HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

WPD、公衆の信頼を理由に盗難されたFlockカメラの交換を拒否

WPD won't replace stolen Flock cameras, citing public trust (winonapost.com)

70 pointsby erikschoster34 コメント

要約

ウィノナ警察署(WPD)は、盗難されたFlockカメラの交換を拒否する方針を明らかにしました。この決定は、公衆の信頼を維持することを目的としています。Flockカメラは、犯罪捜査に役立つ監視ツールですが、その管理と利用における信頼性が重視されています。

全文翻訳

WPD、公衆の信頼を理由に盗まれたFlockカメラを交換せず

CHRIS ROGERS 著

監視技術の使用に対する公衆からの強い反発を受け、ウィノナ市は水曜日、盗難されたFlockカメラを交換しないと発表しました。カメラは犯罪の解決や被害の防止に役立ったものの、地域社会の警察に対する信頼の方がより重要であると述べました。ウィノナ警察署(WPD)は、これらの自動ナンバープレート認識カメラを使用して、ウィノナに出入りするすべての幹線道路を、盗難車両、免許失効者の運転手、行方不明者を監視していました。8月3日、WPDは、犯人または犯人たちが市のFlockカメラ8台すべてを切断したことを発見しました。

Flockカメラおよび類似のシステムは、地方自治体の法執行機関によるシステムの誤用や、第三者企業および連邦政府とのデータ共有の可能性から、全国的に論争の的となっています。WPDのカメラが盗まれた後、ウィノナ市民数百人がソーシャルメディア上で、そもそも市がそれらを使用したことを批判し、犯人を称賛し、市に交換しないよう促しました。

警察署がそれ以上のコメントを制限する前に、WPDの投稿には900人以上が盗難についてコメントしました。「人々は24時間年中無休で見られたくないかのようだ」と一人が書きました。「盗んだ人に飲み物を買ってあげなければならない」と別の人が述べました。「希望としては、憲法を支持する義務が装置の撤去を必要としたと悟った、宣誓を受けた警官だったのだろう」と第三のコメンターは皮肉を言いました。

Flockは、破壊行為によって損傷または破壊されたカメラに対して無料交換を提供しており、ほとんどの市の保険ポリシーは、1台あたり約3,000ドルの交換費用をカバーするのに役立ちます。

しかし、WPDは水曜日、カメラを交換しないと発表しました。声明の中で、WPDのリーダーたちは「Flockカメラは法執行機関にとって効果的で影響力のあるリソースであった」と書き、殺人事件の容疑者を見つけ、危機的な状況にある人々を安全に確保し、盗難車を追跡し、ひき逃げ事件を解決するのに役立ったとし、それらの使用は「明確なポリシー、適切なトレーニング、および継続的な監督によって導かれてきた」と述べています。

「しかし、結局のところ、私たちのコミュニティの信頼は効果的な警察活動の基盤であり、私たちはその信頼を築き、維持するために懸命に努力してきました」とWPDのリーダーたちは続けました。「Flockは貴重なツールでしたが、その使用は、地域的にも州全体、そして全国的にも、警察への信頼に関する懸念の高まりに寄ったと考えています。慎重な検討の結果、ウィノナPDはウィノナ市にFlockカメラを一切再設置しないことを決定しました。」

Chris@winonapost.com