HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ローリー・アンダーソンの原稿、88年間「未来の図書館」に保管へ

Laurie Anderson's manuscript to be locked away for 88 years in Future Library (theguardian.com)

30 pointsby mitchbob13 コメント

要約

グラミー賞受賞アーティストのローリー・アンダーソンが、オスロを拠点とする「未来の図書館」プロジェクトに作品を寄贈しました。彼女の最新原稿は2114年まで公開されず、88年間、図書館の特別な部屋に保管されます。このプロジェクトは、2014年に植えられた1000本のトウヒの木から作られる紙で、最終的に全作品を印刷することを目指しています。

全文翻訳

Laurie Anderson’s next manuscript to be locked away for 88 years in Future Library

アメリカのアーティスト、ローリー・アンダーソン氏の次の原稿は、フューチャー・ライブラリー・プロジェクトに寄稿する13番目の人物として、88年間、誰の目にも触れられずに保管されることになります。

アンダーソン氏は、マーガレット・アトウッド、ハン・ガン、オーシャン・ヴォンら著名な作家たちに名を連ね、彼らもまた、2114年まで秘密裏に保管される原稿を執筆しています。

これらのテキストは、オスロの公立図書館、ダイシュマン・ビョルビカの建物内にある特別に設計された静寂の部屋に保管されています。プロジェクトの終わりに、全作品集は、プロジェクトのアーティストであるケイティ・パターソンが2014年にオスロ北部、ノードマルカにあるフューチャー・ライブラリーの森に植えた1,000本のトウヒの木から作られた紙を使用して印刷されます。

アンダーソン氏は、作家、監督、作曲家、ビジュアルアーティスト、ミュージシャン、ボーカリストであり、その作品はアート、演劇、実験音楽、テクノロジーにまたがっています。

彼女は数多くのマルチメディア舞台作品を制作し、10冊の本を出版しているほか、グラミー賞に6度ノミネートされ、1度受賞、2024年には生涯功績賞を受賞しています。彼女のビジュアルアートは、ワシントンDCのハーシュホーン美術館やストックホルムのモダン美術館など、世界中の機関で展示されています。

パターソン氏によると、アンダーソン氏のプロジェクトのための原稿は、テキスト、楽譜、物語、指示書、あるいは「まだ名前のない何か」になる可能性があります。

[画像: サングラスをかけ、マイクに向かって歌うローリー・アンダーソン氏、オランダ、アムステルダムにて。]

ローリー・アンダーソン氏、1982年アムステルダムでのパフォーマンス。写真:Rob Verhorst/Redferns

アンダーソン氏は次のように述べています。「フューチャー・ライブラリーのアイデアを知ったとき、すぐにその考えを気に入りました。私は昔から本、図書館、森が大好きでした。子供の頃、私たちはカエデ、ニレ、オークの木がたくさんある大きな公園の隣に住んでいました。公園の端には巨大なアカガシの木があり、通りを少し曲がったところに図書館がありました。そこは、快適なクッションと何千冊もの本で満たされた、素朴な石造りの建物でした。

『おじいさんの木に今日、時間があれば聞いてみなさい』と母は毎朝言っていました。どんな種類のキャンディーも禁止されていた家で、それが何を意味するか私たちは知っていました。アカガシの木の枝に、私たちが見上げるのにちょうど良い高さにチョコレートバーとチョコレートミントが隠されているということ、そしてその日、図書館に行くためのさらなる動機ができるということでした。」

アンダーソン氏は母親を「聡明で不幸な女性」と呼んでいます。彼女は、大企業のCEOになるべきだったが、代わりに8人の子供を産んだと語っています。「母は本が大好きで、早朝に起きて公園を散歩し、木にチョコレートバーを隠すことをプロジェクトにしていました。母は私たちに本、魔法、古い木々を愛することを教えてくれました。

「この本を読むであろう2114年の人々に、愛について何か役立つことを書けたらと願っています。私が一番好きな本は、誰かの声が聞こえるような本です。だから、次の世紀にこれらの本に出くわす人々にとって、自分が明確に伝わるように最善を尽くします。」

フューチャー・ライブラリー・トラストは、アンダーソン氏を「時間を超えて語りかけ、深く人間的で、根本的に想像力豊かで、まだ予見できない未来にも生き生きとした作品を創造する、彼女の比類なき能力」によって選出したと述べています。

パターソン氏はさらに、「ローリー・アンダーソンは、未知への信号を送り続ける人生を送ってきました。数十年にわたり、彼女は物語をどのように語るか、どのように記憶するか、そしてこれから来るものをどのように想像するかを探求してきました。言語、音楽、ビジュアルアート、テクノロジー、パフォーマンスの間を自由に移動し、彼女の作品は、親密なものと地球規模のもの、愛と喪失、政治と詩の間を、ユーモア、優しさ、驚きをもって旅します。」と付け加えています。

このプロジェクトには、デヴィッド・ミッチェル、ション、エルフ・シャファク、カール・オーヴェ・クナウスゴール、ツィツィ・ダンガレンガ、ジュディス・シャランスキー、ヴァレリア・ルイゼリ、トミー・オレンジ、そして最近ではアミタヴ・ゴーシュらも寄稿しています。

2022年6月、オスロ市は、プロジェクト期間中、森林がフューチャー・ライブラリー・トラストの管理下にあることを保証する合意に署名しました。