HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

「ザ・ナード・ライヒ」は「シリコンバレーの真の政治の暴露」を追う

'The Nerd Reich' tracks the 'unmasking of Silicon Valley's true politics' (npr.org)

28 pointsby rbanffy2 コメント

要約

ジャーナリストのジル・デュランは、シリコンバレーの一部の富豪やベンチャーキャピタリストが、民主主義は自分たちの邪魔であり、自分たちが統治すべきだと結論付けていると主張しています。彼らの思想は、テクノロジーが民主主義を時代遅れにするという信念に根ざしており、「ソブリン・インディビジュアル」のような書籍に影響を受けています。デュランは、これらのエリートたちが長年にわたり公に表明してきた考えに基づいて、彼らの政治的野心を分析しています。

全文翻訳

TONYA MOSLEY, HOST: これはFRESH AIRです。私はTonya Mosleyです。 20年間、シリコンバレーの非公式のスローガンは「速く進み、物を壊せ」でした。その破壊は進歩の代償です。しかし、今日私のゲストが言うには、今壊されているのはアメリカの民主主義だということです。 ジャーナリストのジル・デュランは、彼の新しい著書の中で、シリコンバレーの一部の億万長者と彼らに資金を提供するベンチャーキャピタリストが、民主主義は自分たちの邪魔であり、自分たちが統治すべきだと結論付けていると主張しています。 退任間近のジョー・バイデン大統領は、彼が「テック産業複合体」の台頭と呼んだものに対して同様の警告を発しました。 (SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING) JOE BIDEN: アメリカ人は、誤情報と偽情報の津波に埋もれています。これは権力の乱用を可能にします。自由な報道は崩壊しています。編集者は消えています。ソーシャルメディアはファクトチェックを放棄しています。真実は、権力と利益のために語られる嘘に押しつぶされています。 私たちは、子供たち、家族、そして私たち自身の民主主義を権力の乱用から守るために、ソーシャルプラットフォームに責任を負わせなければなりません。 一方、人工知能は、私たちの時代の、おそらくは史上最も重大な技術です。私たちの経済と安全保障、私たちの社会、そして人類にとって、これほど深い可能性とリスクをもたらすものはありません。 人工知能は、私たちが知っているがんを終わらせるという私の呼びかけに応える可能性さえ秘めています。しかし、セーフガードがなければ、AIは私たちの権利、私たちの生き方、私たちのプライバシー、私たちの働き方、そして私たちの国を守る方法に対する新たな脅威を生み出す可能性があります。 MOSLEY: そのスピーチから5日後、トランプ大統領の就任式で、大統領に最も近い席、通常は家族や元大統領のために取られる席には、テック界の最も強力な男たちが座っていました。イーロン・マスク、ジェフ・ベゾス、マーク・ザッカーバーグ、スンダル・ピチャイです。 そしてその日の後半、マスク氏は大統領の紋章の後ろに立ち、世界中の多くがナチスの敬礼と読んだジェスチャーをしました。 デュランの新しい著書「The Nerd Reich: Silicon Valley Fascism And The War On Democracy」は、その日大統領のそばにいた男たちは、彼を祝うためにそこにいたのではないと主張しています。彼らの存在は、30年間の忍耐強く、十分に資金提供された仕事がついに実を結んだ証拠だと彼は述べています。 彼は、そのうちの何人かは、1997年の「ソブリン・インディビジュアル」という本に触発されたと書いています。この本は、デジタル通貨が国家を溶解させると予測し、ブロガーのカーティス・ヤルヴィンは、アメリカは株式会社のように、独裁者の権力を持つCEOによって運営されるべきだと主張しました。 ジル・デュランは、サンノゼ・マーキュリー・ニュースでキャリアをスタートさせ、その後15年間カリフォルニアの政治に携わり、ダイアン・ファインスタイン、ジェリー・ブラウン、カマラ・ハリスと共に働きました。 彼は2018年にジャーナリズムに戻り、サクラメント・ビーとサンフランシスコ・エグザミナーの論説ページを運営しました。現在はニュースレター「The Nerd Reich」を執筆しています。 ジル、FRESH AIRへようこそ。 GIL DURAN: お招きいただきありがとうございます。 MOSLEY: このような本、つまり、テック界の億万長者たちが自分たちの正体を暴露しており、彼らはアメリカの民主主義を終わらせ、それをコーポレート・シティ・ステートのようなものに置き換える計画を持っていると主張する本が、単なる陰謀論として棚上げされていた時代がありました。しかし、あなたが書いていることの多くは、あなたが暴く必要も、暴露する必要もなかったことです。あなたは彼ら自身の文章やスピーチ、インタビューからケースを構築しました。なぜなら、基本的に彼らは何年も前から自分たちの信念や願望を声に出して表明していたからです。 DURAN: シリコンバレーの真の政治の暴露を目撃していたのだと思います。彼らはついに、皆に自分たちのすべてを明らかにすることに快適になったのです。 そして、長年、彼らの民主主義への賛同は主に自己利益のためだったと思います。なぜなら、私たちは重要な契約、政府契約を持ち、権力を持つ民主党の大統領がいたからです。だから、彼らは権力を持つ者と仲良くする必要がありました。 そして今、トランプが政権に復帰しようとしているので、彼らは彼と連携し、国政を自分たちの好みに合わせて再編成する機会を見出したのです。 私は、これらの人々が次々と億万長者、数十億長者、そして一時的には1兆長者になったのを見て、それは静かに成長してきたと思います。 これほど多くの富を蓄積した人々がいれば、彼らは権力を欲します。しかし、シリコンバレーの一部の、特にピーター・ティールにとっては、テクノロジーを使って富を蓄積し、それを独占的な政治権力に変えるという考えは、偶然のものではありませんでした。 それは、何十年にもわたって注意深く培われてきたものでした。そしてあなたが言ったように、私の本のどれも秘密文書から来たものではなく、推測でもありません。これは、これらの人々が何十年にもわたって公の場で非常に明確に言ってきたことです。 MOSLEY: OK、もう少し詳しく見ていきましょう。なぜなら、ほとんどの人は、このテクノロジーのお金と権力の下で民主主義が崩壊した場合、それは副次的損害だと考えるかもしれません。なぜなら、これらは利益を追求する金持ちであり、その過程で国が苦しむからです。 あなたが主張していることの大きな部分は、その逆、つまり、その破壊こそが目標だということです。 DURAN: まったくその通りです。 私の本は、21世紀にはテクノロジーが民主主義を時代遅れにすると信じているシリコンバレーの億万長者のカルトについてのものです。 そしてそれは数十年前に遡ります。 1997年に、その全体的な根源を知りたいなら、当時「ソブリン・インディビジュアル」という本が出版されました。この本は、21世紀にはテクノロジーが民主主義とアメリカ合衆国のような国家の終焉をもたらすと予測していました。 具体的には、この本は2つのテクノロジー、1つはサイバー通貨、今日私たちがクリプトと考えるもの、そしてもう1つは高度な自動化、つまり基本的にAIが、経済とそれによって政府自体を崩壊させ、新しい認知エリート、つまりこれらのソブリン・インディビジュアル、富裕層の台頭につながると述べていました。 彼らは、アメリカ合衆国やその他の民主的な国家の破壊から利益を得ることができるでしょう。 そしてその本はほとんどの人にひどくレビューされ、陰謀論者の本のように聞こえましたが、ピーター・ティールに非常に深い影響を与えました。 彼は、21世紀の政治を変革するであろうサイバー通貨の予測に先んじる努力として、彼がPayPalを始めた理由の1つであるとクレジットしています。 MOSLEY: ええ、ピーター・ティールはそれを読みました。彼はそれに飛びつきました。彼は、あなたが言及したように、PayPalとPalantirの共同創設者であり、Facebookの主要な資金提供者であり、それが彼を億万長者にしました。 特に、過去のティールについて話すとき、彼の民主主義と政治に関する考えの一部は常に奇妙で辺境のものでした。 彼は、他のことの中でも、もはや自由と民主主義は両立しないと信じていると書いていました。そして、あなたが書いていることの一部は…