HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

私は生物学を愛すべきだった

I should have loved biology (jsomers.net)

306 pointsby tyre116 コメント

要約

著者は、高校時代の生物学教育が単なる用語の暗記に終始し、生命の驚異や探求心を刺激しなかったと振り返る。大学でホフスタッターの『ゲーデル、エッシャー、バッハ』などを読み、細胞を再帰的な自己変更プログラムとして捉える視点や、オズワルド・エイブリーのDNA発見につながる実験のような、問いから始まる科学的探求の面白さを理解した。現代の複雑な生物学(特に免疫学)も、プログラミングと同様に、抽象的な概念を具体的なプロジェクトや問題解決を通して学ぶことで理解が深まるべきだと論じている。

全文翻訳

私は生物学を愛すべきだった

By James Somers

私は生物学を愛すべきだったのですが、ゴルジ体やクレブス回路、有糸分裂、減数分裂、DNA、RNA、mRNA、tRNAといった名称の単なる暗唱だと感じていました。

教科書では、驚くべき事実が驚きを伴わずに提示されていました。私の体内のすべての細胞が同じDNAを持っていると誰かが教えてくれたかもしれませんが、誰もそのことの異常さを強調してはくれませんでした。『メドゥーサとカタツムリ』でルイス・トーマスが書いたように、私はそのような語りかけを必要としていました。

もしあなたが驚嘆したいのであれば、本当の驚異は、このプロセスです。あなたは精子と卵子の結合から生じた単一の細胞から始まります。それが二つに、次に四つに、そして八つに分裂し、ある段階で、そのすべての後継者として人間の脳を持つ単一の細胞が現れます。そのような細胞の存在自体が、地球上の偉大な驚異の一つであるべきです。人々は一日中、起きている間ずっと、終わりのない驚きの声で互いに呼びかけ、その細胞以外の何ものについても語り合って過ごすべきです。

高校の生物教師が、胚がどのように分化するのかをクラスに問いかけ、そしてそれをじっくり考える時間を与えてくれたらよかったのにと思います。その質問の答え全体に、この分野のすべてがかかっています。胚の体液中の化学勾配が、一部の細胞の遺伝子発現プログラムをわずかに変化させるだけで、他の細胞にはそうさせないシグナルとなります。これにより、胚は「上」と「下」を知り、一方の端の細胞はもう一方の端の細胞とは異なるタンパク質を生成し始め、それらがさらに洗練された化学信号を放出します…そして、脳細胞と足の細胞が生まれます。

なぜ私たちは化学式を暗記したのに、それについて話さなかったのでしょうか? 大学でダグラス・ホフスタッターの『ゲーデル、エッシャー、バッハ』を読むまで、私は細胞を再帰的に自己変更するプログラムとして理解できませんでした。その言語自体が示唆に富んでいました。それは、胚—DNAがRNAを作り、RNAがタンパク質を作り、タンパク質がDNAからRNAへの転写を調節する—が、マクロがマクロを生み出し、ソースコードが地球上の生命に必要なすべての指示を含んでいるような、小さなLispプログラムのようだと示唆していました。これ以上に興味深いことが想像できるでしょうか?

誰かが私にこう言うべきでした。

派手な宇宙船があなたの裏庭に着陸したと想像してください。ドアが開き、すべてを調査して学べるように招待されます。その技術は明らかに、私たちが作れるものを何百万年も超えています。

これが生物学です。

– Bert Hubert, “Our Amazing Immune System”

生物学の授業では、生物学は生命の秘密を探求する冒険として提示されませんでした。教科書はその探求心を奪い取っていました。私たちは、実際の生物学者、彼らが抱えていた本当の疑問、それらに答えるために彼らが行った本当の実験について全く知りませんでした。私たちはただ彼らの結論を与えられただけでした。

[画像: 生化学経路ポスター]

例えば、1940年代にオスワルド・エイブイリという人物が、2種類の肺炎双球菌の培養について悩んでいたことを私は知りませんでした。一方はシャーレで培養すると粗い質感でしたが、もう一方は滑らかで光沢がありました。エイブイリは、滑らかな株を粗い株と混ぜると、その後のすべての世代が滑らかになることに気づきました。シャーレの中での遺伝です。何がそれを機能させたのでしょうか? これは当時、いや、史上最もエキサイティングな謎の一つでした。

ほとんどの専門家は、タンパク質が何らかの形で責任を負っており、形質は化学物質の濃度の違いを通じて、スープのようにコード化されていると考えていました。エイブイリは核酸の役割を疑いました。そこで彼は、学校の実験台で再現できるような実験を行いました。遠心分離機、水、洗剤、酸だけを使って、滑らかな肺炎双球菌培養液から核酸を精製しました。アルコールで沈殿させると、繊維状になりました。それを粗い培養液に少量加えると、驚くべきことに、その培養液は次の世代で滑らかになりました。この繊維状の物質こそが「形質転換因子」—長年求められていた遺伝の担い手でした。エイブイリの実験は、10年後に二重らせんの発見につながる熱狂的な研究を引き起こしました。

ポール・ロックハートは著書『数学者の嘆き』で、学校がいかに質問から私たちを奪うことで数学を陳腐化させているかを説明しています。私たちは単に、「ねえ、三角形の面積は箱のどれくらいを占める?」と問われるわけではありません。

[画像: 三角形と箱の面積]

これは私たちが喜んで取り組むようなパズルです。(三角形の頂点から垂直線を下ろすと、二つの長方形が半分に切断され、三角形の内部の面積が外部の面積と等しいことがわかります。)代わりに、私たちは三角形の面積を計算する必要がある場合は、この手順に従うように教えられます。

[画像: 三角形の面積計算式]

生物学もこれに似ていますが、より悪いことに、それはより混沌とした分野です。事実はさらに恣意的に見えます。私たちは、どちらにも関心を持つ理由を理解せずに、「脂質二重層」と「小胞体」を区別するように教えられます。

巨大な主題は、薄く、深く切り取ることで最もよくアプローチされます。私はプログラミングを学び始めたときにこれを発見しました。教科書は役に立たず、自分で小さなプロジェクトを始めるとすべてが理解できるようになりました。プロジェクトは単なる動機ではなく、整理の原則であり、その過程で拾い集めたランダムな鉄粉を配置する磁石でした。「メモ化」のような抽象的な概念について学びたいと思ったのは、問題を解決するためにそれが必要だったからです。そして、これらの概念は私の例に照らして抽象性を失いました。

生物学も例外ではありません。学習は質問から始まります。胚はどのように分化するのか? なぜ私の目は青いのか? ハムスターはどのようにチーズを筋肉に変えるのか? なぜコロナウイルスは一部の人々をより重症にするのか?

数ヶ月前、私はSARS-CoV-2と免疫系に関するいくつかの質問に答えるための雑誌の仕事を始めました。私はこのような段落に出くわしました。

低MOI感染(MOI、0.2)では、ACE2の外因性発現によりSARS-CoV-2が複製し、約30kbのゲノム全体にわたって300倍以上のハバレッジでマッピングされた全リードの約54%を占めました(図1Aおよび1B)。ウェスタンブロット解析はこれらのRNA-seqデータを裏付けました…このウイルス量の劇的な増加にもかかわらず、IFN-IおよびIFN-III発現を担うキナーゼであるTBK1の活性化も、IFN-I刺激遺伝子であるSTAT1およびMX1の誘導も観察されなかったことは注目に値します(図S1A; Sharma et al., 2003)…

–“Imbalanced Host Response to SARS-CoV-2 Drives Development of COVID-19,” Cell

ウィキペディアを調べずに一文を読み通すのは困難でした。特に免疫学では、命名法が膨大です。ある文は「白血球」に言及し、次は単球に、次はリンパ球に言及するかもしれません。多くの「四角形と長方形」のような状況があります:すべてのインターロイキンはサイトカインですが、すべてのサイトカインがインターロイキンではありませんか?

これほどフラクタルな複雑さを持つ主題に出会ったことはありません。その点でコンピューティングを思い出させます。プログラミングの一日は、精巧な正規表現の構築、ファイルディスクリプタの漏洩の調査、書いたばかりのアプリケーションでの競合状態のデバッグ、モジュールのインターフェースの検討などを含むかもしれません。どこを見ても—コンパイラ、シェル、CPU、DOM—何年もの仕事が隠された抽象化があります。生物学もこれに似ていますが、はるかに、はるかに悪いのは、生命システムが意図的に設計されていないからです。それはすべてグローバルなミュータブル状態の大きなスロップです。制御は、このものをアップレギュレーションし、あのもののリプレッサーのプロモーターを下げることによって達成されます。あなたは物事がどのように機能するかを知っていると思っても—例えば、自然免疫系の重要な最前線プレーヤーである好中球を理解したと思ったとき—それがいくつかの種類に分かれており、さらに発見され続けており、あなたが知っていたと思っていたものとは逆の働きをするものもあることを学ぶだけです。生物学のすべてがこれに似ています。すべてが規則の例外です。

しかし、生物学はコンピューティングと同様に底があり、その底は抽象的ではありません。それは物理的です。それは互いにぶつかり合う形です。実際、20世紀の分子生物学の大きな発見は、構造と機能の結合でした。周期性のない結晶が対らせんを形成するのは、それが丸まったりほどけたり、相補体で自己複製したりする能力があるから、遺伝情報の自然な貯蔵庫なのです。結晶学的に完全に解析された最初のタンパク質であるヘモグロビンは、酸素原子がその本体にレゴブロックのようにスナップインし、各スナップが残りのスロットを広げるから、エネルギーの効率的な貯蔵庫であることが示されました。ほとんどのタンパク質もこれに似ています。運動を駆動するものは小さなモーターのようにねじれ、筋肉を収縮させるものは互いに登り圧縮します。細胞も絶えず会話しており、彼らが話す言語は形です。それは鍵がロックに入るようなものです:タンパク質は細胞膜をまたがり、サイトカイン(シグナル伝達分子の一種)がそれにドッキングすると、その形が変わり、膜の内側の別の分子へのグリップが緩む—まるでフットボールを落とすかのように—そのフットボール自体が核への信号かもしれません。

高校時代、私の生物学の理解はあまりにもフローチャート的だったと思います。DNA → RNA → タンパク質であり、これは「遺伝子発現」と呼ばれることを知っていましたが、遺伝子が実際にどのように「オン」になるのかといった基本的なことについては混乱していました。そして一度オンになったら、それは永久にオンになるのでしょうか? 物理的に考えるとより明確になります。哺乳類のDNAは、一本の長い二重らせんとして配置されているわけではありません。それは、ヒストンと呼ばれる小さな円形のタンパク質の周りに、何度もきつく巻き上げられています。

[画像: ヒストンに巻き付いたDNA]

結果として生じる繊維の構造は、どの遺伝子が発現されるかに影響を与えます。これは、DNAをRNAに転写する小さな分子マシンが、実際にらせんに沿って移動する必要があり、その一部、つまり隠れて見えない部分にしか移動できないからです。「遺伝子を発現する」とは、特定の瞬間に、マシンがDNAの特定の部分にアクセスし、その結果、多くのRNA転写物が生成され、その遺伝子がコードするタンパク質がたくさん生成されることを意味します。繊維を少し曲げると、マシンが見ることができるものが変わり、生成されるタンパク質の分布が変わります。あなたは細胞を「再プログラム」したのです。(遺伝子発現を制御する方法はたくさんありますが、おそらく最も一般的なのは、DNA上のどこかに駐車して転写マシンを物理的にブロックする「リプレッサー」です。)

現代生物学の主要な技術の一つであるRNAシーケンシング、または略してRNA-seqは、凍結した細胞を採取し、その中のRNA転写物を数えます。実質的に、その瞬間に発現しているすべてのタンパク質のスナップショットが得られます。結果は文字通り、遺伝子と転写物数をマッピングした大きなテーブルになります。ある種類の細胞が別の種類であること—あるいは、健康状態と病気状態など、ある種の細胞の気分が別の状態であること—は、このテーブル全体での分布が異なるだけの問題です。RNA-seqの結果は、テーブル内のカウントが座標を形成する高次元空間のベクトルとしてしばしば表現されます。細胞は、自己調節し、環境に適応するにつれて、この発現空間を移動します。

生物学の物理的な理解をどのように発展させるか? 私は絵が好きです。私のお気に入りの本の1冊は、デイビッド・グッドセルによる『The Machinery of Life』です。それは見事な手描きのイラストでいっぱいです。ここでは細菌のべん毛モーターが文脈で示され、次にインセットでズームインされ、3番目の絵はその機能要素を強調しています。

[画像: 細菌のべん毛モーターのイラスト]

この本が優れているのは、基本的な前提として分子生物学を再導入していることです:細胞は非常に速く、混雑した場所であり、ほとんどがタンパク質である小さな機械で満たされており、それらを注意深く見ることで理解できます。それは、上記のインセットのように、異なるスケールで物事を関連付けることに特に素晴らしい仕事ぶりを発揮します。「あなたの部屋が米粒で満たされていると想像してください。それはあなたの指先の先端を構成する約10億個の細胞のアイデアを与えてくれるでしょう。」

文章は非常に優れています。それはどういうわけか、これらの機械の動きを想像させてくれます。細胞の世界を考えるとき、私たちの世界を単純に縮小したくなる誘惑に駆られますが、細胞スケールでは物事は奇妙に振る舞います。移動は基本的にランダム拡散によって行われます。「生物学的分子の運動と相互作用は、周囲の水分子によって完全に支配されています…細胞内では、[タンパク質はあらゆる方向から水分子に叩かれています。それは跳ね返り、常に非常に速い速度で移動しますが、どこかに到達するには時間がかかります。]」

[画像: 水分子に叩かれるタンパク質]

ランダム拡散は、長距離を移動するには信じられないほど遅い方法ですが、短距離を探求するには信じられないほど速い方法であることがわかります。細胞内のタンパク質であることは、混雑したハウスパーティーにいるようなもので、部屋を横切るのに1時間かかるかもしれませんが、そこに着くまでに、60万回も皆にぶつかっているでしょう。

この点は、私のお気に入りのもう一冊の本、『A Computer Scientist’s Guide to Cell Biology』、ウィリアム・W・コーエン著で美しく語られています。

あるオルガネラに近づいた分子は、しばらくその近くにとどまり、何度もそれにぶつかる傾向があります—図20は、これがなぜ真実なのかについてのいくつかの直感を与えてくれます。

[画像: オルガネラと分子の相互作用]

この結果、タンパク質pの受容体がオルガネラの表面のわずかな割合を占めるだけでも、オルガネラはpを認識するのに驚くほど効率的になります。例えば、典型的な真核細胞の表面の0.02%しかpの受容体を持っていない場合、細胞は表面全体がpの受容体で覆われている場合と比較して約半分の効率になります。

これは、生物学がどのように機能しうるかを即座に明確にするような事実です。「したがって、細胞サイズの物体は『高い帯域幅』を持っています」とコーエンは書いています。「それらは、膜に囲まれていても、数百もの異なる化学信号を認識したり吸収したりできます。」

コーエンの本は、生物学の「読解知識」—『Cell』誌の論文を追える程度の知識—を習得する試みとして位置づけられています。彼は方法論を説明するのが非常に得意です:生物学者はどのようにして彼らが知っていることを知るのでしょうか? コンピュータサイエンティストにとって、生物学者の方法は狂っているように見えるかもしれません。問題は、細胞が小さすぎ、数が多すぎ、プログラマーがデバッガーのように段階的に分析するには複雑すぎることです。生物学者が主に行っていることは、次のようなことです。

  • 密度が異なる部分を分離するために、遠心分離機で15,000 Gsに回転させる。
  • ゲルと磁石を使用して異なるサイズのものを分離する。(「ゲル電気泳動」)
  • そのゲルの一つを取り、特別な紙でブロッティングして部分を広げる。次に、特定のタンパク質に結合する抗体で紙を洗浄する。最後に、最初の抗体に結合し、結合すると蛍光を発する別の抗体で紙を洗浄する。メタ抗体が光る場所を見る—それが探していたタンパク質です。(「ウェスタンブロット」を説明していると思います。)
  • 蛍光抗体トリックを使用して、1つ以上の関心のあるタンパク質を発現している細胞をタグ付けする。次に、一度に1つしか通れないほど小さなチューブを細胞が通過するようにする。各細胞が通過する際に、レーザーを照射して蛍光タグを読み取り、電荷を使用して特定のビンにリダイレクトする。これで、基準に一致する細胞をソートして数えることができる。(「フローサイトメトリー」)
  • 分子マシンを仕様通りに製造するために微生物を遺伝子改変する;細胞株で一度に1つの遺伝子を系統的にオフにして何が変わるかを見る;動物全体のゲノムを編集し、その生活を観察する。

コーエンは、私もそうですが、生物学の読解知識を習得しようとするとき、個々の事実よりも方法論を研究する方がはるかに役立つことを見出しました。なぜなら、方法論は研究全体で高度に保存されているからです。誰もがウェスタンブロットを行います。誰もがフローサイトメトリーとRNA-seqを行います。これらのことはすべての論文で見られます。(または、同じテーマのバリエーション:分離、ソート、選択、遺伝子操作。)

それが基礎です。あるいはほぼ:最後に、私のすべてのお気に入りのリソース、ホレス・フリーランド・ジャドソンによる信じられないほどの本『The Eighth Day of Creation: Makers of the Revolution in Biology』を残しておきます。この本のいくつかは1970年代にニューヨーカー誌に連載されました。それは生物学の『パワー・ブローカー』であり、記念碑的な傑作です。それは包括的であるだけでなく—ジャドソンはフランシス・クリック、ジャック・モノ、フランソワ・ヤコブ、彼らの友人や配偶者や同僚と何百回もの会話をしました;彼はすべての論文を読み、彼らのすべての手紙を読みました—科学的に一切の手加減をしません。ジャドソンは常に本物のことを描写します。

そして彼は間違いも強調します。例えば、tRNA—RNA塩基のトリプレットをそれがコードするアミノ酸にリンクするアダプター分子—が発見される前は、多くの混乱がありました。転写を開始する場所、または次のコドンを区切る方法をどのように知るのか、という疑問から、何らかの句読点が必要であると広く信じられていました。特定のメンタルモデルが刻み込まれていました:RNAが特別に形成されたポケットを20種類のアミノ酸のために形成するという有力な理論がありました。その考えは、各トリプレットまたはカルテット(当時不明だったスキーム)にズームインすると、常に1種類のアミノ酸しか適合しないユニークな形状を形成するというものでした。アミノ酸鎖はRNA鎖のすぐ隣で形成され、それをほとんど型として使用していました。これは核で行われていると考えられていました。タンパク質合成がアダプターを介して起こり、したがって核酸が型よりもデジタルのコード、より純粋な情報として機能するという考え—これは大きな驚きでした。

ウッズホールの芝生に座って、クリックは遺伝子とタンパク質、特にそれらが線形であるという彼の仮定と、それを証明するベンザーとブレンナーの計画について話していましたが、エフルッシはアミノ酸が細胞質内の何かによって一次配列に配置されていないのではないかと尋ねて、彼を驚かせました。。。「ボリスは必ずしもそれを信じていなかったと思いますが、彼は不可能ではないと考えていました。」

。。。

クリックはまた、ワトソンとリッチによるRNAモデル構築の試みにも懐疑的な目を向けました。「もちろん、それについての私たちの考えは完全に間違っていたとあなたは理解しています。私たちはRNAが20個のキャビティを持つ構造を持っていると思っていました、それがその時期でした。うーん。残念ながら、人々は当時私たちが知らなかったことを忘れています。」

別の言い方をすれば、この本は発見前の科学の視点を与えてくれます。それはその分野の実践者の視点です。それは教科書の反対です。

免疫系を研究しようとしたことで、私はブレト・ビクターのような気分になり、この主題の理解を容易にするために何ができるか、あるいは構築できるかを考えていました。いくつかのことが思い浮かびます。

素晴らしいYouTube解説動画があります。Ninja Nerd Scienceの免疫系に関する動画は奇跡でした—すべて大学院生が配信していました。彼は天才です。彼がうまくやっていることは、グッドセルの『Machinery of Life』の本がうまくやっていること、あの有名な「Inner Life of a Cell」の3Dアニメーションがうまくやっていることと同じです:彼はあなたが「見えないものを見る」のを助けます。

[画像: Ninja Nerd Lectures YouTubeチャンネル]

しかし、一般の人々が有用なイラストを作成するのが、もっと簡単になるべきではないかと思います。執筆がいかに簡単か考えてみてください:ウェブ上では、 prettyでハイパーリンクされたドキュメントを作成・公開できるMarkdown対応のテキストエリアに、常にワンクリックでアクセスできます。キーボードさえあれば、誰でもWikipediaに数行を寄稿したり、Stack Exchangeで質問に答えたりできます。対照的に、描画は難しく、アニメーションは少なくとも桁違いに難しいです。しかし、これらのメディアは生物学的プロセスを理解するために不可欠です。

では、どうすればよいでしょうか?

最近、RNA-seqを説明している博士課程の学生とのZoomで、彼がiPad Proを取り出し、話しながら、描きながら、実質的にカーンアカデミーの講義を作成したことは示唆に富んでいます。これらのツールは、より一般的で安価になる必要があります。

しかし、複雑なオブジェクトを描く手間を省くために、Adobe Illustratorのパターンブラシ、BioRender、CellPAINTのようなソフトウェアも必要です。ビクターの『Stop Drawing Dead Fish』のような、さらに簡略化されたMolecular Mayaのようなソフトウェアも必要です。これにより、ジェスチャーができる人なら誰でもアニメーションを作成できるようになります。

[画像: Adobe Illustratorのパターンブラシ]

[画像: Molecular Mayaの二重らせんDNAキット]

ベクターグラフィックスとアンドゥ履歴を使用すると、共同編集可能な画像、つまりWikipediaやStack Exchangeのような知識プロジェクトの一部として徐々に改善できる画像を作成できるようになるはずです。

Ninja Nerd講義のホワイトボードのスクリーンショット—適応免疫系のプレイヤーの大きくて美しい図—を取り、そのセクションを囲み、サブ図にリンクし、一部は私、一部は他の人が埋め込み、それぞれの部分を順に説明する—ということができるようになりたいです。私たちは、ナビゲートしやすく、標準的なブラウザで動作し、ブログ記事に埋め込むことができる、共同編集可能な、ズーム可能な大きな「マップ」—階層的な図—を持つべきです。

もちろん、もっと多くの人に絵を描く方法を教える必要があります。それは過小評価されているスキルです。そして、上記の素晴らしい本のように、鮮やかに書く方法もです。

しかし、生物学はシミュレーションに特に適しています—それは小さすぎて見えない機械の世界です。問題は、3次元のインタラクティブシミュレーションを作成するには、あまりにも専門的なスキルが必要だということです。MockMechanicsやMinecraftのようなツールキットが必要で、もしかしたらMinecraftそのものでも良いかもしれませんが、生物学に特化したものです。あるいは、もっと良いものかもしれません。

ワトソンとクリックがその発見のために文字通りの物理モデルに依存していたのは偶然ではありません。それは彼らのために特別に機械加工されたものでした。ビクターのDynamiclandは、そのようなモデルを構築できる没入型の共同空間を想像しています—今やコンピューターがある時代に—会話と同じくらい速く。

これはまさに私が免疫系に関する記事を書いていたときに望んでいたことです。私は手の中でいじくり回せるモデルを想像したかったのです。免疫応答中に上皮の中を歩き回れる博物館が欲しかったのです。アイデアをピンボードのように物理的な空間に置きたかったのです—TLRはここに、他の自然な武装と一緒に;CD4+ T細胞はあそこに、適応免疫の世界に—しかし、それはテキストと同じくらい検索可能で、コピー&ペースト可能で、共有可能で、 composableであって欲しかったのです。

[画像: ブレット・ビクターのダイナミックな思考ツールのビジョン]

また、インスピレーションも必要だと思います。他の科学と同様に、生物学にもロマンスがあり、『グッド・ウィル・ハンティング』のような映画がそれを引き出すことができます。私たちはヒーローを必要としています。パンデミックを、素晴らしいワクチンや、安価で迅速かつ信頼性の高い検査の形で終わらせてくれる人は、彼ら自身の栄光のためではなく、私たちの子供たちのために—いつか彼らがなりたいと夢見るようなファイマンになるべきです。

読書リスト

私の他の執筆はjsomers.netでご覧いただけます。