HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

LWNからのご挨拶

A Note from LWN (lwn.net)

675 pointsby rwky133 コメント

要約

LWN.netは、インフレとコスト上昇に対応するため、9月15日より購読料を約20%引き上げることを発表しました。この値上げは24年間で3回目であり、読者の支援がLWNの独立性と継続性の鍵であると強調しています。新しい価格設定は、読者の利益とLWNの運営を一致させるサブスクリプションモデルを維持するために不可欠です。

全文翻訳

LWNの購読料金に関するお知らせ

出版業界全体が、複数の方向からの課題に直面し、苦境に立たされています。読者の皆様からの多大なご支援のおかげで、LWNは多くのサイトよりも良好な状況にあるようです。しかし、私たちの周りの世界は変化しており、特に価格は著しく変動しています。もうお分かりかと思いますが、LWNの購読料金は9月15日から値上げされます。

私たちは2002年後半に購読モデルを採用しました。これは、私たちがこれまでに行った最良の決断の一つです。このモデルにより、私たちは不安定な(そして監視主導の)広告市場から独立し、読者の皆様と利益を一致させることができます。しかし、それは読者の皆様からの支援に依存しています。まだLWNを購読されていない方は、ぜひご検討ください。購読者の皆様こそが、私たちが存続する唯一の理由です。

このモデルを採用して以来24年間、私たちは価格を2度しか引き上げていません。最後の値上げは2022年初頭、約5年前でした。その値上げは、私たちを安定した基盤に乗せるのに役立ち、さらに多くのことを可能にしました。Daroc AldenとJoe Brockmeierを新たに雇用でき、彼らは私たちのカバレッジの深さと幅を大きく広げてくれました。LWNサイトもEPUB形式の記事、コメントのMarkdownフォーマット、カーネルソースデータベース、全文メールおよびRSSフィード、ダークモード対応、公開トピックリストなど、多くの点で改善されました。また、スクレイパー攻撃のエスカレーションに直面しながら、サイトを存続させ、応答性を保ち、読者に優しいものにするために多大な努力が払われています。

2022年の価格変更以降、米国政府からの疑いの余地のない信頼できる数字によれば、消費者物価の上昇率はほぼ正確に20%に達しています。一部のコスト(当然ながら健康保険)はそれ以上に上昇しています。しかし、私たちはインフレ率に合わせて、価格を約20%引き上げます。新しい月額料金は以下のようになります。

レベル価格
Starving hacker$6.00
Professional hacker$11.00
Project leader$19.00
Maniacal supporter$55.00

グループ購読の料金も同額引き上げられます。

変更前に購入されたすべての購読は、元の有効期限まで有効です。個別の月額購読のポリシーは今回少し異なります。この発表が行われる前に有効だったすべての月額購読は、今後6ヶ月間は旧料金で請求されます。新しい料金が適用される前に、月額購読者にはリマインダーが送られます。

価格の値上げほど嫌いなものはありません。だからこそ、私たちはそれを非常に稀に行ってきたのです。LWNを可能な限り安価に保ち、販売量で補うことができればはるかに良いのですが。しかし、近年購読者の増加は停滞しており、その戦略は今のところ実行不可能になっています。私たちは、より多くの購読者を再び獲得するための計画に取り組んでいますが、それは長期的なプロセスです。そこに到達するには、短期的な支援が必要です。

1月、LWNは創刊30周年を迎えます。その長い年月を経ても私たちがここに存在し、活力を保っている理由はただ一つです。それは、読者の皆様が常に私たちを支援してくださったからです。これほど忠実なコミュニティのために執筆する幸運に恵まれた人は多くなく、私たちはそのことに深く感謝しています。いつもLWNを支援してくださり、ありがとうございます。