HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

海洋、記録上最高気温を記録

Oceans hit highest temperature on record (bbc.com)

222 pointsby tcp_handshaker94 コメント

要約

世界の海洋が、エルニーニョ現象の拡大と人為的な気候変動の影響により、記録上初めて平均表面温度21.1℃に達しました。この記録的な水温上昇は、異常気象の激化、海面上昇、海洋生物への悪影響など、広範囲にわたる深刻な結果をもたらす可能性があります。

全文翻訳

世界の海洋が、人為的な気候変動と拡大するエルニーニョ気象現象の影響を受け、記録上最も高い温度に達したと新しいデータが示唆しています。 欧州のコペルニクス気候変動サービスからの数字によると、土曜日には極地以外の地球の海の平均表面温度が21.1℃(70F)に達しました。これは、2024年3月に記録された21.09℃をわずかに上回り、この時期としては平均をはるかに超えています。 海洋の温暖化は、異常気象の激化、海面上昇、海洋生物への被害など、広範囲にわたる結果をもたらす可能性があります。 「この記録は、ストレスが増大している海洋からのもう一つの明確な信号です」と、コペルニクスの副所長であるサマンサ・バージェス博士は述べています。「エルニーニョはシステムに熱を加えていますが、それは数十年にわたる人間駆動の温暖化の上に起こっています」と彼女は付け加えました。 このデータは、水深10m(32フィート10インチ)の海面水温に基づいており、ブイ、船舶、衛星からの測定値を使用して、地球規模の推定値を生成しています。 記録の差は現在非常に小さく、地球規模の推定値には不確実性が伴いますが、科学者たちはそのタイミングが特に注目に値すると述べています。世界平均の海水温は通常、南半球の夏の終わりにあたる3月または4月に年間ピークに達する傾向があり、8月ではありません。 南半球は北半球よりも地球の海洋表面積が広いため、平均海面水温への影響が大きくなります。 科学者たちが特に懸念しているのは、自然のエルニーニョ気象現象が予想されるピークからまだかなりの距離があるにもかかわらず、海洋がすでにこれほど高温になっていることです。 エルニーニョは、熱帯太平洋の東部および中央部で異常に暖かい海水を発生させます。これほど広範囲で水温が高いということは、地球全体の平均気温も通常は急上昇することを意味します。 エルニーニョはクリスマスまでさらに強まると予想されており、科学者たちはそれが数世紀で最も強力なものになるコースに乗っていると警告しています。 これにより、海洋温度がさらに上昇する可能性があります。 「すでに記録を更新しているという事実は、エルニーニョがどれほど強力になっているかの早期の兆候です」と、サウサンプトンにある国立海洋学センターの上級研究員であるジェレミー・グリスト博士は述べています。「他の条件が同じであれば、2027年3月または4月に海洋温度の記録が再び更新されると予想されるかもしれません」と彼は付け加えました。 エルニーニョの発生地域である太平洋から遠く離れた地域でも、英国やヨーロッパ周辺を含め、異常に暖かい水温が観測されています。 プリマス海洋研究所の科学ディレクターであるティム・スミス教授によると、西イングランド海峡では3年以上ほぼ連続して海洋熱波の状態が続いており、7月には平年より7℃高いピークを記録しました。 「これは前例のないことです」と彼は付け加えました。 科学者たちは、地球規模でのこのような広範な温暖化は、人為的な気候変動が世界の海に与えている影響が増大している明確な兆候であると述べています。海洋は、主に化石燃料の燃焼による、人類の温室効果ガス排出によって閉じ込められた過剰な熱の90%以上を吸収しています。 「最新のコペルニクスデータは、海洋温度の懸念される上昇傾向を裏付けています」とスミス氏は述べています。 海水温の上昇は、より極端な気象現象を助長します。嵐に余分な水分とエネルギーを提供し、海風の冷却効果を低下させることで、一部の沿岸地域では陸上の熱波を激化させる可能性があります。 また、水温が高いと体積が増加し、海面上昇を引き起こして沿岸部の洪水リスクを高める一方、激しい海洋熱波はサンゴ礁などの海洋生息地に壊滅的な被害を与える可能性があります。 バージェス氏は、海洋熱波の頻度が増加していることは、「海洋生態系とそれに依存するコミュニティにますます大きな圧力をかけている」と述べています。 視聴する:エルニーニョは世界の天気にどのように影響しますか? エルニーニョは「生きた記憶の中で最も強力」になる見込み、と気象庁が発表 世界の海洋、7月の気温が過去最高を記録 英国の一部で「極端な」海洋熱波が予想される BBCのジャスティン・ロラットによる最新の気候と環境に関する記事をフォローするには、Future Earthニュースレターに登録してください。英国外にお住まいですか?こちらの国際ニュースレターに登録してください。 気候 海洋 エルニーニョ