スウェーデン、EUの電力網規則を理由にデンマークへの電力ケーブルを一時停止
Sweden pauses Denmark power cable over EU grid rules (nordiskpost.com)
要約
スウェーデンが欧州連合(EU)の電力網規則を巡る紛争のため、デンマークへの電力ケーブルの接続を一時停止しました。この決定は、両国間の電力供給に影響を与える可能性があります。
全文翻訳
スウェーデン、EUの電力網規則を巡りデンマークへの電力ケーブル計画を一時停止
スウェーデン、デンマーク間の電力ケーブル計画が、ストックホルムが電力網のボトルネックで得た収益の使途について欧州連合(EU)と争っているため、一時停止されました。これは、デンマークとの主要な電力連系線であるKonti-Skan Connectに関するものです。
スウェーデン、EUの電力網紛争をケーブル決定に転換
スウェーデン政府は金曜日、ブリュッセルで電力網の混雑収益の使途に関する新たな意見の相違が生じたため、デンマークとの計画中の電力連系線であるKonti-Skan Connectを一時停止すると発表しました。混雑収益とは、入札ゾーン間で電力価格の差が生じ、電力網の容量が電力の流れを制限する際に徴収される収益のことです。
エネルギー・ビジネス・産業大臣のエッバ・ブッシュ(KD)は、このプロジェクトをSvenska kraftnät(スウェーデン電力公社)の投資計画から除外することで、スウェーデンが「言葉から行動へ」移行していると述べました。このプロジェクトは、スウェーデン南西部とユトランドを結ぶ既存の老朽化した2本のケーブルを置き換える、両国間の電力接続を更新することを目的としていました。
この決定は、電力市場規則を巡るスウェーデンとEUとの対立において、より厳しい段階を示しています。今年初め、ストックホルムは、加盟国の混雑収益の一部を共通の欧州エネルギー投資に充てることを提案する案を批判しました。スウェーデン政府は現在、EUのネットワークパッケージにおける新たな提案には、依然としてスウェーデンにとって受け入れがたい規則が含まれていると述べています。
なぜスウェーデンは混雑収益の管理を望むのか
紛争の中心にあるのは、混雑収益、またはコンジェスチョン・インカムとしても知られるものです。スウェーデンでは、国の電力の多くが生産される北部と、需要が高く電力網の容量がより制約されている南部との間で、電力価格に大きな差があるため、これらの収益は政治的に重要になっています。
スウェーデン報道によると、Svenska kraftnätの混雑収益口座は年末時点で約850億SEK(約73億ユーロ)を保有しており、今後10年間でさらに1300億SEK(約112億ユーロ)が見込まれています。政府は、これらの資金を電力網の拡張だけでなく、長期化する危機における電力支援や、水力発電、原子力発電、再生可能エネルギーを含む国内電力生産への投資にも、より柔軟に活用したいと考えています。
ブリュッセルは、混雑収益を電力網への投資や越境容量とより密接に結びつける規則を推進してきました。ストックホルムは、これがスウェーデンの消費者保護と自国のエネルギーシステム強化の能力を制限すると主張しています。ブッシュ大臣は、スウェーデンが「他人の問題を解決すること」を期待されるべきではないと述べ、この紛争をEU電力市場内での国家エネルギー政策の問題として位置づけています。
Konti-Skan Connectは主要な北欧連系線の更新を目的としていた
一時停止されたスウェーデン・デンマーク間の電力ケーブルは、スウェーデン南西部とユトランドを結ぶ計画中の高電圧直流送電線であるKonti-Skan Connectに関するものです。Svenska kraftnätとデンマークのEnerginetは、このプロジェクトを既存のKonti-Skan 1および2接続の更新と位置づけ、両国間の信頼性の高い電力伝送を維持するために必要としています。
デンマークにとって、このケーブルは風力発電の割合が高い電力システムにおいて、供給と需要のバランスをとるのに役立つため重要です。しかし、スウェーデンにとっては、新たな輸出容量が政治的に敏感な問題となっています。スウェーデン南部では、電力価格が北部よりも高くなることが多く、批評家は、国内の電力網のボトルネックが最初に解決されない場合、近隣市場との接続強化がスウェーデンの消費者に圧力をかける可能性があると主張しています。
Konti-Skan Connectを一時停止することで、ストックホルムはブリュッセルと近隣諸国の双方にメッセージを送っています。スウェーデンは北欧の電力協力への扉を閉ざしているわけではありませんが、混雑収益の使途に関する交渉の結果に、将来の越境投資を結びつけています。
EUエネルギー市場は北欧での試練に直面
この紛争は、欧州のエネルギー政策におけるより広範な緊張を反映しています。EUは、供給の安定性を向上させ、再生可能エネルギーを統合し、単一市場全体での価格の断片化を減らすために、より多くの連系線を求めています。スウェーデンは、より深い統合が、国家の投資優先事項や消費者保護を弱めるべきではないと主張しています。
この一時停止は、北欧のエネルギー協力も複雑にする可能性があります。スウェーデンとデンマークは電力取引を通じて緊密に結びついており、北欧電力市場は長らく欧州で最も統合された地域システムの一つでした。したがって、主要な越境ケーブルの遅延は、二国間のインフラ決定を超えたものです。それは、政府が価格、電力網の容量、および公的収益の管理に関する国内からの圧力を受ける際に、EUの電力市場統合はどこまで進むことができるのか、というより広範な問いを提起します。
ブッシュ大臣は、EUレベルで解決策が見つかることを期待していると述べています。それまでの間、Konti-Skan Connectの一時停止は、スウェーデンに国内のエネルギー政治、北欧のインフラ、そして欧州の電力市場の未来を結びつける紛争において、具体的な交渉材料を与えています。