HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

強力なエルニーニョが発生する中、史上最高の海面水温を記録

Highest-ever ocean temperature measured as powerful El Niño forms (latimes.com)

91 pointsby measurablefunc63 コメント

要約

科学者たちは、気候変動と強力なエルニーニョ現象が重なり、世界の海で史上最高の水温を記録しました。8月22日には、世界の平均海面水温が摂氏21.1度(華氏70度)に達し、過去最高を更新しました。この記録的な水温上昇は、海洋生態系や沿岸コミュニティへのリスクを高めるだけでなく、海面上昇や異常気象の発生確率を増加させると懸念されています。

全文翻訳

2026年7月30日、ダナポイントで家屋のすぐそばまで波が打ち寄せる様子。(アーウェン・クレマンス / ロサンゼルス・タイムズ) ローラ・ミラン著 2026年8月26日 午前3時 PT 科学者たちは、気候変動が熱帯太平洋の強力なエルニーニョと組み合わさる中、世界の海で史上最高の水温を記録しました。 欧州の地球観測機関であるコペルニクスによると、8月22日に世界の平均海面水温は摂氏21.1度(華氏70度)に達し、1979年以来毎日この指標を追跡している同機関によると、過去最高を記録しました。これまでの単日最高記録は2024年3月に測定されたものです。 「エルニーニョはシステムに熱を加えていますが、それは数十年にわたる人為的な温暖化の上に成り立っています」と、コペルニクスの欧州中期予報センターの気候戦略リーダーであるサマンサ・バージェス氏は述べています。 「海面水温が上昇し続けるにつれて、海洋生態系や沿岸コミュニティへのリスクも増加します」と彼女は付け加えました。 海面水温の上昇は海面上昇に寄与し、異常気象の発生確率を高めます。なぜなら、より暖かい水はより多くの熱と水分を大気中に移動させ、陸上での嵐や熱を激化させるからです。また、暖かい海は二酸化炭素を吸収する能力が低下します。 記録的な水温は、主に人為的な気候変動によって引き起こされ、地中海西部や地球の両極を含む世界の海洋の孤立した地域ですでに測定されています。コペルニクスは、エルニーニョによって海面水温がさらに高まっているため、この傾向が続くと予想しています。 コペルニクスによると、8月の記録は、世界の海面水温は通常、南半球の夏の後の3月と4月に最も高くなるため、特に懸念されています。 ミランはブルームバーグのために執筆しています。 さらに読む ロサンゼルスの蒸し暑い苦しみ:強烈な湿度で夏の暑さがさらに耐え難くなる 2026年7月27日 カリフォルニアがうだる中、気候当局は2024年夏を記録的な暑さだと宣言 2024年9月6日 地球が再び熱とCO₂の記録を更新:「私たちの惑星は何かを伝えようとしている」 2024年6月5日