なぜサル・カーンはできないのか:作ることで学び、語ることで教えることについて
Why Sal Khan't: On Learning by Making but Teaching by Telling (punyamishra.com)
要約
サル・カーンが立ち上げたAIチューター「Khanmigo」が、多くの学生にとって「何事もなかった」と報じられたことを受け、著者はその失敗の原因を、学習者が能動的に「作る」プロセスを欠いている点にあると指摘しています。カーン自身は、探求、構築、表現、コミュニケーションを通じて深く学ぶが、生徒には動画視聴やチャットボットという受動的な学習を提供していると批判。学習には目的意識と、探求・構築・表現・コミュニケーションといった人間の根源的な衝動が不可欠であると論じています。
全文翻訳
なぜサル・カーンは「作って学ぶ」のではなく「語って教える」のか
この記事は、Civics of Technology ブログにも転載されました。また、 followup post「Three Questions on Questions: On Asking, Knowing and Noticing」もあります。
最近、私のフィードにサル・カーンと、かつて期待されたAIチューター革命に関する2つの記事が目に留まりました。1つ目は、マット・バーナムがChalkbeatに掲載した記事で、カーン自身が3年前に世界を変えるという野心を持って立ち上げたAIチャットボットチューター「Khanmigo」は、ほとんどの生徒にとって「何も起こらなかった」と認めています。「生徒たちはあまり使わなかったのです」とカーンは言いました。彼自身の最高学習責任者であるクリステン・ディセルボは、さらに率直に述べました。「これまでのところ、教育における革命は見られません」。
2つ目は、ダン・メイヤーがLinkedInに投稿した鋭い追悼記事で、タイトルは「RIP Khanmigo & Edtech Industry Dreams of AI Tutors.」です。メイヤーは、TEDトークでの予測、慈善事業からの補助金、Khanmigoが生徒の体験にますます積極的に介入していったこと(生徒が自発的に求めなかったため)、そして着実に縮小していくユーザー予測という、その全軌跡をたどりました。彼の結論は率直なものでした。もし世界中のあらゆる優位性(初期のOpenAIアクセス、Microsoftの支援、政府の補助金、サル・カーンの人脈)を持っていたKhanmigoが失敗したとしたら、他のEdtech業界はチャットボットチューターにどのような希望を抱けるのでしょうか。
これらは重要な記事であり、両方読むことをお勧めします。しかし、それらを読みながら、私はより深い問いについて考えるようになりました。革命が失敗したかどうかではなく(明らかに失敗した)、なぜそもそも機能するはずがなかったのか、ということです。
説明するために、少し時間を遡る必要があります。MSUにいた頃、私はテクノロジー統合とこのプロセス全体における教師の重要な役割について講演していました。そして、生徒が理解の表現を積極的に構築することの重要性についてもです。
そこで、これらの講演で私はチャーリー・ローズ・ショーのクリップ(下記参照)を見せるのが常でした。カーンが新しいトピックを教える準備をどのようにするかを説明しているインタビューです。そして、それは素晴らしいものです。例えば、ナポレオンとフランス革命について学ぶカーンの様子です。
「私は自分の脳が何を見たいかという観点からアプローチします…足場(スキャフォールド)を見たい、地図を見たい…神聖ローマ帝国とは何か、どこで、それは今何なのか?」
彼はまずWikipediaを読み、「足場を得るためだけ」です。彼はタイムラインを描きます。彼は地図をコピーしてデジタル黒板に貼り付けます。そして、彼は本当に重要なことをします。教科書が飛ばしてしまうような疑問にぶつかるまで、表面を超えて掘り下げます。ニューロンについてのカーンです。
「生物学の本には、ミエリン鞘があるから信号が伝わる、と書いてありますが、ニューロンの周りに小さな組織を置くことが、どうして信号を速くするのか?そして、どの生物学の本もその答えを教えてくれません。」
では、彼はどうするのでしょうか?彼は熟考します。類推(光ファイバー、信号増幅)によって考えます。そして、生物学者や通信技術者の友人に電話をかけ、「これは理にかなっていますか?」と尋ねます。時には彼らは彼の直感を裏付けます。そして時には、美しくも、「知らなかったよ」と言います。それに対するカーンの反応は完璧です。「なぜ本はそれを教えてくれなかったんだ?」
私はこのクリップを流し、聴衆に簡単な質問をしました。サル・カーンが何かを学ぶためにしていることすべてを見てください。彼は幅広く読みます。彼は足場を築きます。彼は描きます。彼は疑問を投げかけます。彼は友人に電話します。彼は議論します。彼は分野を横断してつながりを作ります。彼はゼロから直感的な理解を構築します。そして、学んだすべてを捉え、他の人と共有するために何かを構築します。
さて…サル・カーンは私の子供にどう学んでほしいと思っているのでしょうか?
ビデオを見る。
部屋はいつもすぐに理解しました。
なぜなら、その部屋にいる誰も、自分自身のためにそれを許容しないからです。私たちは皆、直感的に、誰かが何かを説明するのを見ることは、それを理解することと同じではないことを知っています。学習者として、私たちは決してそれに甘んじることはありません。それなのに、なぜか、私たちはそれを他人の子供たちのための解決策として受け入れています。これは、私が以前書いた現象の一種です。他人の問題の還元主義的な誘惑
しかし、さらに重要な、そしてChalkbeatの記事でもメイヤーの批判でも十分に名前が挙げられていない、第二の層があります。カーンの個人的な学習は単に能動的だっただけではありませんでした。それは目的を持っていました。彼は何かを「作る」ために学んでいたのです。ビデオは彼の構築物、彼の成果物、彼が作っていたものでした。それが、ミエリン鞘の疑問や友人への電話、そして没頭した数時間といった困難を乗り越えさせたのです。彼は目的地を持っていました。
ビデオを見ている生徒には、そのような目的地はありません。彼らは誰かの学習プロセスの産物を受け取っているだけです。そして、Khanmigoが登場したとき、革命は…より効率的に受け取るのを助けるチャットボットでした。依然として目的はありません。依然として「作る」ことはありません。困難を乗り越える理由はありません。ディセルボが、実質的なエンゲージメントよりも「IDK IDK」(わからない、わからない)を多く見たと報告したのも不思議ではありません。初期導入校の教師たちが、生徒たちが「ボットをあまり気に入らなかった」と見つけたのも不思議ではありません。なぜ気に入るでしょうか?彼らにとって、何もかかっていなかったのです。
ここで、ジョン・デューイが1世紀以上前に書いたことが役立ちます。デューイは、学習は4つの自然な衝動に基づいていると主張しました:探求する、構築する、表現する、そして伝えるという衝動です。彼はこれらを教えられるスキルではなく、すべての学習者にすでに存在する欲求と見なし、教育はそれらを抑圧するのではなく、それらと協働すべきだと考えました。
チャーリー・ローズのクリップに戻って、このレンズを通してカーンを見てください。彼はそのすべてを生きています。探求:容赦ない「なぜ」という問い、表面的な説明を受け入れないこと、「なぜ本はそれを教えてくれなかったんだ?」という問い。構築:タイムライン、地図、黒板の絵、彼自身のために築く足場。表現:ビデオそのもの、カーンが理解したことに形を与えること。伝達:仲間と電話で話すこと、自分の考えを他の知性と照らし合わせること、何が知られていて何が知られていないかを共に発見すること。そして、彼自身のユニークな声とスタイルで、学習の表現を構築し、世界と共有すること。探求、構築、伝達、表現—すべてが一気に行われます!あまりにもうまく絡み合っているので、区別するのが難しいほどです。
4つの衝動すべてが、美しく機能しています。
そして、それらのどれも、反対側にいる生徒には利用できません。
カーンの大きな誤りは、努力や誠実さの失敗ではなかったと思います。それは教育的想像力の失敗でした。彼は学習の完全な豊かさを経験し、それから生徒にはその残滓だけを提供するシステムを設計しました。彼は彼らに旅路なしに目的地を与えたのです。そして、旅路こそがモチベーションがあり、目的がある場所なので、生徒たちは当然その申し出を断りました。まず彼らはビデオを断りました(あるいは、受動的に消費しました)。次に彼らはチャットボットを断りました。どちらの場合も、診断は同じでした。誰も彼らに気にかける理由を与えなかったのです。
そして、これがEdtechの世界がずっと間違っていることだと思います。正しいコンテンツを、正しい方法で、正しいタイミングで提供できれば、学習は後からついてくる、という仮定です。そうはなりません。目的がなければ。探求、構築、表現、伝達の衝動なしには。デューイの意味で、学習者が実際に何かをすることなしには。
教師はこれを知っています。実際、教師の仕事の大部分はこれです。生徒がまだ興味を持っていないものを取り上げ、興味を持たせる条件を作り出すことです。トリックやゲーミフィケーションを通してではなく、それらのデューイ的な衝動を活性化する経験を設計することを通してです。それが仕事です。そして、それはビデオもチャットボットも、どうやるかを理解できていない仕事なのです。
私は最近、予測不可能な世界に対する進化の答えは「より多くのデータ」ではなく「遊び」であり、子供たちはパターン補完ではなく探求に最適化されていることについて書きました。カーンの話へのつながりは直接的です。Khan AcademyもKhanmigoも、どちらもオートコンプリート戦略です。一方は説明をオートコンプリートし、もう一方はチューターをオートコンプリートします。どちらも、学習が実際に行われる場所である探求、構築、そして厄介で目的のある「作る」ための余地を与えていません。
カーン自身も、これに近い認識に達したようです。「私たちの最大のてこは、本当に人間のシステムに投資することだと思います」と彼はバーナムに語りました。これは、約20年間、人間を迂回することで教育を改善しようとしてきた人物からの驚くべき発言です。テクノロジー業界の彼の支援者たちが、彼らを置き換えようとするソフトウェアに投資してきたのと同じくらい、人間のシステムに投資することに興奮するかどうか…それはまだわかりません。
追記: 私は通常、TPACKをブログ記事に持ち込みません。つまり、ベン図にどれだけの重みがあるでしょうか?しかし、これは私がこれまで見た中で最も明確なケースかもしれません。カーンはテクノロジー知識を豊富に持っています。彼は明らかに深いコンテンツ知識を持っています(チャーリー・ローズのクリップがそれを証明しています)。彼がこれまで持っていなかったのは教育学的知識です。つまり、人々がどのように学び、何が彼らを動機づけ、困難を乗り越える人と「IDK」と入力する人の違いを何が作るのか、という理解です。ベン図のPとマークされた円です。そこが人間が生きる場所です。それなしでは、コンテンツもテクノロジーも意味をなしません。