ベルギーの自動車販売員、DNA鑑定で王族の親子関係が証明され王子となる
Belgian car salesman becomes prince after DNA test proves royal parentage (cnn.com)
要約
ベルギーの自動車販売員だったクレマン・ヴァンデンケルクホーヴェさん(26歳)が、DNA鑑定によりベルギー国王の弟であるローラン王子との親子関係を証明され、王子として認められました。母親は1990年代にローラン王子と関係があった歌手で、16歳で父親について知らされました。DNA鑑定で親子関係が確認された後、約6ヶ月前に法的に認知され、王子の称号を得ましたが、公務や王位継承権はありません。
全文翻訳
DNA鑑定で王族の血筋が証明され、ベルギーの自動車販売員が王子に
ベルギーの自動車販売員が、国王の弟であるローラン王子(Prince Laurent)の息子として認められた後、26歳で王子となった。
クレマン・ヴァンデンケルクホーフェ氏の母親は、1990年代にローラン王子と関係があったベルギーの歌手だが、10年前に16歳になった時に初めて父親が誰であるかを息子に伝えた。
今週明らかになったところによると、彼は約6ヶ月前に行われた控えめな市庁舎での式典で、DNA鑑定により王族との繋がりが証明された後、国王フィリップの63歳の弟の息子および相続人として法的に認められた。
『The Telegraph』が水曜日に報じたところによると、ローラン王子はヴァンデンケルクホーフェ氏の父性をベルギーの戸籍登録に届け出た。
この手続きにより、新王子は2003年に結婚したクレール王女との間に生まれた、20歳の異母姉ルイーズ王女、20歳の異母兄ニコラ王子、19歳の異母兄アイメリック王子と共に、ローラン氏の私有財産に対する相続権を平等に持つことになる。
しかし、彼は王室手当を受け取ることはなく、公務を担うことも期待されておらず、ベルギー王位への権利もない。
ヴァンデンケルクホーフェ氏は、父親の家名であるザクセン=コーブルク(Saxe-Coburg)を名乗ることもできるが、そうしないかもしれないと示唆している。
彼は最近、フラマン語の日刊紙『Het Nieuwsblad』に対し、「ヴァンデンケルクホーフェという名前に誇りを持っています」と語った。「もしこの家名を犠牲にするなら、母が私にしてくれた全てに対する裏切りになるでしょう。」
ヴァンデンケルクホーフェ氏は、本名アイリス・ヴァンデンケルクホーフェであるベルギーの歌手ウェンディ・ヴァン・ワンテンの間に、2000年8月に生まれた。
彼女とローラン王子は、パリでのファッションショーでの偶然の出会いの後、1990年代に交際したが、関係は長続きせず、ローラン王子の父である前国王がそれを認めなかったという憶測があった。
[画像: ローラン王子(右)は、ヴァンデンケルクホーフェ氏の母親であるウェンディ・ヴァン・ワンテン(左)と1990年代に交際していた。]
昨年9月にベルギーのVTMで放送されたドキュメンタリーで、ヴァンデンケルクホーフェ氏は、ローラン王子が自分の父親であると母親が告白したことを語った。
その後4年間、彼は父親に連絡を取り、伝えられたことを共有し、ローラン王子はDNA鑑定に同意した。
ヴァンデンケルクホーフェ氏はVTMに対し、「私たちは一緒に病院に行き、彼は『君がリラックスできるように、僕が先に行くよ』と言ったのを覚えています」と語った。
父性が確認された後、ヴァンデンケルクホーフェ氏は、彼と父親が「オープンで正直な会話」を交わしたと述べた。
ベルギー王室を巡る秘密が明らかになったのは、これが初めてではない。
ローラン氏の父(現在92歳)は、長年、認知の争いを繰り広げた後、2020年に不倫関係で娘をもうけたことを認めた。
58歳のデルフィーヌ・ボエル氏は、最終的に法廷闘争に勝利し、王女の称号を与えられた。
彼女は現在、デルフィーヌ・ド・サクセン=コーブルク(Delphine de Saxe-Coburg)という名前を使用している。