HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

風力発電プロジェクト中止のために支払われた9億ドル、マララーゴ近隣住民が経営する企業へ

$900M paid out to end wind farm project going to firm run by Mar-a-Lago neighbor (independent.co.uk)

45 pointsby pseudolus10 コメント

要約

トランプ政権は、ニューヨーク、カリフォルニア、ルイジアナでの沖合風力発電プロジェクトのリースを放棄する見返りとして、ドイツのエネルギー企業RWEに12億ドルを支払う和解に合意しました。このうち9億ドルは、トランプ大統領のフロリダの邸宅マララーゴの近隣住民が経営する企業が、液化天然ガスプロジェクトの株式購入に充てると報じられています。民主党議員はこの取引を「汚職の悪臭」と非難しています。

全文翻訳

ドナルド・トランプ大統領の近隣住民が経営する企業が、米国沖合風力発電プロジェクトを終了させるための和解取引の結果、約10億ドルの臨時収入を得ることになると、新しい報告書が伝えています。 今月初めに発表された和解に基づき、トランプ政権はドイツのエネルギー企業RWEに対し、ニューヨーク、カリフォルニア、ルイジアナでの沖合リースを放棄する代わりに12億ドルを支払います。 共和党の大統領は長年、沖合風力発電プロジェクトに反対しており、それらを「醜い」「高価」「クジラにとって有害」とラベル付けし、リースを阻止するために尽力してきました。その代わりに、彼の政権は化石燃料産業を強化・拡大する方向に動いています。「慎重な検討の結果、米国内でのこれらのプロジェクトを今後見通せる限り許可する道はないと判断された」と、RWE U.S. Offshoreは声明で述べています。この合意により、そのような和解に費やされた総額は約40億ドルになります。 合意の条件として、RWEは「従来のエネルギー」事業に投資しなければなりません。実際、同社はこの支払いの大部分である9億ドルを、ルイジアナでの液化天然ガスプロジェクトの一部を購入するために費やすと、ワシントン・ポストは報じています。 オープン画像ギャラリー トランプ氏の裕福なマララーゴ近隣住民の一人が経営する企業が、風力発電プロジェクトを中止するためのトランプ政権の和解取引の結果、数百万ドルを手にすることになると、新しい報告書が伝えています(AFP via Getty Images)。 その株式は、マイケル・ドーレルというオーストラリアの億万長者が率いるプライベートエクイティベンチャーであるStonespeakから購入されています。ドーレル氏は米国市民でもあり、大統領とは金銭的および物理的なつながりがあります。 トランプ氏の2024年の選挙後、彼はトランプ・バンス就任委員会に100万ドルを寄付しました。ドーレル氏はまた、大統領のフロリダ州の邸宅であるマララーゴの近くに家を所有しており、共和党の側近と交流していると自慢しています。「これは一生に一度のことだ。すでに友人を何人か連れて行った」と、彼は今年のあるビジネスイベントでポスト紙に語りました。「大統領から15メートル離れたところに座っていて、そこには様々なキャラクターがいる。」 オープン画像ギャラリー オーストラリアの億万長者マイケル・ドーレル氏は、大統領のフロリダ州の邸宅であるマララーゴの近くに家を所有しており、共和党の側近と交流していると報告されています。写真:ドナルド・トランプ氏とメラニア夫人が2025年12月31日にマララーゴで開催された大晦日のイベントに到着(Getty Images)。 政権は、すべてが公正に行われたと主張しています。「トランプ政権の政策は、我が国全土でエネルギー支配革命を解き放った。この話は、存在しない利益相反をほのめかすための大胆な試みだ」と、ホワイトハウスの報道官テイラー・ロジャース氏はインディペンデント紙と共有された声明で述べました。「このようなアジェンダ主導の報道こそが、アメリカ人のレガシーメディアへの信頼が史上最低である理由だ。」 RWEは、同社は独立して行動したと述べており、和解取引を監督した内務省の広報担当者は、「内務省の誰も、RWEがどの企業に投資すべきかを指示したわけではない」と述べています。 しかし、一部の民主党議員は納得していません。「これらの偽の『和解』は、すでに納税者資金の途方もない無駄であり、明らかに違法であるように見えるばかげた茶番だった」と、カリフォルニア州選出の民主党議員ジャレッド・ホフマン氏はポスト紙に語りました。「これに今、汚職の悪臭が加わった。」 私たちのコメントフォーラムに参加する示唆に富む会話に参加し、他のインディペンデントの読者をフォローして、彼らの返信を見る