HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

シドニーマラソン、メダルにミュンヘンのスタジアムを誤って刻印

Sydney Marathon medal mistakenly depicts Munich stadium (bbc.com)

96 pointsby epestr64 コメント

要約

シドニーマラソン組織委員会が、参加メダルに本来のデザインであるシドニーのアリアンツ・スタジアムではなく、ドイツ・ミュンヘンのアリアンツ・アレーナの画像を誤って刻印していたことが判明しました。この間違いは、メダルのデザインが公式SNSで公開された後に指摘されました。同様の間違いは昨年、グレート・ノース・ランでも発生しています。

全文翻訳

シドニーマラソン、ミュンヘンのスタジアムを描いたメダルを誤って使用

2026年8月22日

ハリー・セクリッチ シドニー

[画像][画像: Instagram: sydney_marathon 主催者がソーシャルメディアで共有したシドニーマラソンメダルの写真。]Instagram: sydney_marathon

メダルのデザインには、ミュンヘンのアリアンツ・アレーナが右下に描かれているようです

世界的に有名なシドニーマラソンまであと1週間となった今、主催者は参加メダルにシドニーのスタジアムではなく、別の都市のスタジアムのデザインを刻んでしまったのではないかという疑問に直面しています。

このメダルには、42.2km(26.2マイル)のコースが通過するシドニーのアリアンツ・スタジアムではなく、ドイツの都市ミュンヘンにあるアリアンツ・アレーナに似たスタジアムが刻まれているようです。

BBCはシドニーマラソンにコメントを求めています。

8月30日に開催されるこのイベントには、12万人以上の抽選応募者の中から約4万人のランナーが参加する予定です。

シドニーマラソンの公式ソーシャルメディアアカウントが2026年メダルのデザインを発表し、「よく見て、詳細の中にコースの物語を見つけてください」とユーザーを招待した後、誤りの可能性についての憶測が始まりました。

主催者は次のように述べています。「美しいシドニーのスカイラインがコースに命を吹き込み、ランナーたちが体験するランドマーク、シドニー・ハーバー・ブリッジから始まり、世界的に有名なシドニー・オペラハウスで終わります。」

[画像][画像: Getty Images 比較のため、シドニーのアリアンツ・スタジアムとミュンヘンのアリアンツ・アレーナを並べた合成画像。前者は滑らかなファサードに長いブロンズのフィンがあり、ミュンヘンのスタジアムは数千個のひし形をしたインフレータブルクッションで彫刻されています。]Getty Images

ミュンヘンのアレーナ(下)は、シドニーのランドマークの代わりにメダルに登場したようです

ミュンヘンのアリアンツ・アレーナは数千個のひし形をしたインフレータブルクッションで彫刻されているのに対し、シドニーの同様の名前のアリアンツ・スタジアムは、長いブロンズのフィンで滑らかにされた、より平坦なファサードを持っています。

両面メダルのもう一方の面には、ファースト・ネーションズのアーティスト、アンブローズ・キリアンがデザインした金と藍色の模様が施されています。円形の縁に沿って並ぶ42個の半円形のマークは、「コースの各キロメートルを表しています」と主催者は説明しました。

キリアン氏はBBCに対し、他のアートワークには責任がないと語りました。

[画像][画像: Instagram: sydney_marathon シドニーマラソンメダルの表側。]Instagram: sydney_marathon

シドニーマラソンメダルの表側には、アンブローズ・キリアンによるアートワークが施されています

このミスは、昨年のニューカッスルで開催されたグレート・ノース・ランで、メダルにイベントの一部ではないサンダーランドとウェア川が誤って描かれていたのと同様の事件です。

シドニーは2024年にアボット・メジャーズ・シリーズに追加された7番目の都市として発表され、ロンドン、ベルリン、ボストン、シカゴ、ニューヨーク、東京に加わりました。ケープタウンは来年初めてマラソンメジャーを開催する際に8番目の都市となる予定です。