HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

Valveの内部データが大量に流出、Portal 2のベータ版やHalf-Life 2: Episode 3の未公開武器が含まれる可能性

Leak of Internal Valve Data (pcgamer.com)

12 pointsby thispbowden2 コメント

要約

Valveの2003年から2013年にかけての内部データ12テラバイトがオンライン上に流出したと報じられています。このデータには、Counter-Strike: Global Offensive、Left 4 Dead、Portal 2といったクラシックタイトルのベータ版が含まれており、特にPortal 2の2009年ベータ版は、最終版とは異なるストーリー展開やキャラクターが登場することが明らかになっています。さらに、Half-Life 2: Episode 3に関連するとされる未完成の武器「Weaponizer」や、開発中止となったパズルゲーム「F-STOP」のファイルも発見されています。

全文翻訳

Valveの内部ビルドの巨大なキャッシュがオンライン上に流出したと報じられており、これにはいくつかのクラシックなValveタイトルのベータ版や、Half-Life 2のエピソード3のキャンセルされたエピソードからの潜在的な武器が含まれているようです。 土曜日に広まり始めたこのリークは、未知の情報源からのもので、現在データマイナーによって精査されている12テラバイトのデータが含まれています。ファイルは2003年から2013年までの10年間の期間のもので、その期間における多くのValveプロジェクトのビルドとアセットが含まれています。 これまでのところ、Counter-Strike: Global Offensive、Left 4 Dead、Portal 2のデータがリークに含まれていると主張されています。これには、Portal 2ファンにとって非常に求められているアーティファクトである、2009年のPortal 2の完全なベータ版が含まれているとされています。 2009年のベータ版は、最終ゲームとはいくぶん異なるストーリーを持っています。アパーチャーサイエンスの廃墟が舞台ですが、WheatleyではなくGLaDOSの録音によって初期のテストチャンバーを案内され、他のパーソナリティコアがより目立つ形で登場します。興味深いことに、ベータ研究者と愛好家のチームが最近、ベータ版を可能な限り正確に再現しようとするPortal 2のMODをリリースしました。このプロジェクトは実現に4年を要しました。 さらに、Valve中心のYouTuberで愛好家のGabe Followerは、ファイルにHalf-Life 2: Episode 3に関連付けられていた未完成の武器「Weaponizer」が含まれていると報告しています。「Weaponizer」に関する情報は、2011年に「ep3」というラベルのディレクトリ内で発生した別のリークの中に現れ、Weaponizerに似た銃は、Half-Life 2の20周年記念ドキュメンタリーで登場した映像に示されていました(Gamerant経由)。 また、Valveが開発を中止したパズルゲーム「F-STOP」のファイル(ただし、動作するビルドではないようです)も含まれているようです。これはPortal 2の前身であり、Valveがプロジェクトを中止するまで約1年間開発されていました。「Aperture Camera」としても知られる「F-STOP」は、プレイヤーがゲーム世界の3Dオブジェクトとして適用できる環境の写真を撮るという、2023年のパズルゲーム「Viewfinder」で見られるメカニズムに似たメカニズムを特徴としていました。 リークがどこから発生したかは不明ですが、ValveのSteam2コンテンツサーバーインフラストラクチャに関連付けられており、これは2013年3月にSteamPipeに置き換えられたため、アーカイブの最新ファイルがその年からのものであるという説明がつきます。 私はValveにリークに関するコメントを求めており、返答があればこのストーリーを更新します。