HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
AI・機械学習

AWSがDuckDBを買収

AWS Acquires DuckDB (ducklabs.com)

273 pointsby onderkalaci61 コメント

要約

DuckDB LabsがAmazon Web Services (AWS) に買収されることが発表されました。この買収により、DuckDBとその関連プロジェクトは引き続きオープンソースとして提供され、DuckDB Foundationによる管理も継続されます。AWSのインフラとリソースを活用することで、DuckDBはより多くの開発者や組織にリーチし、さらなる進化を目指します。

全文翻訳

DuckLabsがAWSに参画、プロジェクトはオープンソースのまま Mark Raasveldt と Hannes Mühleisen 2026年8月26日 | 10分 本日、DuckLabsがAmazon Web Services (AWS) に参画することを発表します。これは9月上旬に完了する見込みです。私たちのチームはアムステルダムに残り、DuckDB、DuckLake、Quack、そしてより広範なコミュニティでの作業を継続します。AWSに参画することで、このテクノロジーをより多くの開発者や組織に届け、私たちだけでは到達が困難だった規模でアイデアを追求するためのリソースとリーチを得ることができます。最も重要なことは、プロジェクトの基盤はしっかりと維持されるということです。DuckDBおよび「Duck Stack」のその他のオープンソースコンポーネントは、MITライセンスの下で無料かつオープンソースであり続け、非営利のDuckDB Foundationが引き続きプロジェクトの管理を行います。 これは、DuckLabsの私たち全員にとって重要な瞬間です。私たちが非常に誇りに思っている一つの章の終わりであり、DuckDBをさらに発展させることができると信じている次の章の始まりです。 私たちの道のり 私たちは5年余り前にDuckDBの開発チームに安定した長期的な活動の場を提供するためにDuckLabsを設立しました。当時、DuckDBは勢いを増し始めていました。機能を優先する最初の商用契約が現れ、ベンチャーキャピタルからの問い合わせも増えていました。私たちは異なる道を選びました。創業者と開発チームが完全に所有する、自己資金で運営される会社です。その決定は、私たちが深く大切にしている方法でDuckLabsを形作りました。それは、忍耐強く構築し、テクノロジーを最優先し、なぜ私たちが始めたのかを見失うことなく成長する自由を与えてくれました。野心的なオープンソースプロジェクトを中心に集まった小規模なグループから、私たちはアムステルダムに30人以上のチームに成長し、その間もDuckDBとそれに形成されつつあるコミュニティに投資を続けました。 これらの年月を通じて、DuckDBはプロジェクトが始まったとき私たちが想像していたよりもはるかに遠くまで進みました。今日、私たちは毎日100万以上のダウンロードを見ています。世界中の開発者が、データを探索し、製品を強化し、新しいアイデアを教え、研究を行い、私たち自身が予測できなかったシステムを構築するためにそれを使用しています。それが起こるのを見ることは、私たちの職業生活における最大の特権の一つでした。 しかし、既存のモデルの限界もますます明らかになりました。創業者として、DuckDBの成長が最終的にそれをサポートする私たちの能力を追い越してしまうのではないかと心配していました。私たちの小さな会社が、プロジェクト、チーム、そしてその上にビジネスを構築している人々にとってボトルネックになる可能性があるということです。また、DuckLabsをはるかに大きな販売、サポート、および運用組織に拡大することが、DuckDBを成功させた技術的な作業とオープンソースコミュニティから私たちの注意をそらすのではないかとも心配していました。私たちのパートナーシップは、高度な技術を持つ組織、しばしばそれ自体でかなりのデータベース専門知識を持つ企業と最も効果的に機能します。より広範なユーザーグループにリーチするには、より完全で専門的な問題を解決し、さまざまな業界のニーズに応え、インフラストラクチャに大幅に投資し、分析データベースを直接探そうと考えもしない人々にリーチする必要があります。私たちは、DuckDB革命がさらに数桁成長できると信じています。それに機会を与えるために、異なるセットアップが必要であることに気づきました。 なぜAWSか DuckLabsとAWSは、1年以上前からすでに緊密に協力してきました。その間、私たちはチームがどのように協力し、それぞれが何をもたらすか、そしてDuckLabsの技術的専門知識とAWSのインフラストラクチャ、規模、顧客リーチを組み合わせることで何が可能になるかを理解しました。その経験は、この次のステップを踏み出す自信を与えてくれました。私たちは協力して、DuckDB、DuckLake、およびQuackを使用して、新世代のデータサービスを強化することを目指しています。私たちの野心は、直接やり取りする場合でも、使用する製品やサービスの中で静かに遭遇する場合でも、最終的に毎日Duck Stackに依存する人々にリーチすることです。DuckLabsチームにとって、AWSに参画することは、私たちが最も気にかけている技術的な作業に集中し、私たちだけでは容易に達成できない規模で運営するためのスペースを作り出します。それは、より遠くまで考え、より大胆になり、より困難な問題に取り組み、DuckDBのアイデアをより多くの人々に届けることを可能にします。AWSは、DuckDBとそのより広範なコミュニティの継続的な開発を長期的にサポートすることを約束しています。そのコミットメントは私たちにとって非常に重要です。 引用 「DuckDBは信じられないほどのオープンソースプロジェクトであり、素晴らしいコミュニティを持っています。それは広く使用されており、今日S3の顧客に非常に愛されています。Mark、Hannes、そしてDuckLabsのチーム全体と約2年間緊密に協力した後、このプロジェクトがさらに広範な影響を与える機会を支援できることに興奮しています。また、少しわがままかもしれませんが、DuckLabsチームは私がこれまで一緒に仕事をした中で最も技術的に深く、謙虚で、高速度なチームの一つだと感じており、私たちがもっと多くのことをできることを嬉しく思います。」 – Andy Warfield (Distinguished Engineer and Vice President, AWS) 何が変わらないか 私たちは、このような発表がユーザー、貢献者、顧客、パートナーにとって重要で理解できる質問をもたらすことを知っています。DuckDB、DuckLake、Quack、およびDuck Stackのその他のオープンソースコンポーネントは、MITライセンスの下で無料かつオープンソースであり続けます。非営利のDuckDB Foundationはこれらのプロジェクトの管理を継続し、DuckLabsチームはプロジェクトへの貢献を続け、アムステルダムに留まります。オープンソースプロジェクトは、ユーザー、貢献者、プラットフォーム、ベンダーの広範なコミュニティに引き続きサービスを提供します。DuckDBが繁栄することを可能にしたオープンさは、その未来の中心であり続けます。私たちは、このコミュニティが私たちに寄せてくれた信頼を深く大切にしています。その信頼を保護することは、このプロセス全体を通じて最も重要な考慮事項の一つでした。 引用 「DuckDB FoundationのCWI代表として、Hannes、Mark、そしてDuckLabsの全従業員のこの新しい章に祝意を表します。DuckLabsがCWIからスピンアウトしたとき、私たちはオープンソースDuckDBのすべてのIPを保有するこの財団を設立し、これからもそうし続けます。AWSがオープンソースDuckDBの推進を継続することを約束していることに満足しており、イノベーションがさらに加速すると予想しています。DuckDB Foundationを通じて、支持者やオープンソースDuckDBコミュニティ全体のすべてのメンバーの声が引き続き聞かれるようにします。私はDuckDBとその作成者を非常に誇りに思っています。この開発は、それが最先端のテクノロジーであることを裏付けており、データベースアーキテクチャ研究グループの多くのアイデアをオープンソースで、すべての人々の利益のために実現しています。」 – Peter Boncz (Database Architectures group lead at CWI Amsterdam, DuckDB Foundation board member) 引用 「5年間にわたり、DuckDBのオープンな性質、その純粋なハックしやすさ、そして驚くほどフレンドリーな開発者コミュニティは、このシステムをデータベース研究および教育のための主要なプラットフォームの一つに変えました。その両方にとって、DuckDBのカーネルを検査し、いじることができることは不可欠です。したがって、DuckDBがAWSの傘下でオープンソースであり続けることを知って興奮しています。さらに幅広い機会が今、手の届くところにあります。私たちは、DuckLabsとDuckDBのこの新しい時代の part になれることを嬉しく思っています。」 – Torsten Grust (Professor of Computer Science and Database Systems research group lead at Universität Tübingen, Germany) 拡張する計画 AWSに参画することで、テクノロジーとそれを囲むコミュニティの両方に投資する能力が向上します。今後、DuckDB Foundationには技術諮問委員会が設けられ、主要なコミュニティメンバーがプロジェクトの技術的方向性について意見を提供できるようになります。また、他の開発者や組織によって署名された拡張機能がDuckDBで実行できるように、拡張機能スタックを開放する予定です。前には多くの仕事があり、まだ形にするべき詳細がたくさんあります。これらの計画が発展するにつれて、さらに多くのことを共有します。 引用 「AmazonがDuckDBに力を注ぐことは、