HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

Autistici/inventati: 私たちは誰で、何を望むのか(2002年)

Autistici/inventati: Manifesto – who we are and what do we want (2002) (inventati.org)

60 pointsby wise_blood30 コメント

要約

Autistici/inventatiは、インターネット上の自由なコミュニケーションとデジタルリソースへのアクセス、そして現実世界と結びついた社会的プロジェクトのための空間を確保することを目指すグループです。商業主義から距離を置き、文化やメディアの検閲に反対し、知識の共有とフリーソフトウェア・オープンソースライセンスの採用を推進しています。彼らは、技術的なツールを理解し、デジタル世界の政治性を暴露することに情熱を注いでおり、自己管理とボランティアによる寄付で運営されています。

全文翻訳

Manifesto - 私たちは誰で、何を望むのか まず、私たちは全てを望みます。私たちの目標は、インターネット上に、二つのレベルで議論し、活動できる空間を奪還することです。一つは、自由なコミュニケーションとデジタルリソースへのアクセスの権利と必要性。もう一つは、現実と闘争に結びついた社会的プロジェクトです。 独立したサーバーを設立することが、私たちの目標を達成するための良い出発点になると考えています。私たちは、コミュニケーションは自由であるべきであり、そして無料であるべきだと信じています。したがって、普遍的にアクセス可能であるべきです。 私たちは、私たちの同じような目標や理想を共有する個人またはグループを守るために、私たちの最高のスキルと知識を使用して、インターネットサービス(ウェブサイト、Eメール、メーリングリスト、チャット、ブログ、ニュースレターなど)を提供することで、これらすべてを達成しようと努めます。 有料サービスやウェブスペースの商業的な姿勢から距離を置き、毎日準備され、梱包され、私たちに販売されるグローバル化されたイメージに対抗し、文化やメディアの検閲に対して、私たちは喜んでそれらの不穏な人々を歓迎します。 私たちが提供するサービスは、直接的または間接的に商業的な使用を目的としたものではありません。また、組織化された宗教や政党、あるいは、要するに、彼ら自身のアイデアを広く広めるのに十分な手段とリソースを持っている人々、または彼らの日常の関係やプロジェクトで代表制と(明示的または暗示的な)委任の概念を使用する人々によって使用されることも意図されていません。 知識とリソースは共有によって成長します。このため、私たちは文化的な資料、自己制作物、およびドキュメントの体系的、組織的、かつ完全に無料の配布を奨励すると同時に、従来の著作権と戦い、フリーおよびオープンソースソフトウェアとライセンスの採用を支持します。 私たちは、現実世界の闘争とその組織化に関わる問題を、デジタル世界における現実の限界と制約を克服して翻訳する方法を見つけ出すことを目指しているため、自分たちをInventati(発明された者たち)と名付けました。例えば、メーリングリストの使用を通じて、プレナム(総会)を永続的かつ継続的に行うことができます。 私たちは、技術的なツールを理解し、デジタル世界の暗黙の政治性を暴露することへの情熱から、自分たちをAutistici(自閉症の者たち)と名付けました。ソフトウェアは仮想世界で作成されたとしても、それが現実世界に政治的な影響を持たないという意味ではありません。 私たちが使用する技術的なツールから出発して、サイバー世界と物質世界、そして生活の両方にとって重要な、明確な政治的スタンスの配列を開発しました。例えば、知識の自由な共有などです。 私たちは、メディアとコミュニケーションが情報専門家だけの領域であってはならないと信じています。私たちは自己管理の価値を信じています。だからこそ、私たちのプロジェクトが重要であり、存続しなければならないと信じる人々からの自発的な寄付を除いて、いかなる種類のスポンサーや資金もありません。私たちの一人もこのプロジェクトから一銭も稼いでいません(実際、その逆です)。 私たちのサーバーとプロジェクトの技術的および政治的側面に関するすべての決定は、集団的に行われます。私たちはメーリングリストやその他の仲介されたコミュニケーション形式を使用してすべてを議論するため、私たちのすべての議論とプロセスは、集団に参加しているすべての個人が利用可能でアクセス可能になります。私たちはコーディネーターもスポークスマンも持たず、投票によって決定は行われません。 発明と自閉症が共有を生み出す autistici / inventati 2002 - 2023 JavaScriptライセンス情報