HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

カナダとの貿易戦争の中、米国は急騰するトイレットペーパー価格に直面

Wiped out: US faces surging toilet paper prices amid trade war with Canada (theguardian.com)

53 pointsby mikhael38 コメント

要約

カナダと米国の間の貿易戦争により、ペーパー製品が最も打撃を受けたセクターの一つとなっています。交渉決裂後、カナダは9月8日から米国製品に25%から50%の関税を課すことを発表し、特にトイレットペーパーやフェイスティッシュが影響を受けています。これにより、北米の消費者はトイレットペーパーなどの価格上昇に直面する可能性があります。

全文翻訳

カナダと米国の間の貿易戦争により、ペーパー製品が最も打撃を受けたセクターの一つとなっています。交渉決裂後、カナダは9月8日から米国製品に25%から50%の関税を課すことを発表し、特にトイレットペーパーやフェイスティッシュが影響を受けています。これにより、北米の消費者はトイレットペーパーなどの価格上昇に直面する可能性があります。 カナダのマーク・カーニー首相は、週末に両国間の貿易交渉が決裂した後、米国の関税に「ドル対ドル」で対抗すると誓い、9月8日から25%から50%の関税が課される約900品目の米国製品リストを発表しました。 ペーパー製品は最も打撃を受けたセクターの一つであり、カナダは9月8日から「トイレットペーパーまたはフェイスティッシュの在庫」に対し、ワシントンDCからの50%の値上げへの報復として25%から50%の関税を課すことをthreatenedしています。 米国のトイレットペーパーやティッシュは国内で製造されることが多いですが、原材料は豊かな森林を持つカナダに大きく依存しています。チャームトイレットペーパーの所有者であるプロクター・アンド・ギャンブルは昨年、当時施行されていた関税の中で価格を上げざるを得なくなると述べていました。 世界銀行によると、米国は2024年にカナダから3億2800万ドルのトイレットペーパーを輸入しており、米国への製品輸出業者としては圧倒的に最大です。コストコなどの小売業者は、紙製品の多くをカナダから調達しています。 米国は世界の人口のわずか4%しか占めていないにもかかわらず、世界のティッシュ消費量の20%以上を占めています。平均的なアメリカ人は年間141ロールのトイレットペーパーを使用しており、これは世界で最も多い数字であり、ドイツ人(年間平均134ロール)をわずかに上回っています。 価格が上昇する可能性があるのは紙製品だけではありません。貿易戦争は、両国間の深い経済的結びつきを浮き彫りにしており、消費者は国境の両側でインフレを懸念し続けています。 米国の関税は、特にカナダの酒類、人気のウイスキーブランドであるクラウン・ロイヤルやカナディアン・クラブなどに影響を与えており、現在50%の関税が課されています。 カナダは米国産酒類に関税を課していませんが、ほとんどのカナダの州は、以前のカナダ製品への関税への報復として、米国産酒類を禁止しています。ドナルド・トランプは、これらの州全体の米国産酒類禁止を、カナダに対する新たな関税の法的根拠として使用しました。 カーニーは州の指導者たちに米国産酒類を棚に戻すことを検討するよう求めていますが、ノバスコシア州首相のティム・ヒューストンはCBCニュースに対し、「ノバスコシア州民やカナダ人が実際に棚に戻ったときにそれを買うかどうかは、全く別の問題です」と述べています。 トランプはまた、新たな関税はカナダの乳製品に対するカナダの課徴金への報復であると述べました。彼はカナダのチーズを除き、ほぼ全てのカナダ産乳製品に50%の関税を課しました。 これに対し、カナダは米国産乳製品に50%の関税を、米国産チーズには25%の関税を課しています。 カナダはまた、米国漁業にも打撃を与え、冷凍ロブスターを含む米国産魚介類に25%の関税を課しました。この動きは、ロブスターの首都であるメイン州で厳しい再選を争っている共和党上院議員スーザン・コリンズに、トランプ氏の最新の動きは「間違いだ」と非難させました。 カナダの自動車および自動車部品に対する25%の関税は、製造業でカナダ製部品に大きく依存している米国自動車産業に影響を与える予定です。トランプ氏は、2027年1月1日までに合意が成立しない場合、関税を50%に倍増すると脅迫しています。 交渉が暗礁に乗り上げたため、関税がいつ解除されるか、あるいは解除されるかどうかも不明です。しかし、トランプ政権は、米国通商代表のジェイミーソン・グリアー氏によると、「カナダとの貿易紛争が米国消費者に影響を与える可能性は全くない」と断固としています。 「ファンダメンタルズは良好です」と彼は言いました。「何も影響しないと思います。」