HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

Canonical、大規模Cコードベースを安全なRustに翻訳する新プロジェクトを支援

Canonical Backs New Project to Translate Large C Codebases into Safe Rust (linuxiac.com)

20 pointsby datakan9 コメント

要約

Canonicalは、大規模で成熟したソフトウェアプロジェクトをCからRustに自動的に移行することを実用的にするための、3年間の新しい研究プロジェクトを支援しています。このプロジェクトはCanonicalと英国のブリストル大学とのパートナーシップであり、2026年後半に開始される予定です。主な目標は、大規模なコードリポジトリを安全で信頼性が高く、保守しやすいRustに翻訳できる完全なプラットフォームを構築することです。しかし、より大きな課題は、すでに使用されている膨大な量の成熟したCソフトウェアです。これらのプロジェクトを手動で書き直すことはコストとリスクが高く、そのコードには長年の修正、互換性アップデート、パフォーマンス調整、および隠れた知識が含まれていることがよくあります。

全文翻訳

Canonical、大規模Cコードベースを安全なRustへ移行する新プロジェクトを支援

Canonicalは、大規模で成熟したソフトウェアプロジェクトをCからRustへ自動的に移行することを実用化するための、3年間の新しい研究プロジェクトを支援しています。このプロジェクトは、Canonicalと英国のブリストル大学とのパートナーシップであり、2026年後半に作業が開始される予定です。

主な目標は、数百K行にも及ぶCのコードリポジトリを、安全で信頼性が高く、保守可能なRustへと変換できる完全なプラットフォームを構築することです。

しかし、より大きな課題は、すでに使用されている膨大な量の成熟したCソフトウェアです。これらのプロジェクトを手動で書き直すことは、コストがかかりリスクも伴います。なぜなら、そのコードには長年の修正、互換性アップデート、パフォーマンス調整、そして隠された知識が含まれていることが多いからです。

現在のソース・ツー・ソース・トランスレーターは、問題の一部しか解決していません。Canonicalによると、これらのツールは多くのコードを処理できますが、Cの構造をそのままコピーしすぎる傾向があります。その結果、Rustコードが依然として安全でない機能に依存したり、Cスタイルのパターンを維持したりし、Rust開発者が保守したいと思う前に多くのクリーンアップが必要になります。

LLM(大規模言語モデル)は異なる課題に直面しています。それらは、小さく明確なコード片に対しては、しばしば適切で慣用的なRustコードを作成できますが、リポジトリ全体のコンテキストを管理することははるかに困難です。また、正しく見えるコードでも、元のCバージョンと同じように動作しない場合があります。

これらの課題に対処するため、新しいプロジェクトではハイブリッド、または「ニューロシンボリック」アプローチを使用します。これは、機械学習と伝統的なプログラム解析、テスト、形式手法を組み合わせたものです。

Canonicalによると、大規模なコードリポジトリは、まず個別に変換できる小さな部分に分割され、型、依存関係、プログラムの動作方法に関する重要な詳細が保持されます。

変換には、既知のCからRustへの移行例でトレーニングされた言語モデルが使用され、単にCの構文をコピーするのではなく、適切なRustの機能を使用するRustコードの生成を目指します。変換後、新しいコードが元のCバージョンと同じように動作するかどうかがチェックされます。

Ubuntuユーザーにとって重要なのは、この研究が小規模な学術的な例にとどまらないということです。Canonicalは、AppArmorとsnap-confineを実際のケーススタディとして使用する予定です。

しかし、Canonicalは、AppArmorとsnap-confineが現在Rustで書き直されているわけではないことを明確にしています。これらのプロジェクトは、技術をテストするためのケーススタディとしてのみ使用されており、研究結果で現在のバージョンを置き換える計画はありません。

最後に、この取り組みは、CanonicalがUbuntuでRustを広く採用していくという、より広範な動きにも合致しています。同社は、uutils coreutilsやsudo-rsのような、ディストリビューションに採用されるに値するRust実装の例を挙げています。

詳細については、UbuntuのDiscourseチャンネルの投稿をご覧ください。