HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

元クリップス幹部、ラッパーの故2パック・シャクールの1996年殺人事件で有罪評決

Ex-Crips leader found guilty in 1996 murder of rapper Tupac Shakur (bbc.com)

59 pointsby 165944709121 コメント

要約

元ギャングのボス、デュアン・“ケフ・D”・デイビスが、約30年間ヒップホップファンを魅了してきた未解決事件において、ラッパー、2パック・シャクールの殺害を組織した罪で有罪となった。陪審は、1996年9月7日にラスベガスで発生したドライブバイシューティングによるラッパーの死について、デイビスに凶器を用いた殺人罪1件で有罪評決を下した。この判決は、長年未解決だったこの事件における初の有罪判決となる。

全文翻訳

元ギャングのボス、デュアン・“ケフ・D”・デイビスが、2パック・シャクールの殺害を組織した罪で有罪となった。この事件は、約30年間ヒップホップファンを魅了してきた未解決事件であり、今回が初の有罪判決となる。 陪審は、1996年9月7日にラスベガスで発生したドライブバイシューティングによるラッパーの死について、デイビスに凶器を用いた殺人罪1件で有罪評決を下した。 黒いスーツを着た63歳のデイビスは、評決が読み上げられる間、ラスベガスの法廷で冷静に立ち尽くし、その後控訴する意向を示した。シャクールの親族たちは手を握り合い、抱き合って泣く人もいた。 シャクールは25歳で、ラップ界で最も影響力のある声の一人としてキャリアの絶頂期にあった時に殺害された。彼は世界中で7500万枚以上のレコードを売り上げている。 検察側は、サウスサイド・コンプトン・クリップスというストリートギャングの元リーダーであったデイビスが、シャクールを殺害した銃を発砲したわけではないが、彼の甥であるオーランド・アンダーソンが銃を発砲するよう命じ、銃を供給したと裁判で主張した。 検察は、デイビスが、数時間前にラスベガスでアンダーソンがシャクールやラッパーのクルーと喧嘩になったことへの報復として、この銃撃を計画したと法廷で述べた。30年間、この事件はアメリカで最も有名な未解決事件の一つであり、数え切れないほどの陰謀説を生んできたが、今回ついに有罪判決が出た。 シャクールの殺害は、イーストコーストとウェストコーストのラップシーンの激しいライバル関係と、当時のヒップホップに深く根ざしていたブラッズとクリップスの間のギャング抗争の最中に発生した。 彼の家族は法廷で感情的になり、評決が読み上げられた後、妹が検察官を抱きしめ、他の人々は近くで泣いていた。外では、シャクールの熱心なファンたちが泣いたり歓声を上げたりしていた。 この事件の鍵となる証拠は、デイビス自身の言葉だった。彼は、凶弾が発射された白いキャデラックの中にいたことを繰り返し公に認めていた。彼は、仲間のラッパー、ノトーリアス・B.I.G.(本名クリストファー・ウォレス)の死に関連した2008年の秘密の警察の聴取で、シャクールの死における自身の役割について当局に語っていた。 デイビスは2019年の回顧録『Compton Street Legend』で自身の役割についてさらに詳しく説明した。しかし、彼の本やメディアでのインタビューは、当局との間で結ばれていた保護協定を無効にし、刑事訴追を阻止していた。裁判所は、彼の警察の聴取が殺人事件の裁判で彼に対して使用できると判断した。 最終弁論で、検察官のビヌ・パラールは陪審員に対し、デイビスの言葉を信じて有罪評決を下すよう求めた。「彼は、ドキュメンタリー、回顧録、ポッドキャスト、警察の聴取を通じて、長年、自分が2パック・シャクールの殺人に責任があると人々に言い続けてきた」とパラールは述べた。「彼はショットコーラー(指示役)だ。あらゆる状況、あらゆる形態において、彼はサウスサイド・クリップスのリーダーだ」とパラールは陪審員に語った。「ショットコーラーが、銃弾が発射される際に助手席に座っているなら、彼が責任者であることに疑いの余地はない」 裁判中、デイビスの弁護チームは、彼の発言は小説であり、本を売るための虚勢や誇張だと陪審員を説得しようとした。最終弁論で、弁護士のマイケル・サントは、本を売るために話をでっち上げた嘘つきだと陪審員に信じさせないよう求めた。「証拠はない」と彼は陪審員に語った。 しかし、陪審に事件が委ねられてから数時間以内に、彼らは有罪評決に達した。裁判所が空になる直前、クラーク郡地方裁判所のカーリ・カーニー判事は、デイビスの量刑宣告を10月13日に設定した。 事件のいくつかの手続き的なステップを読み上げる間、デイビスは手を挙げて割り込むように見えた。「私の持ち物を返してほしい」と彼は裁判官に告げ、携帯電話を含むいくつかの私物を挙げた。「この件について控訴したい」 裁判官は、量刑宣告の後でそれが可能であると説明した。