HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

メトロポリス・トラスト・ビルディングの近代化:エレベーター・オブ・ザ・イヤー受賞

Elevator of the Year Winner Modernization of the Metropolis Trust Building (starelevator.com)

131 pointsby palashawas47 コメント

要約

Star Elevatorは、サンフランシスコの歴史的建造物であるメトロポリス・トラスト・ビルディングのエレベーターシステムを近代化しました。1907年当時の複雑で信頼性の低い地下機械式トラクションシステムを、現代的なオーバーヘッドトラクションACギアレスシステムに再設計・換装しました。このプロジェクトは、その技術的複雑さと成果が評価され、Elevator World誌の「プロジェクト・オブ・ザ・イヤー」を受賞しました。

全文翻訳

Elevator World Project of the Year 受賞!メトロポリス・トラスト・ビルディングのStar Elevatorによる近代化

Elevator World Project of the Year、エレベーター近代化部門で受賞!

1907年のサンフランシスコ。この街は、史上最も大きな地震の一つからの余波でまだ揺れていました。しかし、この街は瓦礫の中から立ち上がり、再び活気を取り戻しつつありました。新しい建築プロジェクトが進行中で、マーケットストリートには近代的な構造物がまもなく並ぶことになります。

今日、メトロポリス・トラスト・ビルディングはサンフランシスコで最も高価な不動産の一つに位置しています。625 Marketは、100年以上前に設置された機械システムに支えられたままの垂直輸送システムを持つ、指定されたカテゴリー1の歴史的建造物です。

21世紀の安全への懸念と世紀末の建築技術が出会います。そして、これを解決するアプリはありません。エレベーターシステムはすべて、予想寿命をはるかに超えて稼働していました。

状況

プロジェクトのパラメータには、現代の耐震基準に適合させるためのレールシステムのアップグレードが含まれていました。新しいプッシュボタンと信号器具、そして近代的なキャブ内装も追加される予定でした。

エレベーターは信頼性が低く、機械のベアリングやモーターのコミュテーターの問題で、車両がサービス停止状態になることがありました。実際、車両#1は信頼性の懸念から意図的に無効化されていました。

ビル管理側は、歴史的建造物が2世紀目の運用を迎えるにあたり、テナント満足度、安全な運用、そして構造的完全性の向上を強く望んでいました。

そこでStar Elevatorが登場しました。プロジェクト固有の複雑さにもかかわらず、チームは15階建ての課題を解決するために、袖をまくり上げて取り組むことを恐れませんでした。

複雑に絡み合ったケーブルの危機

最初の仕事は、1907年の職人たちが仕掛けた、混乱を招く複雑に絡み合ったケーブルシステムを含むトリックを解き明かすことでした。