HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

EU全域での製品修理に関する新規則が施行される

New EU-wide product repair rules come into force (rte.ie)

210 pointsby austinallegro116 コメント

要約

欧州連合(EU)全域で、製品の修理に関する新たな規則が施行されました。これにより、消費者はより容易に製品を修理できるようになり、製品の長寿命化や廃棄物の削減が期待されます。

全文翻訳

EU全域の製品修理に関する新規則が施行される

更新 / 2026年8月24日 月曜日 19:41

[画像: 技術者の手がノートパソコンのドライバーを握っている]

Getty

EU法に基づき、技術的に修理可能な製品について、消費者は製造業者に修理を依頼できるようになりました。

EUの新規則が施行され、消費者製品の早期廃棄によってブロック全体で年間推定3500万トンもの廃棄物が発生している問題に対処するため、製品を交換するのではなく修理することを奨励するものです。

「修理する権利」に関する規則は、特定の製品の製造業者に対する修理義務や、消費者が修理サービスを見つけやすくするための国内修理プラットフォームの設立など、廃棄よりも修理を奨励することを目的とした新しい権利とサポートを導入します。

この規則は、洗濯機、掃除機、携帯電話、タブレットなどの家庭用および電子製品に適用されます。

この規則は、販売者の保証期間を過ぎて製品に不具合が生じた場合に、消費者が修理サービスにアクセスしやすくすることを目的としています。

現在、人々はEU法に基づき、技術的に修理可能な製品について製造業者に修理を依頼する権利があります。

修理を奨励するため、修理は無償または合理的な価格で、合理的な期間内に行われなければなりません。

私たちは、このrte-playerコンテンツを読み込むために、お客様の同意が必要です。私たちは、お客様のデバイスにCookieを設定し、お客様の活動に関するデータを収集する可能性のある追加コンテンツを管理するためにrte-playerを使用しています。詳細を確認し、コンテンツを読み込むために同意してください。設定の管理

製造業者はまた、修理サービスに関する容易にアクセスできる情報と、合理的な価格でのスペアパーツへのアクセスを提供しなければなりません。

国内修理ディレクトリ「RepairMyStuff.ie」は、アイルランドの国内修理プラットフォームとしての役割を果たすためにさらに開発されます。

「これらの規則は、消費者が交換よりも修理を選択しやすくすると同時に、修理および再生分野で事業を行うアイルランドの企業に機会を創出するでしょう」と、企業・観光・雇用大臣のピーター・バーク氏は述べました。

「指令を実施するにあたり、私たちは消費者支援、持続可能な経済活動の奨励、そして企業が不必要な規制負担に直面しないようにすることとの間で、適切なバランスを取ることを目指しました」と、彼は付け加えました。

私たちは、このrte-playerコンテンツを読み込むために、お客様の同意が必要です。私たちは、お客様のデバイスにCookieを設定し、お客様の活動に関するデータを収集する可能性のある追加コンテンツを管理するためにrte-playerを使用しています。詳細を確認し、コンテンツを読み込むために同意してください。設定の管理

欧州委員会によると、新規則はEU内で48億ユーロの成長と投資をもたらすと予想されています。

「これらの新規則は、私たちが材料を生産、消費、評価する方法を再調整することにより、気候目標の達成に役立つ上で重要です」と、気候・エネルギー・環境大臣のダラ・オ・ブライエン氏は述べました。


続きを読む: EUの新修理規則は「理にかなっている」、エンジニアが語る

[画像: ブライアン・オドノバン RTÉ ワーク&テクノロジー特派員]