Zellijは、既存のSixelサポートに加えて、Kittyグラフィックスプロトコルを実装するようになりました。画像ビューア、プロットライブラリ、ドキュメントツールによって表示される画像は、ペイン内でレンダリングされ、これらのペインがスクロール、移動、リサイズ、スタックされても機能し続けます。

ホストターミナルもプロトコルをサポートしている必要があります。この機能に興味がある方には、WezTermをおすすめします。

モバイルWeb UI

[画像: スマートフォンで実行されているZellij Webクライアントのスナップショット、専用のモバイルインターフェースを表示]

組み込みのWebクライアントに、専用のモバイルインターフェースが追加されました。タッチコントロールと小さな画面に適応したレイアウトを提供し、スマートフォンやタブレットからセッションを実際に利用可能にします。セッションやペインは、このインターフェースから直接切り替えることができます。

Webクライアントは、ブラウザから直接スタンドアロンアプリ(PWA)としてインストールできるようになりました。これは、特定のセッションへのデスクトップショートカットを追加するのに便利なトリックになります。

詳細については、Webクライアントのスクリーンキャストをご覧ください。

新しいUI

[画像: 新しいスタックリスト機能を実演するアニメーションGIF。ペインスタック内のペインタイトルが、スタックの上部と下部に分割されるのではなく、スタックの上に固定されて表示されます。]

デフォルトのZellijインターフェースが再設計されました。

タイトルフレーム: ペインフレームはデフォルトでオフになり、タブ内に複数のペインがある場合のみタイトル行が表示されます。単一のペインの場合、タブのタイトルがペインのタイトルになります。これにより、よりクリーンな外観とターミナル用のスペースが増えます。クラシックな外観を好む場合は、次のようにオプトアウトできます。

pane_frame_style "full"

スタックリスト: ペインスタックは、スタック全体の上にコンパクトなリストとして表示されるように再設計されました。これにより、展開されたペインの上下ではなく、1か所でペインの全リストを表示できます。以前の動作に戻すには、次のようにします。

stacked_pane_list false

スタックのより良い使い方の詳細については、スタックリサイズスクリーンキャスト/チュートリアルをご覧ください。

コマンドによるスクロール

Zellijは、行単位ではなくコマンド単位でのスクロールを可能にするようになりました。これは、コマンドの開始、終了、ステータスを区別するためにOSC133を発行するシェルで可能です。

これをサポートする新しいキーバインディングをいくつか紹介します。

  1. プロンプト間のジャンプ - Ctrl s + [ と Ctrl s + ] は、1行または1ページ単位ではなく、一度に1コマンドずつスクロールバックを上下に移動します。
  2. コマンド全体とその出力を選択 - Ctrl s + m は、現在のスクロール位置にあるコマンドとその出力全体を選択します。コマンドの出力内のどこかを3回クリックしても同じことができます。
  3. 最後のコマンドの出力をコピー - Ctrl s + c は、最後のコマンドが出力した内容を直接クリップボードにコピーします。コピーされた内容を正確に示す短いフラッシュが表示されます。

マウススクロールでも可能です:<Alt> キーを押しながらマウスをスクロールします。

これは、コマンドが数百行を出力し、その全体(およびそれ以外は何も)を他の場所に貼り付けるためにクリップボードに入れたい場合に便利です。

Zellij側でのセットアップは何も必要ありません。fish は標準でこれらのシーケンスを発行しますが、bash と zsh はシェル統合スニペットが必要です。他のターミナル用に配布されているものと同じものがここでも機能します。

詳細については、シェル統合ドキュメントをご覧ください。

クライアントごとのタブサイズ

タブは、クライアントごとに異なるサイズを持つことができるようになりました。複数のクライアントが同じセッションにアタッチされ、異なるタブにフォーカスしている場合、各タブはそのクライアントのサイズに調整されます。以前は、すべてのタブが最小クライアントのサイズを共有していました。これは、ラップトップからアタッチした人が他の全員の画面を縮小させることを意味していました。現在では、クライアントが実際に同じタブにフォーカスしている場合にのみ、タブは縮小されます。

最後のペインへのフォーカスとフルスクリーンフローティングペイン

新しいアクションにより、現在のペインの前にフォーカスされていたペインにフォーカスが戻るため、1回のキープレスで2つのペインを交互に切り替えることができます。デフォルトでは:Ctrl p + ;(または「アンロックファースト」の場合は Ctrl g + p + ;)。

さらに、フローティングペインは、タイル化されたペインと同様に、フルスクリーンにすることができるようになりました。フォーカスされているフローティングペインがビューポート全体に、またはUIを非表示にしている場合は画面全体に拡張されます。

キーバインディングを更新するリリースノート

上記の機能の一部には、既存の設定ファイルに存在しない新しいキーバインディングが付属しています。全員に手動で設定ファイルを編集してもらう代わりに、アップデート後に表示されるリリースノート画面が、これらのキーバインディングのうちどれが欠落しているかを検出し、1回のキープレスで設定ファイルに追加するオプションを提供します。

Zellij.onlineを構築中です!

過去数ヶ月間、一部のメンテナーはZellij.onlineに取り組んできました。これは、現在クローズドベータ中のオンラインターミナル共有およびストリーミングサービスです。このアイデアに興味がある場合は、ぜひチェックしてみてください。また、Zellijプロジェクトとの現在の関係および将来の関係について、さらに読むこともできます。

Zellij開発者を支援してください ❤️

Zellijは愛情のこもった労働であり、利用したいすべての人に無料でオープンソースで提供されています。

Zellijは広告を表示したり、データを収集したりすることはありません。

プロジェクトを維持するために、開発者が請求書を支払えるように、定期的な寄付を検討してください:https://github.com/sponsors/imsnif