HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

ティム・クックはスティーブ・ジョブズを裏切った

Tim Cook Sold Out Steve Jobs (anildash.com)

73 pointsby Anon8459 コメント

要約

この記事は、AppleのCEOであるティム・クックがドナルド・トランプ前大統領に迎合した行動を、故スティーブ・ジョブズの精神と対照的に批判しています。著者は、移民の息子でありカウンターカルチャー出身であったジョブズが、権威に屈しない姿勢を持っていたと主張し、クックの行動はAppleのルーツとジョブズの遺志に反すると論じています。また、Appleが持つ影響力を行使して、ユーザーと共に政府に立ち向かうべきだったと提言しています。

全文翻訳

ティム・クックはスティーブ・ジョブズを裏切った 2025年9月9日 スティーブ・ジョブズが亡くなって以来、テクノロジー業界では「スティーブ・ジョブズならどうしただろうか」と後出しで推測する習慣がありますが、彼に帰せられることのほとんどは、予測が非常に困難で、しばしば一貫性のなかった人物についての憶測のように思えます。しかし最近、スティーブ・ジョブズが決してしなかったであろうことが、我々には正確にわかっている、非常に稀なケースが一つあります。 ティム・クックとAppleの経営陣は、スティーブ・ジョブズの人生と功績を可能にした、まさにアメリカの機会を売り渡し、彼の有名な、くだらない制度への軽蔑的な態度を裏切りました。スティーブ・ジョブズは、多くのことの中でも、未婚のシリア移民の生物学的な息子であり、学生ビザでアメリカに滞在し、後に偉大な人物となりました。彼は「くそくらえ」と言うべき時にそれを言う能力を高く持っていました。ジョブズのその両方の側面は、数週間前、ティム・クックがAppleを代表して大統領執務室で行った、哀れな忠誠心の表明によって、あからさまに軽視されました。クックはドナルド・トランプに対して、数多く、そして偽りであった賛辞を浴びせかけ、そしてその汗ばんだ手で、報道カメラの満員の部屋のために、恐ろしいガラスと金のトロフィーを組み立てました。それは文字通り、Appleの名において行われた中で最も陰鬱で、最も恥ずべきことであり、私はティム・クックとボノがU2の最悪のアルバムを皆のiPodに押し付けながら、ぎこちなく指先をぶつけ合っていたのをライブで見ていました。 私はスティーブ・ジョブズの無批判なファンではありません。長年ジョブズの直属の部下だった人々と緊密に仕事をしてきた経験から、彼は気まぐれで、 brutish な上司であったことを知っています。彼の偉大な功績の多くは、彼のために働いた人々にとって大きな個人的犠牲を伴いました。しかし、ジョブズが多くの人が見えない未来を見ることができたことは議論の余地がなく、彼のために直接働く機会を得た人々は皆、彼らが最も批判的であった時でさえ、ジョブズが彼らの才能の最高のものを引き出し、彼らが最高の仕事をするよう鼓舞してくれたと感じたと述べています。しかし、それはスティーブ・ジョブズの伝説の一部として皆が知っています。スティーブ・ジョブズがどこから来たのかは、はるかにあまり知られていません。 私が14年前に指摘したように、「学生ビザでアメリカに来て、婚外子をもうけた活動家のイスラム教徒のアラブ人のアンカーベビー」でした。ジョブズの養父母は、彼が比較的不安定な環境、不確かな未来を抱えて生まれたため、彼を引き取ることができました。彼の育ちと社会的背景は、現在の権威主義的な政権が激しく攻撃の標的としてきたものすべてです。スティーブ・ジョブズは、アメリカのビジネス史上数々の象徴的な功績を達成することができましたが、それは、我が国に来る最も脆弱で最も恵まれない人々に私たちが与える基本的な人権と市民的自由のおかげでした。 スティーブ・ジョブズはまた、明らかに、彼の仕事が生まれたコミュニティと文脈を定義した60年代と70年代のカウンターカルチャーのメンバーでした。初期のパーソナルコンピュータのシーンは、サイケデリックドラッグの使用(当時、娯楽用マリファナの使用と同様に犯罪化されていました)に満ちており、ジョブズの普通の文化的嗜好でさえ、「ヒッピーミュージック」のファンであることは、アーティストが当時の連邦機関によって監視されるほど反社会的と見なされていました。これは、IBMがナチスにメインフレームコンピュータを販売し、その会社が強制収容所の囚人の手首に刻印される数字を提供したわずか一世代後に、初期のパーソナルコンピュータが作成された社会的文脈です。そして、それらの初期のハッカーたちの、反制度、反戦、反監視、そしてはい、しばしば反政府的な感情は、そのシーンのすべての人のエートスを形作りました。 だからこそ、ジョブズがAppleの最初で最も決定的なグローバルステートメントであるオリジナルのMacintoshのローンチの機会を得たとき、それがオーウェルの1984年への言及であり、IBMのPCへの攻撃であり、史上最高の広告と広く見なされているものになったとしても、それは驚くことではありませんでした。移民の息子、カウンターカルチャーの子供、ビッグブラザーへの紛れもない「くそくらえ」を投げかける男、そして何よりも、絶対にひどい趣味の持ち主の尻を舐めたりしない人物。これがスティーブ・ジョブズでした。 そしてティム・クックはドナルド・トランプに大きくて輝く黄金のうんちを渡し、それを彼のために磨くのがどれほど好きか、お願いしますよ、とどもり出すのを待ちきれませんでした。皇帝の服は今日特に豪華に見えます!それは恥であり、屈辱であり、特にそれが全く不必要であったためです。iPhoneはこの政権よりもはるかに、はるかに人気があります。Appleは強力です!スティーブ・ジョブズの精神をまだ持ち続けていたAppleは、その強力な手札をプレイし、アメリカ国民の熱意と忠誠心に自信を持って賭け、トランプのブラフをコールすることができたはずです。特に、このようななだめすかしは、Appleからさらに多くの貢ぎ物を要求するように政権を勇気づけるだけでしょう。 「しかし、彼らはそれをできない!」多くの人々は、Appleはトランプの尻を舐めなければならなかったと主張する裏切り者の衝動を持っています。「彼らは本当に高い関税に悩まされるだろう!」「彼らは政府の契約を失うかもしれない!」これはもちろん愚かです、なぜならこれらすべてはまだ起こるからです。唯一の違いは、Appleがこれらの逆風を乗り越えなければならないということです。その間、世界中の誰もが、彼らがすでに膝を曲げたCEOと、背骨のない取締役会によって率いられていることを知っているでしょう。銀行に「くそくらえ」のお金があっても、「くそくらえ」と言わなければ意味がありません! 想像力の乏しい人々は、「では、他に何ができたのだろうか?」と尋ねるでしょう。これは、Appleが利用できる計り知れない文化的および技術的資産を認識していない場合にのみ難しい質問です。例えば、最近Appleは、ブラッド・ピットのフォーミュラ1映画を宣伝するために、その強力な数十億ユーザーを抱えるグローバルクラウドインフラを展開しました。人々は、当然のことながら、自分のウォレット決済アプリが映画のプロモーションメッセージを送ってくるのを見て、少し困惑しましたが、Appleは間違いなく、取引に関する機能的なメッセージングチャネルを商業メッセージで汚染するという間違いを犯しましたが、まあ、これはAppleが数百万人の人々のポケットに直接メモを届ける力を持っていることを示しています。 この種の戦いでテクノロジー企業がはるかに効果的であった前例さえあります。ただし、それははるかに低い賭けであり、実際に不当に圧迫されていたわけではない会社でのことでした。10年前、ニューヨーク市がUberに対して、市内で事業を行うなら実際に市の法律に従うようにという無謀な要求をしたとき、Uberはアプリのユーザーインターフェース内で市の市長の名前を挙げて応じました。当時のビジネスメディアはこの動きを「賢い」と呼び、偉大な革新として称賛しました。(実際には、Uberはもちろん嘘をついており、Uberが競争を破壊し、タクシーをすべて廃業させた後に価格を上げようとしていたという活動家の主張は、まさにその通りであることが判明しました。) ここに一つのアイデアがあります:Appleは、児童性的虐待者を助長するための黄金の賄賂を作る代わりに、顧客に価値を提供し続けたいと考えていることを説明するメッセージをユーザーに送信し、その件について彼らの選出された代表者に働きかけるよう顧客に協力を求めることができます。ユーザーに話しかけるのです。 もちろん、私は敵対的であることにかなり慣れていますが、おそらくAppleのコーポレートコミュニケーションチームはそうではありません。彼らのトーンは、Flashに関するスティーブ・ジョブズの有名な「考え」に近いかもしれません。