HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

Metaの「フック、ホールド、ハーベスト、ハイド」戦略、初週で明らかにされた疑惑

Hook, hold, harvest and hide: Meta's alleged strategy laid out in first week (theguardian.com)

178 pointsby sbulaev142 コメント

要約

Meta(Facebook、Instagramの運営会社)を相手取った大規模な裁判がカリフォルニア州で開幕し、同社が子供たちのプライバシーを侵害し、依存性の高い製品を設計したと非難されています。検察側は、Metaのビジネスモデルを「フック(誘い込み)、ホールド(引き留め)、ハーベスト(データ収集)、ハイド(隠蔽)」という4つのHで表し、特に子供たちに悪影響を与えていると主張しています。Meta側は全ての容疑を否定し、子供の登録を禁止する措置などを講じていると反論しています。

全文翻訳

Hook, hold, harvest and hide: Metaの alleged strategyが初週に明らかに

世界最大のソーシャルメディア企業に対する訴訟で、検察側弁護士によると、Metaのビジネスは「H」で始まる4つの単語に集約できるという。すなわち、hook(引き込む)、hold(維持する)、harvest(収集する)、hide(隠す)である。

FacebookとInstagramの運営会社は、ユーザーをプラットフォームに「引き込み」、できるだけ長く「維持」し、そのデータを「収集」し、そして真実を公衆から「隠す」のだと彼女は主張した。

「Metaのビジネスモデルは、特に子供たちにとってうまく機能しました」と、カリフォルニア州の弁護士であるメーガン・オニール氏は述べた。

彼女の告発は、火曜日にカリフォルニア州オークランドで、Metaの本社があるシリコンバレーのすぐ北で行われた、この米国テック企業に対するブロックバスター裁判を開いた。カリフォルニア州は、他の28の米国州とともに、子供たちに危害をもたらす依存性の高い製品を設計したとして、1兆ポンド(1兆3600億ドル)の企業を訴えている。

[画像: 看板を持つ人々]

Lennon Torres of Heat Initiative holds a banner with the names of young people who died as a result of social media outside the Ronald V Dellums federal building on 18 August. Photograph: Noah Berger/AP

8人の陪審員は、オニール氏とMetaの弁護士、そして元従業員や心理学者の証言を今週聞いた。この訴訟は、同社が保護者の許可なく13歳未満の子供のデータを収集することにより、米国の連邦児童プライバシー法および州レベルの消費者保護法に違反したという疑惑を中心に展開している。裁判の過程で、陪審員はMetaのCEOであるマーク・ザッカーバーグ氏やInstagramのCEOであるアダム・モセリ氏の証言を聞くことも予想されている。

Metaにとっての脅威は存続に関わるものである。もし同社が有罪と判断された場合、損害賠償額は2000億ドルに達する可能性があり、これは同社の2025年の年間収益に匹敵する額である。各州はまた、Metaに製品の設計を変更し、子供たちにとってより安全なものにするよう強制することを求めており、これは同社のビジネスモデルとソーシャルメディアプラットフォームの運営方法に永続的な影響を与える可能性がある。

Metaはすべての疑惑を否定している。同社の広報担当者であるリザ・クレンショー氏は、「事実や法律に固執するのではなく、各州は法外な賠償金を追いかけることを選択しました」と述べた。

冒頭陳述で、Metaの弁護士であるポール・シュミット氏は、人々がソーシャルメディアに苦労する可能性があることに「争いはない」と述べたが、Metaは「それに対処するためのツールを考案した」と付け加えた。同社は13歳未満の子供のアカウント登録を許可しておらず、そのような若いユーザーのアカウント100万件以上を無効にしたと述べた。

[画像: ドアから出てくる男性]

Paul Schmidt, lead attorney for Meta, leaves the courthouse as Meta is on trial over social media addiction in Oakland on 19 August. Photograph: Karl Mondon/AFP/Getty Images

裁判は6週間から8週間続くと予想されている。審理は、カリフォルニア州、コロラド州、ケンタッキー州、ニュージャージー州の弁護士によって主導される。陪審員の役割は助言的なものであり、彼らは最終的な評決と損害賠償額を決定する裁判官であるイボンヌ・ゴンザレス・ロジャース判事に勧告を行う。陪審員の役割は助言的なものであり、彼らは最終的な評決と損害賠償額を決定する裁判官であるイボンヌ・ゴンザレス・ロジャース判事に勧告を行う。

Metaは、家族、学区、その他の州検事総長によって提起された、数千件の同様の米国訴訟に直面している。同社は3月に裁判に進んだ最初の2件の訴訟で敗訴している。最初の訴訟では、同社はプラットフォーム上での児童性的搾取を許可したとしてニューメキシコ州に約10億ドルを支払うよう命じられた。2番目の訴訟では、若い女性1人を中毒にさせた依存性の高い製品を意図的に設計した責任を問われ、彼女に400万ドル以上を支払うよう命じられた。

skip past newsletter promotion

after newsletter promotion

裁判初週に証言台に立ったスター証人は、2009年から2021年までの2つの期間、Metaで働いていた安全エンジニアであるアルトゥーロ・ベハール氏だった。退職後、ベハール氏は同社の辛辣な批判者となり、米国上院委員会で証言し、ソーシャルメディアが子供たちに与える害に関連する他の訴訟で専門家証人として活動している。

オークランドで、ベハール氏は、子供たちへの害に対する解決策を追求する動機は、自身の十代の娘がInstagramで受けた扱いだったと証言した。彼女は望まない性的誘いや男性器の写真、そして女性蔑視的な侮辱を受けたと述べた。後に、彼女は父親に、Instagramの確立されたプロセスを通じてこれらの虐待を報告することは効果がないか、不可能だったと語った。

「Metaは児童安全に関して、『聞かない、話さない』戦略を取っています」とベハール氏は証言した。

[画像: ドアから出てくる男性]

Arturo Bejar, a former Meta safety engineer and consultant, leaves the courthouse as Meta faces trial over claims that they illegally collected and used children’s data. Photograph: Manuel Orbegozo/Reuters

ベハール氏は、自身の仕事にはザッカーバーグ氏へのブリーフィングが含まれることが多く、その仕事の過程でCEOと100回以上話したことがあると述べた。

ベハール氏の証言中、政府側弁護士は陪審員に、彼が2021年にザッカーバーグ氏に送った電子メールを示した。その電子メールは、彼がInstagramでのティーンエイジャーの経験に関する調査をまとめたものだった。結果によると、ユーザーの51%が過去7日間で「悪いまたは有害な経験」をしたと回答し、コンテンツが削除されたのはわずか0.02%だった。

ベハール氏は、そのデータをザッカーバーグ氏に送ったのは、「私の経験では、マークが何かを優先事項にすると、山が動くからです」と証言した。

「彼はあなたに返事をしましたか?」と弁護士は尋ねた。

「いいえ」とベハール氏は答えた。「彼から返事はありませんでした。」

Metaはベハール氏の証言を阻止しようと、彼の証拠を却下し、彼が証言台に立つことを防ぐための数々の申し立てを行ったが、すべて却下された。水曜日に記者団への電子メールで、Metaは彼への攻撃を続けた。同社の声明は、ベハール氏が同社での自身の役割を誇張し、自分がやっていない仕事の功績を主張したため、彼の証言は信頼性も信頼性もないと述べた。

ベハール氏の証言が終わった後、陪審員はMetaの元ユーザーエクスペリエンスリサーチャーであるエレナ・デイビス氏とナタリー・トロクセル氏の録画された証言を聞いた。サンディエゴ州立大学の心理学教授であるジーン・トウェンジ氏も短時間証言台に立ち、来週も証言が続く予定である。