HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

ノルウェーは肩をすくめた

Norway Shrugged (paragraph.com)

32 pointsby vinnyglennon30 コメント

要約

ノルウェーの起業家が、自身の純資産をはるかに超える未実現利益課税に直面し、祖国を離れる決断をした経験が語られています。この記事は、ノルウェーの社会主義的政策と富裕税が、アイン・ランドの小説『肩をすくめるアトラス』のように、イノベーションを阻害し起業家を国外へ追いやっている現状を批判しています。過去の賢明な石油収入管理から一転、現在の政策が富の創造を損なっていると論じています。

全文翻訳

最近、私の未実現利益に対する富裕税の請求額が純所得の何倍にもなるという、ノルウェーの起業家としての経験がバイラルになり、Xで1億回以上再生されました。数年前に、この税金は支払いが不可能で、かつ無意味であると公に指摘しましたが、どの政治家も耳を傾けませんでした。そこで、私は祖国を離れるという困難な決断をしました。税金をどのように支払うべきだったのか、今でも分かりませんが、最近、社会主義左翼党の事務所にある「恥の壁」に私の名前が大きく掲げられているのを見つけました。 この投稿では、ノルウェーから起業家が流出している理由、この状況にどうして陥ったのか、そして将来どうなる可能性があるのかを掘り下げていきます。 社会主義左翼党のリーダーと「恥の壁」にいる私(Dagbladet) ノルウェー:アトラス・シュラッグドの現実世界 アイン・ランドの1957年の小説『肩をすくめるアトラス』は、政府の行き過ぎた介入と社会主義政策がイノベーションを殺し、起業家を悪魔化するディストピア社会を鮮やかに描いています。ランドの世界では、懸命に働き、リスクを冒すことは称賛されるのではなく、疑いの目で見られます。政府が事業運営の方法を義務付けるなど、支配を強めるにつれて、国の起業家たちは姿を消し始め、どこにも見当たらなくなります。人々は貧しくなり、国家は肥大化していきます。社会の機能は一歩ずつ崩壊し始めます。まず列車が定刻通りに運行しなくなり、次に衝突事故を起こし、最終的には完全に停止します。 現代のノルウェーは、不穏な形でこのディストピアを鏡写しにしています。自分の金でリスクを冒し、懸命に働き、利益を上げることは、軽蔑されます。一方、政治家が実現不可能なグリーンプロジェクトに国民の金を使うことや、高コストで機能不全な公共サービスを提供することは、道徳的に正しいとされています。政府は、業界専門家が財政的に実行不可能だと考えている洋上風力発電に350億ノルウェークローネを費やしています。これは、富裕税の総収入と同額です。ノルウェーは、スウェーデンよりも一人当たりの医療費に45%多く費やしていますが、健康状態はほぼ同じです。ノルウェーは、デンマークと比較して、労働人口に占める病欠者の割合が2.5倍です。ノルウェーは、フィンランドよりも初等・中等教育に約50%多く費やしていますが、結果は悪いです。 揺るぎないイデオロギー的確信をもって、社会主義の政治家たちはノルウェーの富の創造を急速に損なっています。彼らは、ノルウェーの事業主を明確に不利にする税金を課しており、しばしば支払いが不可能なくらいです。持っていない金で税金を支払えないという現実や、損失を出している企業がオーナーの富裕税を賄うために巨額の配当を支払えないという状況に直面したとき、返ってくるのは「最も重い肩を持つ者が最も重い負担を負うべきだ」といった曖昧な道徳論です。無料の医療があるため、システムの一部に対するいかなる議論も、デフォルトで無効となります。 ノルウェーの起業家たちは、今や社会から姿を消しています。過去2年間だけで、ノルウェーの納税者トップ400人のうち100人、つまりそのグループの富の約50%を占める人々が、事業を守るために国外に逃亡しました。 ノルウェーの列車は、長い間、悪名高いほど信頼性が低く、戦時中のウクライナよりも信頼性が低いほどでした!アトラス・シュラッグドとの不気味な類似性として、先月だけで2件の列車事故が発生し、うち1件は死亡事故でした。 オスロの小売店に突っ込んだ路面電車、2024年10月29日(NRK) 未実現利益課税:自己誘発的な傷 ノルウェーは、未実現利益に年間約1%の富裕税を課しています。これは、公開されている資産については市場価格、非公開企業については帳簿価額に基づいて計算されます。大晦日の時点で、あなたの純資産(流動性の低い資産を含む)はすべてこの税金の対象となります。損失を出しているスタートアップでキャッシュフローがない場合でも、評価日以降に投資が暴落した場合でも、あるいは会社が破産した場合でも、あなたは税金を支払う必要があります。 これにより、事業主は税金請求額を賄うために、毎年配当を引き出すか株式を売却しなければならないという、逆説的な状況が生まれます。配当税とキャピタルゲイン税は約38%なので、100万ノルウェークローネの富裕税を支払うためには、約160万ノルウェークローネを引き出す必要があります。個人の経済的利益なしに、税金を支払うための税金を支払っていることになり、事業から資本が枯渇していきます。 さらに、この税金は、課税対象となる富を減らすために過剰な借金をすることをノルウェー人に奨励し、住宅価格をインフレさせ、経済をより脆弱にしています。不動産会社や石油会社は借入による資金調達でこれを軽減できますが、株式で資金調達され、長年損失を出しているテクノロジー系スタートアップは、不均衡に被害を受けています。 ベルリンの壁出口税:未実現利益に対するもう一つの税金 トップ納税者の大量流出を目撃した後、ノルウェー政府は政策を再評価する絶好の機会を得ました。富裕税は国家予算の2%未満しか貢献していません。これを廃止し、キャピタルゲイン税、法人税、または配当税をわずかに引き上げることで、政府予算に影響を与えることなく、起業家の出血を止めることができたはずです。 それにもかかわらず、政府はうまくいっていないことに固執し、未実現利益に対する出口税を導入しました。今や、ノルウェーから移住することを選択した場合、出国時に資産の総市場価値の38%を直ちに支払う義務が生じます。流動性がない場合でも、資産が高リスクで価値が暴落する可能性がある場合でも、あるいは出国後に会社が倒産した場合でも、あなたは税金を支払う必要があります。以前は、起業家は富裕税が過度に負担になった場合に、少なくとも移住することができました。今では、事業を始める前に移住することが奨励されています。 政府は、否定的なフィードバックの嵐に耳を傾け、方針を調整することができましたが、代わりに、うまくいっていないことに固執しました。ベルリンの壁が作られたとき、どちらの都市側がより良いシステムを持っていたかは明らかでした…市民を維持するために壁を建てる必要がなかった方です。ノルウェーをビジネスにとってより良い場所にして、資本と人材を引き付け、再教育しようとする代わりに、ノルウェー政府は、未実現利益に対するもう一つの税金である、独自のベルリン税の壁を建設することを選びました。起業家だけでなく、何らかの理由で生活を海外に移したい27万ドル以上の資産を持つすべての人々を閉じ込めています。 最初の50年:うまく管理された石油富 ノルウェーは世界で最も裕福な国の一つです。政府は、無意味な税金で起業家を国外に送り出す必要はありません。では、「どうしてこうなったのか?」と自問するかもしれません。 実際、石油収入はほぼ半世紀にわたり、政治家によって驚くほどうまく管理されてきました。1969年、ノルウェーは石油を発見しました。これは、他の多くの国々が苦しんだ資源の呪いにつながりかねない発見でした。しかし、ノルウェーの政治家は、全人口に利益をもたらす2つの天才的な決定を下しました。 天才的な一手1:石油利益への80%の課税 外国の専門知識の必要性を認識しつつも、国際企業にすべての利益を享受させることを望まなかったため、ノルウェーは石油会社の利益に驚異的な80%の税率を課しました。この大胆な措置により、石油から生み出された富がノルウェー国民に還元されることが保証されました。 天才的な一手2:政府年金基金(Sovereign Wealth Fund)の設立 1990年代、ノルウェーの政治家たちは、石油は有限で変動しやすい資源であり、すべての石油収入を継続的に使い果たすのは無責任であると理解しました。珍しい政治的緊縮と長期的な思考の結果、彼らは余剰収入を国際的に多様化・投資するために石油基金を設立しました。さらに、「予算規則」は、基金からの年間政府支出を3%に制限し、理論上、基金が永久に存続することを保証しました。 20年間、あらゆる政党の政治家はこの慎重な財政管理を遵守し、政治ではめったに見られない、印象的なレベルの自制心と先見の明を示しました。 石油富が富の創造よりも社会主義イデオロギーにつながった理由 しかし、成功は自己満足を生みました。理論上、ノルウェーは長期的に新しいポスト・オイル産業を必要としていることに、誰もが同意します。実際には、豊富な石油富が、現実からの乖離を生み出しました。