HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
オープンソース

Koboでアプリが実行できるようになりました

Kobo can run apps now (bandarlabs.github.io)

635 pointsby thepoet201 コメント

要約

この記事は、Kobo電子書籍リーダー向けのオープンソースアプリケーションプラットフォーム「Cobalt」を紹介しています。Cobaltは、ランチャー、署名付きアプリストア、Rust SDK、および各アプリを分離された特権のないプロセスで実行するランタイムを提供します。一度USB経由でインストールすれば、以降のアプリのインストール、アップデート、削除はWi-Fi経由でリーダー上で行えます。再起動すると、標準のKoboリーダーに戻ります。

全文翻訳

Koboでアプリが実行可能に

[画像: Kobo Clara BW上のCobaltランチャーに、Settings, App Store, Terminal, AI Chat, Audiobooks, Components, Daily Brief, Feeds, Gutenbirdが表示されている]

Kobo Clara BW上のランチャー。

Rakuten Koboとは提携していません。Bluetooth、Wi-Fi、Koboはそれぞれの所有者の商標です。詳細は商標を参照してください。

[画像: Kobo Clara BW上でAudiobook Studio, Gutenbird, Terminal, Hacker News, Sidekick, App Storeを実行し、Wi-Fi経由でSudokuをインストール、再生、削除、再インストールする様子]

オンデバイスで3倍速で録画。ビデオで見る。

Koboでもっとできることが増えました。

デバイスを切り替えることなく、書籍や論文を読んだり、フィードを購読したり、ゲームをプレイしたり、音声を聞いたり、タスクを確認したりできます。必要なアプリだけをインストールし、Wi-Fi経由で更新または削除できます。

テスト済みのデバイス
  1. Kobo Clara BW
  2. Kobo Clara Colour
  3. Kobo Elipsa 2E
  4. Kobo Clara HD
  5. Kobo Libra 2
  6. Kobo Libra Colour
  7. Kobo Libra H2O

これらは物理的にテストされたKoboです。Cobaltは他のデバイスでも動作します。お使いのデバイスについてテストされていないことを表示し、開始前に一度確認を求めます。お使いのデバイスをこのリストに追加するには、既存のデバイススレッドに参加するか、新しいスレッドを作成してください。

KoboはKoboのままです。

Cobaltは、標準のリーダーの隣にアプリを追加します。書籍、ライブラリ、読書設定はそのまま維持されます。

購入したリーダーを使い続けましょう

リーダーのメニューからCobaltを開き、アプリを使用した後、元のリーダーに戻ります。再起動しても常にそこに戻ります。

デバイスにアプリをインストール

一度USBセットアップを行えば、Wi-Fi経由でアプリを閲覧、インストール、更新、削除できます。アプリごとにケーブルを再接続する必要はありません。

必要なものだけを選びましょう

アプリは個別の選択肢であり、受け入れなければならないバンドルではありません。Cobaltを再インストールすることなく、他のアプリに影響を与えずに1つを削除したり、再インストールしたりできます。

E-Inkスクリーン向けに作られています

大きなタッチターゲット、読みやすい文字、シンプルな画面、そしてパネルが必要な時にのみフルリフレッシュを行います。

研究論文を読む。Claude CodeとCodexに回答する。

セクション、数学、表、図を含む完全な論文を読むことができます。簡単な判断が必要な作業は、同じ画面から行うことができます。

全てのアプリ

Cobalt Apps CatalogからWi-Fi経由で新しいアプリをインストールできます。

[画像: CobaltランチャーのAppsタブ、下にBooks, Settings, Kobo readerタブが表示されている]

ランチャー

インストール済みのアプリを開き、常にKoboリーダーへのルートを維持します。

[画像: Cobalt App Storeにインストール済みおよび利用可能なアプリが表示されている]

App Store

署名付きアプリをWi-Fi経由でインストール、更新、削除、再インストールします。

[画像: Kobo上のシェルとタッチキーボード]

ターミナル

オンスクリーンキーボードを備えたシェルです。

[画像: Cobalt SettingsにBluetooth, Wi-Fi, Battery, Software update, Aboutが表示されている]

設定

Wi-Fi、デバイス情報、Cobaltのアップデート。

[画像: Kobo上でタッチ操作に適した読書形式で表示された回答]

AI Command Center

質問を入力し、タッチコントロールで回答を読み、ナビゲートします。

[画像: Kobo上のオーディオブックプレーヤーに、カバーアートと再生コントロールが表示されている]

Audiobook Studio

トピックをオリジナルのナレーション付きオーディオブックに変換し、Koboで聴くことができます。

[画像: バックギャモンの盤面、黒が4と6で先攻し、サイコロ、キューブ、マッチスコアが表示されている]

Backgammon

1台のKoboで、ソロまたはパス&プレイのバックギャモンをプレイできます。

[画像: Kobo画面を埋め尽くす、パブリックドメインの鳥のプレートのコラージュ]

Birds

MacまたはLinuxコンピュータでBirdNET-Goが検出した鳥を表示します。

[画像: Kobo上のCobaltのタイポグラフィとインターフェースコンポーネント]

Components

デバイス上の全てのCobalt UIコンポーネントを1つのリファレンスアプリで確認できます。

[画像: Kobo上のクロスワードグリッド、最初の回答が入力され、セルに番号が付いている]

Crossword

4つのオフラインミニクロスワード。ヒントナビゲーションと保存された進行状況があります。

[画像: Kobo上の番号付きデイリーニュースブリーフ]

Daily Brief

他のアプリを使用中に、バックグラウンドでデイリーニュースブリーフを作成します。

[画像: コンピュータとペアリングされたDeck、Test, Format, Deployコマンドパッドが表示されている]

Deck

Koboをコンピュータのリモートコントロールに変えます。

[画像: Kobo上のMiniflux記事、テキストサイズとフロントライトのコントロールが表示されている]

Digest

どこでもMinifluxフィードを読めます。

[画像: Fanshelf上のAO3の作品リスト、作者、 fandom、評価、チャプター数が表示され、ReadとCheck updatesのコントロールがある]

Fanshelf

公開されているAO3の作品を、オフライン読書用のシェルフに保存します。

[画像: Kobo上のFeedsアプリに、購読中のフィードと記事が表示されている]

Feeds

フィードを購読し、保存された記事を検索し、画像付きでオフラインで読みます。

[画像: Fieldbookが外出中にアメリカンロビンを記録している]

Fieldbook

どこでも鳥の目撃情報を記録し、ライフリストを作成します。

[画像: Flashcardsのレビュー画面、回答が表示され、Again, Hard, Good, Easyの評価ボタンがある]

Flashcards

Wi-Fiがない場所でもフラッシュカードを復習できます。

[画像: Kobo Clara BW上のフルエリアのモノクロ写真、Frameアプリ]

Frame

コンピュータからの写真をスライドショーとして表示します。画面オンまたはスケジュールでのウェイクアップが可能です。

[画像: Grimoireのイニシアチブオーダー、アクティブな戦闘員とラウンドカウンターがKoboに表示されている]

Grimoire

オフラインSRDリファレンスを閲覧し、テーブルトップ戦闘を管理します。

[画像: Kobo上のOPDSライブラリからの書籍の棚]

Gutenbird

OPDSライブラリを閲覧し、その書籍をKoboで読みます。

[画像: Kobo Clara BW上のHabits today画面、デイリーおよびウィークリーのストリークタスクが表示されている]

Habits

ローカルストリークで、デイリーおよびウィークリーの習慣を追跡します。

[画像: Kobo上のランク付けされたHacker Newsの記事リスト]

Hacker News

Top, New, Ask, Showの記事と完全なコメントスレッドを読みます。

[画像: Kobo上のHome Panelタイルグリッド、4つのHome Assistantタイルと最終更新時間が表示されている]

Home Panel

低電力パネルから保存されたHome Assistantタイルを制御します。

[画像: Kobo上のInklingの5文字デイリーパズル、解決済み、グレースケール形状フィードバック付き]

Inkling

毎日新しい5文字のパズルを解きます。

[画像: Kitchen Card、大きな調理手順、StepsとIngredientsタブが表示されている]

Kitchen Card

Mealieレシピをカウンターフレンドリーな調理ビューで手元に置きます。

[画像: Kobo上で開かれたcalibre-webライブラリの本、テキストサイズとフロントライトのコントロール、ページ数が表示されている]

Library

calibre-webライブラリから書籍を閲覧し、読みます。

[画像: Lichess on Kobo、Account/Games, Puzzles, Computer, How to playタイルがrapidとclassicalのタイムコントロールの上に表示されている]

Lichess

Lichessゲームをプレイしたり、プレイヤーに挑戦したり、パズルを解いたり、オフラインでプレイしたりできます。

[画像: Logic PackのMinesweeper盤面、セルが公開され、矛盾チェックが行われた後]

Logic Pack

4つの馴染みのあるロジックゲームをオフラインでプレイします。

[画像: マグネットに反応するKoboのホールセンサー]

Magnet

ベゼルの背後にあるホールセンサーを見つけ、マグネットに反応する様子を観察します。

[画像: Kobo画面を埋める文字、フロントライトがモールス信号を送っている]

Morse

メッセージを入力し、フロントライトでモールス信号として送信します。

[画像: Music Stand、バッハのチェロ組曲第1番の前奏曲がフルページスコアで表示されている]

Music Stand

セットリストとハーフページターンで楽譜を読みます。

[画像: Needlesの行カウンター、現在の行、セクション、リピートの進行状況が表示され、+1 rowとUndoボタンがある]

Needles

行数をカウントし、Ravelryコレクションを閲覧し、同期したパターンをオフラインで読みます。

[画像: Kobo上のNonogramsパズル、選択されたマスとその行および列のヒントがハイライトされている]

Nonograms

18個のオリジナルピクチャーパズルを、添付のヒント、保存されたundo、大きなグリッドで解きます。

[画像: Panelsコミックシェルフ、カバーと保存された進行状況(4ページ中2ページ)が表示されている]

Panels

コンピュータまたはKomgaライブラリから追加したコミックを読みます。

[画像: Paperterm、ラップトップのターミナルセッションを縦向きで表示、キーボードが開いている]

Paperterm

コンピュータとペアリングして、E-Inkディスプレイにターミナルセッションをミラーリングします。

[画像: ParlorのReversi開始盤面、4つの合法手、Undo, Moves, New gameボタンが表示されている]

Parlor

1台のKoboでReversi, Draughts, Nine Men's Morris, Kalahをプレイします。

[画像: Parser、Lamplightを開き、物語中のタップ可能な単語と、LOOK, TAKE, 方位などのコマンドボタンが表示されている]

Parser

Wi-Fiなしでオリジナルのインタラクティブストーリーをプレイします。

[画像: Postの受信トレイ、Hermesからの手紙が新しい順にリストされ、NewerとOlderのページネーションがある]

Post

Hermesからの手紙を読み、返信します。

[画像: Kobo上で最新のAIプレプリントが新しい順にリストされているPreprintsアプリ]

Preprints

arXivを閲覧・検索し、プレプリントを保持し、HTML版をKoboで読みます。

[画像: Pub Quizのパスアラウンド質問、Adaに対する4つの大きな回答選択肢がある]

Pub Quiz

オフラインソロまたはパスアラウンド形式のトリビアルラウンドをプレイします。

[画像: Sidekick、複数のコーディングエージェントセッションと保留中の承認が表示されている]

Sidekick

Koboからコーディングエージェントの権限プロンプトに応答します。

[画像: Kobo上で構造化されたレイアウトとZoteroメタデータで論文を読んでいる様子]

Stacks

Zoteroコレクションを閲覧し、メタデータとインデックス化された論文テキストを読み、論文をオフラインで利用可能にします。

[画像: Kobo上のオリジナルSudokuパズル、鉛筆メモ、選択されたキー、ハイライトされた行と列]

Sudoku

36個のオリジナルSudokuパズルを、鉛筆メモ、undo、保存されたゲームでプレイします。

[画像: Sync folders: vault, frame, booksが受信、outが送信]

Sync

スケジュールに基づいて、コンピュータとKobo間でフォルダを同期します(Syncthingを使用)。

[画像: Kobo上のToDoリスト、1つのオープンアイテムがある]

Todo

Koboに残るシンプルなToDoリストを管理します。

[画像: Kobo上のVaultホーム、4つの同期されたノートと、Browse, Tags, Recent, Searchの行が表示されている]

Vault

フォルダ、タグ、リンク、バックリンクでノートを閲覧します。

[画像: Koboの広々とした読書レイアウトで、パブリックドメインのデイリーポエムを表示するVerses]

Verses

毎日パブリックドメインのポエムを読みます。

USBを再接続せずにアプリを追加できます。

リーダーで利用可能なアプリを閲覧し、Wi-Fi経由で1つインストールし、不要になったら削除します。アプリのアップデートはCobaltの再インストールなしで届きます。

全てのパッケージは開く前にチェックされます。中断されたインストールまたはアップデートは、動作中のバージョンを残します。

Cobaltのアップデートはアプリのアップデートとは別に配信されるため、Storeはプラットフォーム自体を置き換えることはできません。

アプリのビルドと公開

[画像: Kobo Clara BW上のWi-Fi経由でアプリをインストールするCobalt App Store]

Wi-Fi経由でSudokuが到着しています。

独自のアプリをビルドしましょう。

Rustアプリを開始し、Cobaltシミュレーターで実行し、サポートされているリーダーでテストし、Storeに提出します。アプリはCobaltプラットフォームのリリースを待たずに配布できます。

[画像: サポートされているリーダーにレンダリングされたCobaltインターフェースコントロールとタイポグラフィ]

サポートされているリーダー上のコンポーネントギャラリー。

インストール方法

  1. ブラウザからインストールします。 リーダーをこのコンピュータに接続し、約1分でCobaltをインストールします。

またはターミナルから、同じことを行います。

curl -fsSL https://bandarlabs.github.io/Cobalt/install.sh | sh
  1. リーダーを再起動し、KoboのメニューからCobaltを開きます。
  2. Storeを開きます。 新しいアプリはWi-Fi経由でダウンロードされます。

完全なウォークスルー(リカバリ手順を含む)は、docs/INSTALL.mdにあります。

安全性

標準リーダーは常に再起動1回で利用可能です。

CobaltはKoboのブートチェーンを置き換えるものではなく、再起動すると標準リーダーに戻ります。インストールすると、リーダーのユーザーストレージにファイルが追加されます。これは保証なしで提供されます。

Clara BW, Clara Colour, Elipsa 2E, Clara HD, Libra 2, Libra Colour, Libra H2Oは、デバイスサポートマトリックスのファームウェアおよびカーネルバージョンでテストされています。他のモデルやファームウェアでは、Cobaltはテストされていないものをリストし、開始前に確認を求めます。Cobaltは独立したプロジェクトであり、Rakuten Koboとは提携していません。