HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
AI・機械学習

Aaron Swartzはメタが結果なしに行っていることをスクレイピングしたために起訴された

Aaron Swartz was prosecuted for scraping, while Meta does it without consequence (blog.curiousquail.com)

1281 pointsby speckx288 コメント

要約

RSSの共同制作者であるアーロン・シュワルツは、JSTORから学術論文をダウンロードしたことで過剰に起訴され、自ら命を絶つという悲劇に見舞われました。一方、Meta(旧Facebook)はAIモデルの学習のために80テラバイトもの書籍を無断で利用していますが、ほとんど罰則を受けずに済んでいます。この記事は、知識の共有を目指したシュワルツの行動と、利益追求のためのMetaの行動の対比を批判的に論じています。

全文翻訳

I'm Upset Again About a Co-Creator of RSS Being Prosecuted For Something Meta Is Doing With Little Consequence

Also here's a cool unrelated photo of a chipmunk

[画像: 小さなシマリスが木の実を食べて、赤みがかったベンチに座っている写真] この子を見てください。彼らはAIモデルが何であるかを知りませんが、ずっと幸せです

RSSプロトコルの共同開発者の一人であるアーロン・スワーツが、JSTORから約70ギガバイトの学術論文を「違法に」ダウンロードしたことで、私たちの法制度によって事実上暗殺されたことは、社会全体への告発に他なりません。彼は見せしめのために過度に訴追され(懲役35年、罰金100万ドル、資産没収が検討されました)、裁判の混乱と差し迫った経済的破綻に対処するために自ら命を絶つことを選ばざるを得ませんでした。一方、Facebook(あ、すみませんMeta)は、80テラバイトもの書籍をトレントでダウンロードしてAIモデルを訓練しましたが、その結果はほとんどなく、せいぜい裁判沙汰になり、彼らのAIモデルがお金を稼ぎ続ける一方で、おそらく何らかの軽い罰金が科される程度でしょう。

スワーツのユースケースは知識の普及とアーカイブ化でした。Metaのユースケースは、CEOに精神病を引き起こし、世界で最も裕福な人物の一人をさらに裕福にする、独自の盗作コードを強化することです。

私はアーロンに会ったことはありませんが、彼の代わりにしばしば怒りを感じ、それをどうしたら良いか分からず、さらに過激化するばかりです。

おそらくそれが最善なのでしょう。


さて、記事の最後には猫の写真です。彼女の名前はリリスで、なぜ私たちがこれらのテック長者たちについて何も行動しないのか不思議に思っています。

[画像: 額に入った三毛猫が箱の中に座って睨んでいる写真]