HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

オランダで最も高い場所

The Highest Point in the Netherlands (ipv6.hanazo.no)

9 pointsby haasted2 コメント

要約

25年間勤めたCisco社から突然解雇された筆者が、その経験とそこから立ち直る過程を綴った個人的なエッセイです。解雇のプロセスにおける非人間性と、長年のキャリアが突然奪われたことによる喪失感や自己否定感に苦しんだ経験が語られます。最終的には、この経験を乗り越えるためにオランダでのキノコ合宿に参加したことに触れ、過去のトラウマと向き合い、新たな一歩を踏み出そうとする様子が描かれています。

全文翻訳

Cisco社が私を解雇してから1年が経ちました。25年間勤めた会社です。ここでは彼らに対する主張をするつもりはありません。私はかつて、情報源とともに、そのことについて長文を書きました。そして、それを書いたこと自体がポイントだとわかりました。これはそのもう半分です。それが実際に私に何をしたか、そして私がそれに対して何をしたか。ある時点では、オランダでのキノコが関わっていました。 電話 見出しへのリンク ある瞬間にはあなたは会社の中にいて、次の瞬間にはもういません。 それは非常にうまく最適化されたプロセスであり、その技術には感心せざるを得ません。スクリプト、タイミング、アウトプレイスメント会社。損害額は計算され、和解されました。私が実際に失ったものは、その台帳には決して載りませんでした。 そのプロセスは、偶然とは思えないほど標準化されていました。その電話のすべての部分は、相手に起こることを封じ込めるように機能します。 そこでのレイオフはインフルエンザのようにやってきます。ほとんどの年、時には年に2回、時折1年間オフがあります。一部は発表されます。他のものはただ起こり、あなたは会議に誰もいないことでそれを知ります。そして、次の会議にもいません。 それをカレンダーに設定することはできません。そして、それが仕事をする部分です。日付があれば、身構えることができます。不規則な季節は、あなたがそれを聞き続けることを決してやめられないことを意味します。すべての再編成の噂、議題なしに現れるすべての会議。25年間、私はまだ会議の件かもしれないと思って電話に出ました。 電話を切って、そこに座っていたのを覚えています。ラップトップはまだ開いていました。カレンダーは、もはや私の問題ではないものでいっぱいでした。 数日間、妻に話しませんでした。あまりにも恥ずかしかったからです。 自分が使い捨てだと受け入れるのは難しいです。 会社を貸借対照表としてなら、ほとんど肩をすくめることができます。人事部はまだ嫌いです。抽象的にではなく。その機能、そのスクリプト、25年間をチェックリストに適合させるためのその実践。それらのどれもが即興ではありません。私はそれについて怒り、そして私がまだ怒っていることにも怒ります。それがどのように聞こえるかはわかっています。それはただ傷つきました。 彼らは処刑人であり、裁判官ではありません。彼らは彼ら自身のスタイルでそれを届けます。それは非人間的に着地しました。そして、それはおそらく彼ら自身を守るためだと思います。私はそのためのフレーズを学びました:道具としての共感。ツールとしての温かさ、スケジュールされ、予算化された。それらすべてを知っていても、憎しみは向けられていません。 なぜそれがそれほど強く当たったのか? 見出しへのリンク それは予期せぬことではありませんでした。そこでのキャリアはエスカレーターです。あなたは上がり、ある時点でトップから落ちます。私の同僚や友人のほとんど全員が、私の在籍中にいつか辞めました。実際にこの業界を築いた多くの人々も含まれています。そして私が目にしたのは、しばしば、より新しく、より安価な労働力が後ろから入ってくることでした。 準備しようとしました。外部の雇用主も支払うであろうことだけに取り組みました。オープンスタンダード、オープンソース、ネットワークを維持し、作業を公開したままにして、興味深い部分が1つの会社のディスクに閉じ込められないようにしました。私にとって非常に賢明でした。それは、あなたが午前2時に自分自身に与えるアドバイスのようなもので、戦略的であることに自分自身を褒めながら、さらに10年間同じバッジリーダーに現れることです。それは電話を簡単にはしませんでした。 ジョークは、Ciscoがそれらすべてを支払ったということです。彼らは長年私のIETF作業に資金を提供してくれましたが、それは私たち両方にとって完璧にうまくいきました。彼らはVPPに資金を提供し、それをオープンソース化するために支払いました。私が去ったとき、それは重要であることがわかりました。プロジェクトは1つの雇用主に閉じ込められるのではなく、コミュニティに属していました。プロジェクトは継続でき、私も継続できました。 そして、私は長年その場所を憎んでいました。特に最後の3、4年。私は徐々に、そしてかなり明白に脇に追いやられ、与えられる仕事の多くは私が信じない仕事でした。オープンスタンダードとオープンソースでキャリアを費やした後、価値観に合わないものに指を向けられることは、それ自体が静かな侮辱です。それは惨めでした。私はそこから抜け出したかった。 その年のどこかで、私が活動していたサークルでは、そこで働くことへの誇りをあまり聞かなくなりました。怒っているわけでも、反抗的なわけでもありません。停滞は経営文化に興味深いことをします。そして、その文では「興味深い」は多くの仕事をするということです。 だから私はそこにいました。もはや望まない仕事を辞め、10年間自分自身に辞めるように言い聞かせようとしていた会社を辞めました。合理的に言えば、私は喜んでいるはずでした。 私はまったく喜んでいませんでした。そしてそれは長い間私を困惑させました。私は、緩んだ歯を突くように、それを繰り返し突きました。 25年間、一度も感謝の言葉を受け取っていません。企業からの感謝を求めることは、自動販売機からのハグを求めるようなものだとわかっています。それでも私はそれを望んでいました。スプレッドシートに収まらなかったものは、私に、私の家族に、福祉国家に押し付けられました。 企業には道徳も感情もないと言うのは簡単です。そして、それらを期待することは、あなたを埋める雪崩に、悪いと感じることを期待するようなものです。それだけでは、あなたが思うほど助けにはなりません。 ロゴはダブルバーディー、2本の中指のように見えます。それで、私はステッカーを作りました。1つは会社用、もう1つはおそらく顧客用です。それがどのように見えるかはわかっています。それでも作りました。それは約1日半役立ちました。そして、私はまだそれらのほとんどを持っています。怒りは有用な燃料です。それは恐ろしい目的地です。 しかし、それからそれは私に非常に個人的に当たったと思います。あなたが無価値だ、あなたは使い捨てだと言われた子供時代のトラウマ。古い傷に当たります。私はそれを完璧主義者であり、高業績者であることによって補償していましたが、それは人格というよりも、優れた業績評価につながった対処戦略でした。だから、電話は私のプロフェッショナルな部分を通り過ぎて、恥と無価値の回路に直接入りました。 私は25年間、夜と週末を捧げました。彼らは一度も頼む必要はありませんでした。私を役に立たせた特性は、電話がそのように着地させたのと同じ特性です。仕事があなた自身であるなら、仕事を取り除くことはあなた自身を取り除くことです。仕事で満たされた穴、余剰が取られ、穴が返されました。私は誰も部屋に座ってそれを計画したとは思っていません。それは単に利益になることが判明しました。それはさらに悪いです。 そしてもちろん、排除です。グループ内、そしてその外。一緒に昼食を食べた人々は静かになりました。チャットは静かになりました。私は他の人々が注意深く話す物語になりました。 では、このうちどれだけが企業によるもので、どれだけが単に私によるものなのでしょうか?正直にわかりません。その電話は私だけのものではありませんでした。私がそれに付けた文は私のものだった。Ciscoが存在するずっと前に書かれたものです。 今私が思うのは、その電話で仕事を失ったのではないということです。私は何年もそれを失っていました。一度の異動ごとに、そしてその電話は単なる領収書でした。 そして、去ることと取り除かれることの間には違いがあります。去ることは、25年で十分だと自分で決めることを意味しましたが、私はそれを決して完全に実行できませんでした。彼らは私のために決定を下しました。それは私がそれをしなければならないことから私を救いましたが、同時に私がそれをしなかったことで私を屈辱しました。 トンネル 見出しへのリンク これらの年がどのように感じられたかを説明するのに最も近いものは、1961年のアリス・グレーザーの短編小説「前方のトンネル」です。あなたは家族と一緒に車に乗っていて、トンネルが何をするかよくわかっています。それでもあなたはそれを通り抜けます。ノルウェー人がそれを撮影しました。それは私を不当に喜ばせています:アンドレ・オーヴレダルの「トンネル」、14分、オスロのスタジオで撮影され、車の外のすべてが後で追加されました。 私はこのすべてのはるか前にそれを読み、それが巧妙なSF作品だと思いました。 それから私はそれを生きました。給料、バッジ、興味深い同僚、続けるのに十分な良い日々。人々が消えていくのを見て、自分は違う、あるいは少なくとも後だ、あるいは少なくとも準備ができていると自分に言い聞かせます。あなたは準備ができていません。あなたはただ運転し続けます。 その物語はプログラムに公式の名前を与えます。差別なしの人口減少。私は、それが際立たないような会議に出席しました。 キノコ 見出しへのリンク では、私はそれを乗り越えましたか?実際にはそうではありません。取り組んでいますか?はい、そして先月はオランダでのキノコ合宿が関わっていました。 私は普通の道具が尽きたので行きました。話すことは少し助けになりました。長い怒りの記事を書くことも少し助けになりました。どちらも、時々肋骨の下にまだ座っているものを動かすことはありませんでした。それで、私は以前なら嘲笑したであろうものを予約しました。飛んで行き、最後のストレッチを運転しました。