内部告発者が郵便投票システムに壊滅的な問題があると警告
Whistleblower warns Postal Service mail ballot system has catastrophic problems (cbsnews.com)
要約
米国郵便公社(USPS)の新しい郵便投票システムに「潜在的に壊滅的な問題」があると、内部告発者が警告しています。この告発者は、郵便公社が裁判所の判決を無視し、11月の中間選挙に向けて郵便投票の規則を厳格化するトランプ大統領の行政命令の実施を続けていると非難しています。新しいオンラインポータルはテストされておらず、開発が急がれたため、多くの郵便投票が有権者に届かなくなる可能性があると懸念されています。
全文翻訳
内部告発者が郵便公社の新しい郵便投票システムに「潜在的に壊滅的な問題」があると警告
執筆者
調査担当プロデューサー
Madeleine Mayは、ワシントンD.C.を拠点とするCBS Newsの調査担当プロデューサーです。以前はVICE Newsで政治を担当し、OCCRPでは組織犯罪と汚職について報道しました。彼女は、民主主義への脅威、偽情報、政治的暴力、過激主義を取材しています。
更新日: 2026年9月1日 / 午前10時19分 EDT / CBS News
ワシントン — 内部告発者が、米国郵便公社(USPS)の新しい郵便投票システムに「潜在的に壊滅的な問題」があると警告しています。この内部告発者は、同機関が11月の中間選挙に向けて郵便投票の規則を厳格化するトランプ大統領の行政命令の施行を継続することで、裁判所の判決を無視していると非難しています。
弁護士によれば連邦当局者である匿名の内部告発者は、火曜日に公表されたコネチカット州選出の民主党上院議員リチャード・ブルーメンソールに提供された開示文書で、郵便公社の郵便投票手続きに関する情報を明らかにしました。これを受けて、ブルーメンソール議員は、郵便公社の新しいオンラインポータル(投票者とその郵便投票に関する情報を格納する)の開発について、デイビッド・シュタイナー郵便局長に質問しています。
「私にとっての主な結論は、郵便公社が数百万人のアメリカ人の投票権を奪うシステムを設計したということです」とブルーメンソール議員は記者団に語りました。「アメリカ人の3分の1が郵便で投票しており、USPSはそのすべての票を危険にさらしています。」
郵便公社は、ブルーメンソール議員の手紙を受け取ったこと、そして議員と内部告発者が提起した懸念を慎重に検討していると述べました。
「米国郵便公社は、選挙管理者に、各州で郵便で投票用紙を受け取る人々のリストを共有するための、シンプルで安全かつ効率的な方法を提供するために、数ヶ月をかけて米国連邦投票郵便ポータルを開発してきました。この作業は、常に裁判所の命令に沿って行われてきました」と同機関は声明で述べました。
郵便公社は、ポータルを最終化しており、「まもなく」選挙管理者が任意で使用できるようにすると述べています。
「政党や政治的見解に関わらず、私たちは共通の目標を共有しています。それは、アメリカ人が選挙郵便が安全に処理され、確実に配達されると信頼できることを保証することです」と述べました。
トランプ大統領は、11月の中間選挙を前に、郵便投票に新たな制限を課す行政命令を通じて、米国の選挙に対する連邦政府の管理を強化しようとしています。大統領はまた、議会に対し、例外を除いて郵便投票を禁止し、投票登録のために新たな市民権証明要件を課す一連の投票規則を承認するよう働きかけています。
トランプ大統領は3月に行政命令に署名した際、「郵便投票での不正は伝説的だ」と主張し、連邦選挙の完全性を確保するために新しい郵便投票規則が必要だと述べました。しかし、彼の政権は広範な有権者詐欺の証拠を提示しておらず、大統領自身もフロリダ州の選挙で郵便で投票用紙を投函しています。
大統領の指示の実施の一環として、郵便公社は先月、郵便投票用紙の封筒の新しい設計基準を定める最終規則を公表しました。これには、ユニークなバーコードの追加が含まれます。新しい規則の下では、州の選挙管理者は、郵便投票用紙を受け取る投票者の氏名と住所、および郵便投票用紙の封筒にあるユニークなバーコードを、オンラインの「連邦投票郵便ポータル」に提出する必要があります。
その情報がポータルを通じて提供されると、それらの投票者は、州の「郵便投票および不在者投票参加リスト」に郵便公社に登録されたとみなされます。同機関は、「投票資格の決定、投票者リストの維持、または投票用紙の集計においていかなる役割も果たさない」と述べています。
民主党が主導するほとんどの州は、憲法が連邦政府ではなく州に選挙規則を設定する権限を与えていると主張し、この規則に反対しています。
ブルーメンソール議員は、郵便公社の行動を「サボタージュ」と表現しました。
月曜日のシュタイナー郵便局長宛ての書簡で、ブルーメンソール議員は、同機関によるトランプ大統領の行政命令の実施が「危険なほど急がされ、潜在的に違法である」と述べ、郵便公社に対し、今後の選挙のための新しい郵便投票計画を撤回するよう促しました。
彼は、内部告発者の主張は、「USPSが、今後の連邦議会選挙で全ての市民の投票権を保護する方法で、行政命令の条項を効果的に実施するために必要な技術的または運用上の能力を欠いている」ことを示していると書きました。
内部告発者の弁護士がブルーメンソール議員に提供した情報によると、新しいポータルは「未テスト」であり、「拙速な」開発を考慮すると、リリース時には「重大な運用上の問題」が発生するとのことです。
連邦当局者はまた、新しい検証プロセスが、大量の郵便投票用紙が投票者に配達されない可能性があると警告しました。
例えば、郵便公社には、内部告発者が主張するところの「失敗率ゼロパーセント」のプロセスがあります。郵便配達員は、郵便投票用紙のバッチ(10,000通以上)から約400通をスキャンして、それが連邦投票郵便ポータル内の情報と一致するかどうかを確認します。この方針の下では、バッチ内の1通の投票用紙のバーコードであっても、スキャンが正しく行われなかったり、情報が一致しなかったりした場合、バッチ全体が却下され、問題のある投票用紙に対処するために州の選挙管理者に返送され、その後、検証プロセスを再度開始する必要があります。
内部告発者の弁護士は、プロセスの設計方法が「全く容赦がない」と述べています。
「それは、繰り返し行われる検証サイクルで数千もの投票用紙を遅延させる可能性があり、それによって州が大量の投票用紙を郵送できなくなる可能性があります」と弁護士は述べています。
選挙革新・研究センターの執行ディレクター兼創設者であるデビッド・ベッカー氏は、このプロセスが有権者の投票権剥奪に関して「途方もない」懸念を引き起こすと警告しています。
「アメリカ人は、投票用紙がシームレスに送られてくることを期待している中で、郵便公社にこの追加の責任を負わせることを切望しているのでしょうか?」とCBS Newsの選挙法コメンテーターであるベッカー氏は尋ねました。
彼はまた、新しい郵便公社の規則は「間違いなく、全く不要で、選挙の完全性には何の効果もない、途方もない数のハードルを作り出すだろう」と述べました。
最終規則の公表は、最高裁判所が先週、トランプ大統領の行政命令の主要な条項に異議を唱えた23の民主党主導州が提起した訴訟に介入する数日前にありました。インディラ・タラワニ連邦地方裁判事は6月に、郵便公社の計画を含む、大統領の指示のそれらの部分の実施をトランプ政権に阻止していましたが、最高裁判所はその下級審の決定を覆しました。
最高裁判所の命令は手続き的なものでした。多数派は、州の訴訟は時期尚早であると判断しました。最高裁判所は、「政府が命令を実施するために取ったいかなる措置も、必ずしも合法であることを意味するものではない。その点については、時が経てばわかるだろう」と述べました。
郵便公社の郵便投票に関する新しい要件についての懸念を表明することに加えて、内部告発者の開示は、同機関がトランプ大統領の行政命令を実施することで裁判所の命令に違反したとも主張しています。
地方裁判官が、大統領の指示の実施を阻止する命令を出した後、郵便公社の作業員はポータルの作業を再開したと当局者は述べ、裁判官の先週の最新の判決の後も作業は継続されました。
月曜日の短い命令で、新しい規則に対する異議申し立てを審理しているタラワニ判事は、郵便公社はポータルを確立し、州と設計基準についてコミュニケーションを取ることができるが、「州の参加は必須ではない」と述べました。
開示によると、郵便公社はポータルを9月1日に一般公開する準備を整えることを目指しています。選挙革新・研究センターによると、ノースカロライナ州は金曜日に一部の投票者に郵便投票用紙を送り始め、他のいくつかの州は9月中旬頃に郵便投票用紙を利用可能にする予定です。
「私たちの依頼人は、合法的な匿名の内部告発者であり、新しい、十分にテストされていない、計画の不十分な郵便投票用紙スクリーニングシステムを準備するという無謀な追求に基づいて、来る全国的な選挙に予見可能な壊滅的な混乱を引き起こすことを警告するために名乗り出ました」と内部告発者の弁護士は書いています。
関連: